What is the translation of " COMPUNCTION " in Polish?

• skrupułów
• żalu
• wyrzutów sumienia

Examples of using Compunction in English and their translations into Polish

He feels no compunction.
I nie czuje skruchy.

Without compunction, without compassion.
Bez skrupułów, bez litości.

You're a sadist, you lack compunction.
Jesteś sadystą. Nie masz.

No compunction killing your own kind.
Zabójstwo osoby z własnego gatunku, bez żadnych skrupułów.

Hey, lady, I can see your compunction.
Paniusiu, widzę twój skrupuł.

I have no compunction about sending you to your death.
Nie mam skrupułów, żeby wysłać cię na śmierć.

You're a sadist, you lack compunction.
Jesteś sadystą. Nie masz skrupułów.

I have no compunction about saying so publicly.
Mówiąc to publicznie, nie odczuwam wyrzutów sumienia.

Because you kill without compunction or remorse.
Bo zabijasz bez skrupułów.

They have no compunction for who they hurt and who they kill.
Nie mają skrupułów wobec tych, których krzywdzą i zabijają.

And i can't get out of my compunction.
I nie mogę się uwolnić od mojego żalu.

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Ale bez skrupułów zastrzelę pana za ostatnią uwagę.

You're a sadist, you lack compunction.
Jesteś sadystą. Nie masz skrupułów. To się przydaje.

And who has no compunction about shaving my head while I sleep.
I kto nie ma żadnych skrupułów przy goleniu mojej głowy, kiedy śpię.

This country trained me to kill… without compunction.
Ten kraj nauczył mnie zabijać… bez skrupułów.

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.
Jeśli ogień, Watson, nie mają żadnych skrupułów o strzelając im w dół.

But I knew the Director would have no such compunction.
Ale dyrektor nie będzie miał takich skrupułów.

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Jeśli osobiśćie strzelę panu w łeb. Ale nie będę miał żadnych wyrzutów.

And he's doing it in public Without compunction for who sees him.
I robi to publicznie, bez skrupułów, że ktoś go zobaczy.

They wreak generations of trauma wherever they gain influence. They kill and rape without compunction.
Sieją traumę gdziekolwiek Zabijają i gwałcą bez skrupułów, zdobywają wpływy.

But she would have no such compunction about Cheetor.
Ale nie będzie miała żadnych, skrupułów jeśli chodzi o Cheetor'a.

To seize without compunction the property of your betters. To summon up a vicious mob.
Zawłaszczającemu bez skrupułów własność lepszych od was. Przypominając krwiożerczemu motłochowi.

Need I remind you that you expressed no such compunction about killing my father?
Muszę przypominać, że nie miałaś takich skrupułów przy zabijaniu mojego ojca?

The new violence is anarchic, the new criminal is armed to the teeth and knows no compunction.
Nowa przemoc jest anarchiczna,/nowi przestępcy/są uzbrojeni po zęby/i nie znają litości.

The Americans would have no compunction blowing a fishing trawler out of the water.
Amerykanie nie będą mieli zahamowań, żeby wysadzić kuter rybacki.

I have killed before, and I can assure you I have absolutely no compunction about doing so again.
Już zabijałam i zapewiam: nie mam absolutnie żadnych zahamowań aby zrobić to znowu.

I struck him down with no more compunction than if he would been some foul and venomous beast.
Uderzyłem go bez skrupułów, jakbym zabijał ohydną, jadowitą bestię.

This Parliament made it a point of contention back in 1984 and proposed, together with Altiero Spinelli, that the treaties should be ratified by a majority and whoever did not wish to ratify them should be shown the door without compunction, with an agreement on how to move forward.
W 1984 roku wokół tej sprawy toczyły się w Parlamencie spory. Wówczas, wraz z panem Altierem Spinellim, zaproponowałam, by traktaty ratyfikować większością głosów, a w sytuacji, gdy każdemu, kto nie chce ich ratyfikować, pokazać bez skrupułów drzwi i uzgodnić, jak postępować dalej.

They kill and rape without compunction, wherever they gain influence. they wreak generations of trauma.
Sieją traumę gdziekolwiek Zabijają i gwałcą bez skrupułów, zdobywają wpływy.

Because they're not good-looking enough. You feel no compunction about firing someone?
Że nie wyglądał z powodu zwolnienia kogoś za to, Nie czuje pani żadnych wyrzutów sumienia wystarczająco dobrze?

How to use "compunction" in an English sentence

Benedict, still bids us: "Never lay holy compunction entirely aside.

They will lie to you without any compunction at all.

Browning’s wife had no such compunction about pressing the case.

Computers with cameras have no such compunction to exercise compassion.

Some of them, indeed, have no compunction about illegality either.

A small majority, however, have no compunction about tiered storage.

Do not take risks, you are under no compunction to.

I have no compunction about unfollowing people who annoy me.

Be polite, but feel no compunction about drawing a line.

Compunction isn’t even a deterrent anymore; why should it be?

How to use "żalu, skrupułów, wyrzutów sumienia" in a Polish sentence

Liderzy PSL są pogrążeni w głuchym żalu do Kaczyńskiego za nieskrywane dążenie do ich zniszczenia, za szykanowanie ich na różne sposoby w Sejmie.

Podobnie krzywdzi inne dzieci, czego przykładem jest córka hrabiego Monterone bez skrupułów przeznaczona na zabawkę dla władcy.

Z tego, co potrafiłam wyczytać w jego myślach, wynikało, że nie powinnam mieć wyrzutów sumienia w razie niepowodzenia.

Jeśli mam potrzebę spędzenia dłuższego czasu z rodziną, co mi się zdarza, kiedy wyjeżdżamy gdzieś na dłużej, to nie mam żalu o to, że uciekną mi 1, 2 koncerty.

Jest to także świetne źródło błonnika, a mając tylko 7 kalorii w porcji, jest smacznym przysmakiem, który nie powoduje wyrzutów sumienia.

Niestety i tutaj nieuczciwi sprzedawcy mają spore pole do popisu z czego chętnie i bez żadnych skrupułów korzystają przy codziennej sprzedaży.

Normalnym jest, że tanie loty Szczecin - Budapeszt swoją ofertą kuszą, więc czasem trudno jest przejść obok nich bez żalu.

Kiedy nie było już z czego ciągnąc, bez żalu przesiadła się na Pawła kolegę, szefa jednego z oddziałów firmy na Pomorzu.

Nawet, jeśli są porządni i zrównoważeni, to, po przejściu przez hotelowe drzwi, pozbywają się skrupułów.

Nie chcę jednak wiedzieć, czy to czasem nie tłumienie wyrzutów sumienia.