What is the translation of " IT IS REGRETTABLE " in Finnish?

• on valitettavaa
• on ikävää
• on harmillista
• valitettavana sitä
• on vahinko
• on pahoiteltavaa

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Finnish

It is regrettable.
Sepä ikävää.

That is the legacy of the Belgian Presidency, and it is regrettable.
Se on puheenjohtajavaltio Belgian perintö, ja se on valitettavaa.

It is regrettable, but unimportant.
Se on valitettavaa mutta merkityksetöntä.

In this instance, we are talking about the payment market, and it is regrettable that the decisions we have taken are being implemented rather slowly.
Puhumme täällä maksumarkkinoista, ja on harmillista, että tekemiämme päätöksiä pannaan melko hitaasti täytäntöön.

It is regrettable that you did not succeed.
On valitettavaa, että ette onnistuneet.

I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.
Haluan päättää puheenvuoroni toteamalla, kuinka valitettavaa on, että lähestulkoon kaikki jäsenvaltiot ottavat parhaillaan käyttöön uusia jäsenvaltioita koskevia rajoituksia.

It is regrettable that this was not achieved.
On vahinko, että tähän ei päästy.

At the same time, it is regrettable that Europe's powerful elite pursues a European project associated by most people with impenetrable and byzantine bureaucracy.
Samanaikaisesti on ikävää, että Euroopan valtaeliitti tavoittelee eurooppalaista hanketta, jonka useimmat yhdistävät läpipääsemättömään bysanttilaiseen byrokratiaan.

It is regrettable, but I see no choice.
Se on valitettavaa, mutta en näe muuta vaihtoehtoa.

Like the other speakers, I think it is regrettable that we have a lower budget than we had thought in the first place but, as the Commission has said on many occasions, there are other framework programmes where health can be investigated so this is not the only money made available for health research in the EU.
Muiden puhujien tavoin pidän valitettavana sitä, että talousarviomme on pienempi kuin alun perin suunniteltiin, mutta kuten komissio on moneen otteeseen todennut, terveyttä voidaan tutkia muissakin puiteohjelmissa, joten nämä eivät ole ainoat terveystutkimukseen suunnatut varat EU: ssa.

It is regrettable that they omit certain aspects.
On valitettavaa, että joitakin näkökohtia jätetään pois.

It is regrettable that agreement will not be reached.
On valitettavaa, että sopimukseen ei päästä.

It is regrettable that he was treated with such violence.
On ikävää, että poikaa kohdeltiin kaltoin.

It is regrettable that this tarnishes the image of our town.
On ikävää, että tällainen pilaa kaupunkimme imagon.

It is regrettable that the Member States did not want that.
On harmillista, etteivät jäsenvaltiot halunneet tätä.

It is regrettable that this ultimately cost him his life.
On valitettavaa, että se maksoi lopulta hänen henkensä.

It is regrettable but the greater good must be served.
Se on valitettavaa, mutta yhteistä hyvää pitää palvella.

It is regrettable that the author so slanders his Tania.
On valitettavaa, että tekijä on Tanjansa näin hämärryttänyt.

It is regrettable that we have made the same mistake today.
On valitettavaa, että olemme tehneet tänään saman virheen.

It is regrettable that the Council is not present on this occasion.
On valitettavaa, ettei neuvosto ole nyt paikalla.

It is regrettable but, in spite of that, it is a good report.
Se on harmillista, mutta mietintö on siitä huolimatta hyvä.

It is regrettable that some Member States are opposed to this programme.
On harmi, että jotkut jäsenvaltiot vastustavat tätä ohjelmaa.

It is regrettable that we cannot yet measure the results of the action plan.
On valitettavaa, ettemme voi vielä mitata toimintasuunnitelman tuloksia.

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
On valitettavaa, että keskustelu on niin lyhyt ja pintapuolinen.

It is regrettable that these conclusions have not been implemented.
On valitettavaa, ettei näitä päätelmiä ole pantu täytäntöön.

It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
On valitettavaa, että emme voi päättää keskusteluja päätöslauselmaan.

It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
On valitettavaa, ettei tätä todeta nimenomaisesti tässä puitepäätöksessä.

It is regrettable that sport has no legal basis in Community legislation.
On valitettavaa, että urheilulla ei ole oikeusperustaa yhteisön lainsäädännössä.

It is regrettable that pre-trade transparency is provided for despite this.
On valitettavaa, että kauppaa edeltävää avoimuutta edellytetään tästä huolimatta.

It is regrettable, but… we take each ofyou andshoot one by one! Come on, man!
Tämä on valitettavaa, mutta ammumme teidät vaikka yksitellen kunnes alatte kunnioittaa keisaria!