What is the translation of " EXTREMELY REGRETTABLE " in Vietnamese?

• cực kỳ đáng tiếc
• vô cùng đáng tiếc

Examples of using Extremely regrettable in English and their translations into Vietnamese

He is dead and that is indeed extremely regrettable.
Dường như ông ấy đã chết, đó là điều rất đáng buồn.

It is extremely regrettable," said a Japanese Foreign Ministry spokesman yesterday, adding that Japan had lodged a protest.
Thật vô cùng đáng tiếc”, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói, đồng thời cho biết phía Nhật Bản đã khiếu nại.

It also said that South Korea's response was extremely regrettable.
Nó cũng nói rằng phản ứng của Hàn Quốc là vô cùng đáng tiếc.

It is extremely regrettable,” a Japanese foreign ministry spokeswoman said on Wednesday, adding that Japan had lodged a protest.
Thật vô cùng đáng tiếc”, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói, đồng thời cho biết phía Nhật Bản đã khiếu nại.

North Korea says US attitude in talks was'extremely regrettable'.
Bắc Hàn gọi thái độ của Mỹ tại cuộc họp là“ vô cùng khó chịu”.

It is extremely regrettable that the Commission has taken this action, especially in relation to a case with such a large scale recovery amount.
Vô cùng đáng tiếc vì EC đã có hành động này, nhất là trong một vụ việc có số tiền thuế đòi hỏi phải truy thu quy mô lớn.

Vice-foreign minister Kim Kye-gwan said Mr Trump's decision was“extremely regrettable”.
Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Hàn Kim Kye- gwan nói quyết định của ông Trump là" vô cùng đáng tiếc".

His lawyer called the ruling“extremely regrettable” and said the court's finding of Lee as the de-facto owner of DAS“hard to understand.”.
Luật sư của cựu Tổng thống gọi phán quyết của tòa là“ cực kỳ đáng tiếc” và việc tòa án phát hiện ông Lee là chủ sở hữu thật của DAS thật“ khó hiểu”.

The US State Department said that Khan's release would be"extremely regrettable" and"unfortunate".
Các giới chức Hoa kỳ nói rằng việc trả tự do cho ông Khan là' đáng tiếc' và' không may'.

After an extremely regrettable one night stand, two strangers wake up to find themselves snowed in after sleeping through a blizzard that put all of Manhattan on ice.
Phim Tình hai đêm kể về chuyện sau một vô cùng đáng tiếc một đêm đứng, hai người xa lạ thức dậy để tìm thấy chính mình trong tuyết sau khi ngủ qua một trận bão tuyết mà đặt tất cả các Manhattan trên băng.

The leak of contaminated water from the tank was extremely regrettable," Suga told a news conference.
Vụ rò rỉ nước nhiễm xạ từ các bồn chứa là vô cùng đáng tiếc," ông Suga nói tại một cuộc họp báo.

The INF Treaty plays an important role in nuclear disarmament, so the established situation is extremely regrettable.
Hiệp ước INF đóng một vai trò quan trọng trong việc giải trừ vũ khí hạt nhân, do đó tình hình hiện nay là rất đáng quan ngại.

Palestinian envoy Riyad Mansour said the U.S. announcement was“extremely regrettable,” has heightened tensions and risks completely destabilizing the situation.
Đại sứ Palestine Riyad Mansour nêu rõ tuyên bố của Mỹ“ cực kỳ đáng tiếc”, làm gia tăng căng thẳng và đe doạ sự ổn định của tình hình.

A Japanese government source said South Korea's decision to pull out of the intelligence-sharing pact is"extremely regrettable".
Một nguồn tin Chính phủ Nhật Bản cho biết, quyết định của Hàn Quốc ngừng hiệp định chia sẻ thông tin tình báo với Tokyo là" cực kỳ đáng tiếc".

A U.S. military officer on the island, Colonel Brian McDaniel, said it is"extremely regrettable" when an alleged incident like this occurs.
Một sĩ quan Mỹ trên đảo là Đại tá Brian McDaniel nói rằng ông cực kỳ hối tiếc mỗi khi được báo cáo xảy ra một sự kiện như thế.

The South Korean president said that Japanese leaders should apologize to the original comfort women, and Japan responded quickly: extremely regrettable.
Tổng thống Hàn Quốc cho rằng các nhà lãnh đạo Nhật Bản nên xin lỗi những người phụ nữ thoải mái ban đầu và Nhật Bản đã nhanh chóng trả lời: vô cùng đáng tiếc.

