Examples of using On valitettavaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On valitettavaa,- kun taidetta.
Minä kuulun niihin, joiden mielestä tämä on valitettavaa.
On valitettavaa, että ette onnistuneet.
EL Arvoisa puhemies,olemme tänä kesänä todistaneet Kreikassa ennen näkemätöntä hävitystä, ja on valitettavaa, että katastrofi oli niin tuhoisa inhimillisellä tasolla.
EL Mr President,we experienced unprecedented conditions in Greece this summer, and it is sad that so great a disaster should strike at human level.On valitettavaa, että pedon on kuoltava.
It is unfortunate that the Beast must die.
People also translate
DE Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että joudun tuomaan tällaisen asian täysistuntoon.
DE Mr President, it is sad that I have to bring this up in plenary.On valitettavaa, mutta ei odottamatonta", hän sanoi.
It is unfortunate but not unexpected,” he said.Siksi minusta on valitettavaa, että vaatimus yksimielisyydestä pysyy voimassa seuraavat viisi vuotta.
I therefore regret that the requirement for unanimity will continue for the next five years.On valitettavaa, että joitakin näkökohtia jätetään pois.
It is regrettable that they omit certain aspects.Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että talouspolitiikan yleislinjaukset aiheuttavat velvollisuuksien rikkomista.
On valitettavaa, että sopimukseen ei päästä.
It is regrettable that agreement will not Mielestäni on valitettavaa, että hiljattain laadittua UNICEFin luotettavaa raporttia ei mainita päätöslauselmassa.
On valitettavaa, että herttuan täti Maria Guise.
It is unfortunate, however, that at this time the Duke's aunt.Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että Zimbabwen kansan kärsimyksistä on tulossa loppumaton tarina.
Mr President, it is lamentable that the suffering of the people of Zimbabwe On valitettavaa, että neuvosto ei ole paikalla.
It is a pity that the Council On valitettavaa, että se maksoi lopulta hänen henkensä.
It is regrettable that this ultimately cost him his life.On valitettavaa, että vauvan vanhemmat eivät ole fiksuja.
It is lamentable that she didn't have smart parents.On valitettavaa, että neuvosto ei ole liittynyt siihen.
On valitettavaa kertoa, että siskosi on kuollut. Ei.
I am sorry to tell you, but your sister On valitettavaa, että tekijä on Tanjansa näin hämärryttänyt.
It is regrettable that the author so slanders his Tania.On valitettavaa, ettei parlamentti tukenut tarkistustamme.
On valitettavaa, että olemme tehneet tänään saman virheen.
It is regrettable that we have made the same mistake today.On valitettavaa, että määrärahoja on supistettu.
It is unfortunate that the budget has On valitettavaa, että hedelmällisen yhteistyömme täytyy päättyä.
It is to be regretted that our fruitful association must terminate.On valitettavaa, että neuvosto jätti Kyproksen niiden ulkopuolelle.
It is sad that Cyprus has On valitettavaa, että SIS II: n käyttöönottoa lykätään edelleen.
It is a shame that the launch of SIS II keeps On valitettavaa, että meillä ei ole tätä hienoa pikku kauppa!!!
It is unfortunate that we do not have this wonderful little shop!!!On valitettavaa, että YK: n päätöslauselma on syrjäytetty.
It is unfortunate that the UN's resolution has On valitettavaa, ettemme ole päässeet tässä vaiheessa sopuun asiasta.
I am sorry that we have not reached an agreement at this stage.On valitettavaa, ettei yhdenmukaistamisesta näy juuri jälkeäkään.
It is disappointing that there 
