What is the translation of " COMPUNCTION " in Romanian?

• scrupule
• remuşcări
• o remușcare
• reţinere

Examples of using Compunction in English and their translations into Romanian

Without compunction.
Fără remuşcări.

No compunction killing your own kind.
N-ai scrupule să-i ucizi pe ai tăi.

What's a compunction?
Ce'i aia remuscare?

I don't kill babies but my colleagues would have no such compunction.
Eu nu ucid copiii, dar colegii mei nu ar avea niciun astfel de scrupule.

Without compunction, without compassion.
Fără scrupule, fără îndurare.

Hey, lady, I can see your compunction.
Hey, doamna, pot sa iti vad remuscarea.

I have no compunction about sending you to your death.
N-am nici o reţinere să te trimit să mori.

I assure you, I have no such compunction.
Te asigur că n-am astfel de scrupule.

I would have no compunction about assigning him a bunkmate.
Nu voi avea nicio reţinere de a-i aloca un coleg.

How can false teachers lie with no shame and spread deception with no compunction?
Cum pot învățătorii falși să mintă fără rușine și să răspândească înșelăciunea fără nicio remușcare?

Because you kill without compunction or remorse.
Că te omor fără scrupule sau remușcări.

I have no compunction about saying so publicly.
Nu am nicio remușcare făcând această afirmație în mod public.

If Kidd knew we shared this he would kill you with as little compunction as he means to kill me. If I would let him.
Dacă Kidd află că ne ştim te-ar ucide cu şi mai puţine scrupule de cum ar face-o cu mine… dacă l-aş lăsa.

I have no compunction about offering you my services 24-7.
N-am nici o problemă în a-ţi oferi serviciile mele 24 din 7.

You swear to God and yet you have no compunction about teaching evolution.
Juraţi pe Dumnezeu, şi totuşi nu aveţi nici o remuşcare să predaţi evoluţia.

Consumers have a right to enjoy agricultural products in the EU without concern and without compunction.
Consumatorii au dreptul de a se bucura de produse agricole din UE fără griji şi fără mustrări de conştiinţă.

Therefore, they feel no compunction about using him.
Prin urmare, nu se simt vinovaţi să-l folosească.

And he will have no compunction whatsoever slitting the throat of someone who has been a staunch ally and helped get him elected?
Și el va avea nici o remușcare fel tãierea gâtului cuiva care a fost un aliat ferm și a ajutat obține l-au ales?

But in fact he shows the woman breaking her marriage vows without any compunction at all, without even telling her husband.
Însă o prezintă pe femeie încălcându-şi promisiunile fără nici o remuşcare chiar fără să-i spună soţului.

Russia has no compunction in exploiting such situations.
Rusia nu are nicio remuşcare în a exploata astfel de situaţii.

You say that your daughter's episodes are brought on by stress, but you have no compunction about being antagonistic at every turn.
Aţi spus că accesele fiicei dvs apar pe fondul stresului, dar dvs nu aveţi nicio reţinere în a fi ostilă cu fiecare ocazie.

I will have no compunction about incarcerating the media.
Nu voi avea nici un sentiment de milă încarcerând mass-media.

So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.
Deci tot ce-ar trebui să facem e să verificăm aceşti patru bărbaţi antrenaţi să supravieţuiască în spatele liniilor inamice, să se mişte fără a fi detectaţi şi să ucidă fără scrupule.

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Dar nu voi avea regrete să te împuşc pentru ultima ta remarcă.

This Parliament made it a point of contention back in 1984 and proposed, together with Altiero Spinelli, that the treaties should be ratified by a majority and whoever did not wish to ratify them should be shown the door without compunction, with an agreement on how to move forward.
Acest Parlament a transformat-o într-un punct de controversă în 1984 și a propus, împreună cu Altiero Spinelli, ca tratatele să fie ratificate cu o majoritate și cine nu dorește să le ratifice, să fie exclus fără remușcări, cu un acord privind modul de a-şi continua activitatea.

These types would have no compunction about feeding their faces at my expense.
Soiul acesta nu va avea remuşcări în a se hrăni pe cheltuiala mea.

If your bosses have no compunction about turning a person into a pin cushion, how are they better than the demons?
În cazul în care șefii tăi nu au nici o remușcare despre transformarea unei persoane într-o pernă de pini, cum sunt ele mai bune decât demonii?

The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate, first and foremost, to the needs of the Member States' citizens.
Abilitatea de a călători relativ uşor în cadrul Uniunii plasează mai multă importanţă asupra frontierelor noastre externe şi asupra nevoii de a adopta, fără scrupule, o politică referitoare la intrarea în Europa care să fie adecvată, în primul rând, nevoilor cetăţenilor statelor membre.

I felt a strong moral compunction to oppose the use of violence against my fellow man.
Am simţit un scrupul moral puternic care m-a făcut să mă opun utilizării violenţei împotriva semenilor mei.

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.".
În cazul în care focul, Watson, nu au scrupule despre împuşcare-le în jos.".