What it's about: After an extremely regrettable one night stand, two strangers wake up to find themselves snowed in after sleeping through a blizzard that put all of Manhattan on ice.
Phim Tình hai đêm kể về chuyện sau một vô cùng đáng tiếc một đêm đứng, hai người xa lạ thức dậy để tìm thấy chính mình trong tuyết sau khi ngủ qua một trận bão tuyết mà đặt tất cả các Manhattan trên băng.

If anyone should try to get into my house--or out of it--something extremely regrettable would occur to him.".
Nếu có ai đó cố vào nhà hoặc có thoát ra khỏi nhà thì một điều cực kỳ đáng tiếc sẽ xảy ra cho hắn”.

Suga called the placing of the statue"extremely regrettable," since Japan and South Korea had reached what was supposed to be a final agreement to resolve their differences over the issue in late 2015.
Ông Suga gọi việc đặt bức tượng nói trên là“ cực kỳ đáng tiếc” khi Nhật Bản và Hàn Quốc đã thúc đẩy thỏa thuận cuối cùng nhằm giải quyết sự khác biệt xung quanh vấn đề này hồi cuối năm 2015.

But the North's Vice-Foreign Minister, Kim Kye-gwan, then struck a more conciliatory tone, calling Mr Trump's decision“unexpected” and“extremely regrettable”.
Tuy nhiên, hôm Thứ Sáu, Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Hàn, Kim Kye- gwan, đã có một giọng điệu hòa giải hơn, kêu gọi quyết định của ông Trump" bất ngờ" và" cực kỳ đáng tiếc".

Osamu Fujimura, the chief cabinet secretary, called the trip"extremely regrettable" at a time when Tokyo was seeking relations with Seoul which looked to the future rather than the past.
Thư ký văn phòng Nội các Nhật Osamu Fujimura mô tả chuyến đi là“ cực kỳ đáng tiếc” vào thời điểm mà Tokyo đang tìm cách xây dựng mối quan hệ“ hướng tới tương lai” cùng Seoul và bỏ qua những gì trong quá khứ.

In light of Japan's stance regarding sovereignty over Takeshima, the South Korean military aircraft's having carried out warning shots is totally unacceptable and extremely regrettable.”.
Liên quan đến chủ quyền đối với hòn đảo Takeshima, Nhật Bản cho rằng máy bay quân sự của Hàn Quốc đã thực hiện các cảnh báo là hoàn toàn không thể chấp nhận và cực kỳ đáng tiếc.

Two Night Stand 2014 Two Night Stand 2014- After an extremely regrettable one night stand, two strangers wake up to find themselves snowed in after sleeping through a blizzard that put all of Manhattan on ice.
Phim Tình hai đêm kể về chuyện sau một vô cùng đáng tiếc một đêm đứng, hai người xa lạ thức dậy để tìm thấy chính mình trong tuyết sau khi ngủ qua một trận bão tuyết mà đặt tất cả các Manhattan trên băng.

Speaking in Tokyo last week, Mr Abe mirrored Mr Bolton's comments, calling North Korea's recent missile launches"a breach of UN Security Council resolutions and extremely regrettable".
Phát biểu tại Tokyo tuần trước, ông Abe lặp lại lời của ông Bolton, gọi vụ phóng tên lửa gần đây của Bắc Hàn là" vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và vô cùng đáng tiếc".

Japan's foreign ministry said it was“extremely regrettable that a global organisation that should be neutral and fair entered the documents in the Memory of the World register, despite the repeated pleas made by the Japanese government”.
Thông cáo viết:« Điều vô cùng đáng tiếc là một tổ chức quốc tế lẽ ra phải trung lập và công bằng, lại đưa các tài liệu này vào Hồ sơ ký ức thế giới, bất chấp những lời kêu gọi liên tục của chính phủ Nhật.

Daisuke Okeda, the lawyer Kyoto Animation has hired to provide communications to the public about the fire, also commented on the day of the announcement and said that the prefectural police's decision was"extremely regrettable.".
Daisuke Okeda, luật sư của Kyoto Animation được thuê để cung cấp thông tin cho công chúng về vụ hỏa hoạn cũng đã đưa ra lời bình luận và nói rằng quyết định của cảnh sát tỉnh là" vô cùng đáng tiếc".

A Foreign Ministry spokesman, in a VOA interview, elaborated that for the South Korean government to transport correspondents via Seoul to the island is“totally unacceptable and extremely regrettable.”.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài VOA một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao nói thêm rằng việc chính phủ Nam Triều Tiên chuyên chở các thông tín viên qua ngả Seoul đến hòn đảo này là“ hoàn toàn không thể chấp nhận được và cực kỳ đáng tiếc.”.