What is the translation of " 令人遗憾的是 " in English?

• regrettably
• it is regrettable
• it was unfortunate
• it was regrettable
• it is unfortunate

Examples of using 令人遗憾的是 in Chinese and their translations into English

令人遗憾的是，农业距体面工作还有很大差距。
Agriculture is, regrettably, characterized by significant decent work deficits.

令人遗憾的是，这过于简化了复杂的商贸关系。
This is unfortunate, as it oversimplifies a complex commercial relationship.

令人遗憾的是小岛屿发展中国家的情形并非如此。
Regrettably that is not the case with the small island developing states.

令人遗憾的是，我们仍然没有看到多少以建设性的方式支持朝着两国并存目标方向所作出的真正努力。
Regrettably, we continue to see little in the way of constructive support for genuine efforts to move towards the two-State goal.

令人遗憾的是，最后无法解决剩余的分歧，也无法以协商一致方式通过一份成果文件。
It is regrettable that in the end it proved impossible to resolve the remaining differences and adopt an outcome document by consensus.

令人遗憾的是，2012年财政预算中规定的许多削减将损害社会保障福利和公共服务的有效性和可及性。
Regrettably, many of the cuts provided for in Budget 2012 will damage the effectiveness and accessibility of social protection benefits and public services.

令人遗憾的是，公务员制度委员会尽管做出了重大努力，最终却没有决定确定教育补助金的订正方法。
It was unfortunate that, despite significant efforts, ICSC had ultimately failed to decide on a revised methodology for determining the education grant.

令人遗憾的是，许多旧的渲染系统错误地反映了太多或太少的光线，这取决于显微表面的粗糙度。
Regrettably, many older rendering systems got this wrong, reflecting too much or too little light, depending on the microsurface roughness.

令人遗憾的是，联合王国还没有表现出解决这个问题的真诚的政治意愿。
It is regrettable that the United Kingdom has not yet shown a genuine political will to solve this problem.

令人遗憾的是，委员会要在没有开展工作所必需的工具的情况下，处理如此多的重要问题。
It was unfortunate that the Committee should be required to deal with so many important issues without having the necessary tools for the job.

令人遗憾的是，国际后续行动，除了在伊拉克之外，并未确保上述这些决议得到有效的遵从。
It is regrettable that international follow-up has failed to ensure effective compliance with those resolutions, except as far as Iraq is concerned.

令人遗憾的是,日本政府尚未采取重大步骤,执行这些建议或对受害者本人提出的要求作出答复。
It was regrettable that significant steps still had not been taken to carry out those recommendations or respond to the demands of the victims themselves.

令人遗憾的是，许多上了年纪的渲染系统错了，反映了太多或太少的光，取决于表面微粗糙度。
Regrettably, many older rendering systems got this wrong, reflecting too much or too little light, depending on the microsurface roughness.

令人遗憾的是，这个问题并没有得到应有的重视，用于解决这一问题的国际资源一直不足。
Regrettably, the issue has not received the attention it deserves, and international resources dedicated to addressing the problem have been inadequate.

令人遗憾的是，正式会议不得不暂停，以便主席团能做它本应该在上星期五完成的工作。
It was regrettable that a formal meeting would have to be suspended so that the Bureau could do what it should have done the previous Friday.

令人遗憾的是在这么晚的阶段，越南还决定散发关于跨国激进党的补充材料。
It is unfortunate that at this later stage, Viet Nam has decided to circulate additional information on TRP.

令人遗憾的是，迄今为止，这13个步骤仍然是一纸空文，在这一方面仍然一无进展。
It is regrettable to note that the 13 steps have remained a dead letter up to now and no progress has been recorded in this area.

令人遗憾的是，以色列代表团只在谈到恐怖主义问题时才提到了巴勒斯坦。
It was unfortunate that the Israeli delegation had referred to Palestine only in the context of terrorism.

令人遗憾的是，就缅甸人权状况所作评论的依据源于反政府组织的信息。
It was unfortunate that the comments made on the human rights situation in Myanmar had been based on information from anti-Government groups.

令人遗憾的是，50多年后联合国仍然有会员国无任职人员或任职人数偏低和缺乏一个多文化的结构。
It was regrettable that after more than 50 years the United Nations still had underrepresented and unrepresented Member States and still lacked a multicultural structure.

令人遗憾的是，此类活动正在扩大，是压缩主流方案活动为其提供的经费。
It is unfortunate that these activities are expanding and are funded at the expense of mainstream programme activities.

令人遗憾的是，一些政府对其人民行使他们基本自由的能力横加限制，或干脆完全剥夺他们的权利。
Regrettably, some Governments impose crippling constraints on the ability of their people to exercise their fundamental freedoms or deprive them of their rights altogether.

令人遗憾的是，对通用的工作人员薪金税率表的审查被推迟到2004年。
It was regrettable that the review of the common scale of staff assessment had been postponed to 2004.

令人遗憾的是，我们对你的特使任命问题所表达的关切和保留不幸言中。
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.

令人遗憾的是，尽管在控制这些祸害方面进行了协同努力，它们仍然继续造成很多非洲儿童和成人死亡。
Regrettably, despite concerted efforts to control those scourges, they still continue to kill many children and adults in Africa.

令人遗憾的是，行政部门和监督厅在任用方式上存在的分歧仍然未在内部解决。
It was unfortunate that the disagreement between the administration and OIOS over the manner of appointments had not been resolved internally.

令人遗憾的是，失去了利比亚人要求的而不是强加给他们的进行政治对话的机会。制宪进程.
It is regrettable that an opportunity for political dialogue, requested by the Libyans and certainly not imposed on them, was missed.

然而令人遗憾的是，这些文件所载的原则、建议和决定尚未产生解决办法。
However, it is regrettable that the principles, recommendations and decisions contained in those documents have not produced a solution.

令人遗憾的是，会员国之间仍存在分歧，特别是那些资助维持和平行动的会员国和派遣人员的会员国之间。
It was regrettable that there continued to be disagreements among Member States, particularly between those that funded peacekeeping operations and those that contributed personnel.