Examples of using Conscience in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Charlie Conscience.
מצפונו של צ'ארלי.Conscience does not allow!”.
She is a kind of conscience.
The King's conscience will not permit it.
מצפונו של המלך לא יתיר זאת.Human beings have conscience.
לבני אדם יש תודעה.
People also translate
They have a conscience, just like me.
כיוון שהם בעלי תודעה, בדיוק כמוני.I voted according to conscience.
פעם אחת הצבעתי לפי מצפוני.If Michael's conscience doesn't get in the way.
אם מצפונו של מייקל לא יפריע.Animals have no conscience.
לבעלי חיים אין תודעה.Captain Pollard's conscience was clear. But the inquiry was a sham.
מצפונו של קפטן פולארד היה נקי… אבל ועדת החקירה היתה הונאה.If you're alive, you have a conscience.
אם אתה חי- יש לך תודעה.We need a voice of conscience out there in the world.
אנחנו צריכים שינוי של תודעה כאן בארץ.Believes him to be a prisoner of conscience.
הוא נידון להיות אסיר של מצפונו.Somebody with a conscience-- Might have let him go.
מפשע מישהו עם CONSCIENCE-- אולי לתת לו ללכת.He is believed to be a prisoner of conscience.
הוא נידון להיות אסיר של מצפונו.Does it ever hurt your conscience, doing what you do?
האם זה בכלל פוגע במצפון שלך שאתה עושה את מה שאתה עושה?He has been declared a prisoner of conscience.
הוא נידון להיות אסיר של מצפונו.We want to surpass bad conscience by acknowledging our failures.
אנו רוצים להתגבר על התודעה הרעה על ידי הכרה בכישלונותינו.He was considered to be a prisoner of conscience.
הוא נידון להיות אסיר של מצפונו.Evolution cannot produce soul, conscience, or religious instincts.
אבולוציה אינה יכולה ליצור נפש, תודעה או אינסטינקטים דתיים.I have no window to look into another man's conscience.
אין לי צוהר אל מצפונו של אדם אחר.They wake up people's conscience with their unwavering strength and conduct.
הם מעוררים את מצפונם של האנשים עם החוזק וההתנהגות הבלתי מעורערים שלהם.Would you like to be Pinocchio's conscience?
האם היית רוצה להיות מצפונו של פינוקיו?(Laughter) Therefore, only another desiring conscience can conceive me as a desirable being.
(צחוק) לכן, רק תודעה אחרת בעלת רצון יכולה לראות בי ישות נחשקת.But at this point, everything becomes a matter of conscience.
מכאן ואילך, הכל עניין של תודעה.Both carry price tags that shock the conscience of citizens of other developed countries.
תגי המחיר של שניהם מזעזעים את מצפונם של אזרחים במדינות מפותחות אחרות.It's good to know that the death of Jawaher is on the IDF's conscience.
טוב לדעת שמותה של ג'וואהר רובץ על מצפונו של צה"ל.It helps to keep my conscience clean.
מנסה לשמור את התודעה שלי נקייה.This death is on that man's conscience, not mine!
מות-זהו הוא על מצפונו של האיש הזה, לא שלי!Sometimes, one must follow one's conscience… no one's duty.
לפעמים, צריך לעקוב מצפונו של האדם… החובה של אף אחד.
