What is the translation of " IT IS REGRETTABLE " in Vietnamese?

• thật đáng tiếc
• tiếc là
• thật đáng buồn khi

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Vietnamese

In many ways, it is regrettable.
Theo nhiều cách, điều đó rất đáng buồn.

It is regrettable, but I need the soldiers now.
Tiếc là thế, nhưng ta cần lính ngay bây giờ.

I wanted to make a good film together, but it is regrettable that the situation has turned out this way.
Tôi muốn chúng tôi cùng nhau làm được một bộ phim hay, song thật tiếc là tình hình đã diễn ra theo cách này.

It is regrettable that your watch is broken.
Đáng buồn là chiếc đồng hồ đã bị vỡ.

In any case, it is regrettable that we have had to.
Mặt khác, thật buồn là chúng ta phải.

It is regrettable that Northern Ireland is not yet ready to do so.
Đáng tiếc là Bắc Ireland không thể thành công.

After posting on the Apple goto fail bug, it is regrettable to have to talk about another serious, major bug in open source software so soon.
Sau khi tải bài lên về lỗi gotofail của Apple, là đáng tiếc để nói về một lỗi nghiêm trọng, chính trong phần mềm nguồn mở quá sớm.

It is regrettable but something that we can't evade.”.
Điều này là đáng tiếc nhưng cũng là điều mà chúng ta không thể né tránh.”.

And while it is regrettable, I have accepted the resignation," Mr Fujimura said.
Mặc dù đáng tiếc, nhưng tôi chấp nhận việc từ chức," ông Fujimura nói.

It is regrettable not to have the original configuration 100% in pollution figures.
Rất tiếc là không có các số liệu tái sử dụng trong cấu hình 100% xuất xứ.

It is regrettable that we have not yet learned to consciously originate circumstances.
Thật đáng tiếc là chúng ta vẫn chưa biết tạo ra hoàn cảnh một cách có ý thức.

It is regrettable that many only appreciate the superficial aspects of sound or color.
Đáng tiếc khi nhiều người chỉ hưởng thụ những mặt ngoài của âm thanh hay màu sắc.

It is regrettable that North Korea and the US were unable to reach an agreement at the summit.
Điều rất đáng tiếc là Mỹ và Triều Tiên đã không đạt được thỏa thuận chung.

It is regrettable that the Obama administration is ending its term in this manner,” Putin said.
Rất tiếc là chính quyền Obama lại kết thúc nhiệm kỳ theo cách này"- ông Putin viết.

It is regrettable that the career of these 5 talented stars has been ruined for nonsense.
Thật đáng tiếc khi sự nghiệp của 5 diễn viên tài năng này đều bị hủy hoại vì những lý do vớ vẩn.

It is regrettable that our people are more and more losing a sense of what is sacred.
Thật đáng tiếc là người dân của chúng ta càng ngày càng mất ý thức đâu là sự thánh thiêng.

It is regrettable that interested parties ignore the polar differences between emission regulations in the United States and Australia.
Thật là đáng tiếc khi các bên quan tâm bỏ qua sự khác biệt giữa các quy định phát thải ở Hoa Kỳ và Úc.

It is regrettable that some doctors and many patients think that these medications won't work on the front of the scalp.
Thật đáng buồn khi các bệnh nhân và cả bác sỹ cũng hiểu lầm rằng các loại thuốc này không cho tác dụng mọc tóc ở trên trán.

It is regrettable that President Donald Trump and Chairman Kim Jong Un were unable to reach complete agreement at their summit today.
Thật đáng tiếc khi Tổng thống Donald Trump và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un không thể đạt được thỏa thuận đầy đủ tại hội nghị thượng đỉnh này.

It is regrettable that a participating state," said Secretary Clinton,"has proposed to host a mission and the OSCE has not been allowed to respond.".
Bà Clinton nói tiếp:" Thật đáng tiếc một chính phủ tham gia tổ chức đã đề nghị chủ trì một nhiệm vụ và OSCE lại không được phép đáp ứng.

It is regrettable that the president cannot cooperate with face-to-face questioning the prosecutors have asked for by Nov.29,” Yoo said in a statement.
Thật đáng tiếc Tổng thống không thể hợp tác với cuộc thẩm vấn trực tiếp mà các công tố viên đề nghị thực hiện muộn nhất là ngày 29- 11”, ông Yoo nói trong một thông cáo.

It is regrettable that the duplication of false information in Washington has become the norm, and criminal cases are worked up for obvious political reasons.
Thật đáng tiếc khi việc lan truyền các thông tin sai lệch đã trở thành thông lệ ở Washington và những cáo buộc được đưa ra dựa trên những động cơ chính trị rõ ràng.

It is regrettable that more countries across the region did not use this golden opportunity to announce specific timebound measures to close domestic ivory markets and tiger farms.
Thật đáng tiếc là nhiều nước trong khu vực đã không coi đây là cơ hội vàng để công bố những biện pháp cụ thể để đóng cửa thị trường ngà voi và các trại nuôi hổ.

It is regrettable that the tone of these statements towards the United States, the Republic of Korea, Japan and our friends in Europe have been so hostile and negative and so unnecessary.”.
Đáng tiếc là giọng điệu của những tuyên bố này nhắm đến Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản và các đồng minh của chúng tôi ở châu Âu rất thù địch, tiêu cực và vô ích".

It is regrettable that a large international company, which has been actively and successfully working on the Russian market for a long time, has to participate in the'witch hunt' that swept Washington.
Thật đáng tiếc một công ty quốc tế lớn, đã hoạt động ở thị trường Nga một thời gian dài, lại tham gia vào chiến dịch' săn phù thủy' của Washington".

It is regrettable that world politics does not sufficiently take into account the plight of Christians in Iraq, who are the primary victims of the war and its consequences.
Thật đáng tiếc nền chính trị trên thế giới đã không xem xét đủ về tình trạng bi đát của các Kitô hữu tại Iraq, họ là những nạn nhân chính của chiến tranh và những hậu quả của nó để lại.

It is regrettable that in relation to the dream on prosperity of countries, many of the causes to failure pointed out by economics and other social sciences have not received adequately attention.
Trong quan hệ với giấc mơ thịnh vượng của các quốc gia, tiếc rằng, khá nhiều nguyên nhân dẫn đến thất bại mà kinh tế học và các khoa học xã hội khác đã chỉ ra, vẫn chưa được chú ý thỏa đáng.

It is regrettable that the Lee Ming-che case has seriously damaged cross-strait relations and especially challenged Taiwanese people's persistence and ideals for democracy and freedom," the statement said.
Thật đáng tiếc vì vụ việc của ông Lee Ming- che đã làm tổn hại nghiêm trọng quan hệ hai bờ eo biển và đặc biệt nó đã thách thức sự kiên định và lý tưởng của người dân Đài Loan đối với dân chủ và tự do“, tuyên bố ghi.

It is regrettable that there are individuals in Russia who picked up the myths spread by those who want to bury this memory, and who believe that time has come to stop solemn celebrations of Victory Day.
Thật đáng buồn khi ở Nga có những người nhặt nhạnh được những câu chuyện hoang đường được truyền bá bởi những người muốn chôn vùi ký ức này, và ai đó cho rằng, đã đến lúc phải bỏ lễ kỷ niệm long trọng Ngày Chiến thắng.