What is the translation of " IT IS REGRETTABLE " in Danish?

• det er beklageligt
• det er en skam
• det er ærgerligt
• det er sørgeligt
• beklager jeg
• det er trist
• desværre er
• vi skal beklage

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Danish

It is regrettable.
Det er beklageligt.

That is the legacy of the Belgian Presidency, and it is regrettable.
Det er det, der står tilbage efter det belgiske formandskab, og det er trist.

Yes, it is regrettable.
Ja, det er beklageligt.

Although we wish to highlight the declaration of the UN General Assembly Special Session of 2 June 2006, in particular its references to promoting access to medicines for all, which includes production of generic antiretroviral drugs and other essential drugs for AIDS-related infections, it is regrettable that the declaration lacks any global targets or timelines on treatment, resources and prevention, and does not provide a viable action plan to back up the goal of providing universal access for all HIV-affected people by 2010.
Selv om jeg gerne fremhæver FN's Generalforsamlings erklæring fra den 2. juni 2006, særlig dens henstillinger om at fremme adgang til lægemidler for alle, hvilket indbefatter produktion af generisk antiretroviral medicin og andre yderst nødvendige lægemidler til at behandle aids-betingede infektioner, beklager jeg, at erklæringen ikke indeholder nogen globale mål eller tidsplaner for behandling, ressourcer og forebyggelse og heller ikke engang en handlingsplan for at muliggøre målet om inden 2010 at tilbyde alle hiv-ramte universel adgang.

It is regrettable that Sergeant S. Pedersen.
Det beklages, at overbetjent S. Pedersen.

It is an excellent report and we give it our full backing, but it is regrettable that, in my opinion, the warning panel, in particular, is still rather unclear.
Det er en udmærket betænkning, og vi støtter den helhjertet. Det er ærgerligt, at navnlig advarselsskiltet efter min opfattelse i hvert fald stadig er temmelig utydeligt.

It is regrettable that this was not achieved.
Det er en skam, at dette ikke er nået.

The ALDE Group supported the original compromise between the rapporteur and the Bureau, and it is regrettable that poor coordination between the chairs of the larger groups meant that the compromise had to be reworked.
ALDE-Gruppen bakkede op om det oprindelige forlig mellem ordføreren og Præsidiet, og vi skal beklage, at dårlig koordination med de store gruppers ledelser betød, at forliget måtte møbleres om.

It is regrettable that this did not happen.
Det er beklageligt, at det ikke er sket.

The first is that it is regrettable that the Council's chair is empty during this debate.
For det første beklager jeg Rådets fravær under disse forhandlinger.

It is regrettable that this has happened under your presidency.
Det er beklageligvis sket under Deres forsæde.

Against this background, it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow.
I denne sammenhæng er det beklageligt, at budgetkonsolideringen fortsat sker for langsomt.

It is regrettable that the Council is not present on this occasion.
Desværre er Rådet ikke til stede her nu.

We must renew this mandate, and it is regrettable that the Council, which should give the necessary instructions, is absent.
Vi skal forny dette mandat, og det er beklageligt, at Rådet, som bør give de nødvendige instrukser, ikke er til stede.

It is regrettable that agreement will not be reached.
Det er beklageligt, at vi ikke nåede frem til enighed.

As regards the method used, I think it is regrettable that the results obtained were not evaluated in relation to the set objectives.
Hvad angår metoden, synes jeg, det er ærgerligt, at man ikke har kunnet gennemføre en egentlig evaluering af resultaterne i forhold til de fastlagte mål.

It is regrettable that they omit certain aspects.
Det er beklageligt, at disse ikke omfatter en række andre dimensioner.

I have often made the point that it is regrettable that the auditors do not adequately name and shame in the areas where improvement is urgently needed.
Jeg har ofte beklaget mig over, at revisorerne ikke i tilstrækkelig grad nævner, på hvilke områder, der er behov for en øjeblikkelig forbedring.

It is regrettable that this ultimately cost him his life.
Det er beklageligt, at dette i sidste instans kostede ham livet.

It is regrettable, but the greater good must be served.
Det er beklageligt, men det er til almen gavn.

It is regrettable that the report did not touch on this topic.
Det er beklageligt, at betænkningen ikke har berørt dette emne.

It is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.
Det er beklageligt, at de kombinerede styrker blev udslettet.

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Det er beklageligt, at forhandlingen er så kort og overfladisk.

It is regrettable that we cannot achieve any real progress on this issue.
Det er beklageligt, at vi i dette spørgsmål ikke kan opnå virkelige fremskridt.

It is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.
Det er sørgeligt, at det meste af den kejserlige flåde blev sænket.

It is regrettable that we cannot yet measure the results of the action plan.
Det er beklageligt, at vi endnu ikke kan måle resultaterne af handlingsplanen.

It is regrettable that the Commission does not discuss all this in its proposal.
Det er beklageligt, at Kommissionen ikke diskuterer alt dette i sit forslag.

It is regrettable that these conclusions have not been implemented.
Det er beklageligt, at disse konklusioner ikke er blevet gennemført.

It is regrettable, however, that the unanimity rule currently applies.
Det er beklageligt, at princippet om enstemmighed finder anvendelse i denne forbindelse.

It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
Desværre er dette ikke udtrykkeligt reguleret i den foreliggende rammebeslutning.

How to use "it is regrettable" in an English sentence

It is regrettable that this continual expenditure is necessary.

It is regrettable and I worry about their souls.

It is regrettable that wireless LAN is non standard.

It is regrettable that he died during data collection.

It is regrettable that the name change never happened.

It is regrettable the results have not been successful.

It is regrettable that on this occasion the hon.

It is regrettable that they have not been toasted yet.

It is regrettable that the second summit between the U.S.

However, it is regrettable that it is not water proof.

How to use "det er en skam, det er beklageligt, det er ærgerligt" in a Danish sentence

Det er en skam, da de ofte tager udgangspunkt i listepriser.

Det er beklageligt, hvis nedskæringerne går ud over folks mulighed for at komme til og fra byen.

Det er ærgerligt, for potentialet var til meget mere.

Det er en skam at have besøgt Riga uden også at have tilbragt tid i den nye bydel, da det fortæller meget om den lettiske befolkning.

Det er ærgerligt både for de besøgende og for dig (der går glip af linkjuice).

Vi har ikke været opmærksom på det, og det er beklageligt, siger hun.

Og det er en skam, for Lesley Pearse er i samme klasse som forfattere som Maeve Binchy og Marcia Willett.

Det er ærgerligt og frusterende at disse byggeforeslag fortsat dukker op, og dermed sætte spørgsmålstegn ved en fredning.

Men jeg synes det er ærgerligt, at maden bestilles ved skranken, når man kommer ind i restauranten.

Er det ikke ærgerligt, at der ikke er skraldespande? - Jeg synes, det er ærgerligt, at nogen skal rydde op efter os andre.