What is the translation of " ONLY RESPONSIBLE " in Czech?

• jediná zodpovědná
• zodpovědná pouze

Examples of using Only responsible in English and their translations into Czech

It's the only responsible plan.
Je to jediný zodpovědný plán.

Only responsible- rebe… response… only persponsible grown-ups are allowed to use the axes.
Jen zodpovědný- rebe… Odezva… pouze konzervativní dospělí mohou používat osy.

You're the only responsible adult.
Jsi jediná odpovědná dospělá osoba.

I'm only responsible for my daughter.
Já jsem zodpovědná pouze za moji dceru.

And, technically, I'm only responsible for it.
A technicky jsem za ně pouze zodpovědný.

I was only responsible for the explosives.
Já měl na starost jenom ty výbušniny.

The Sea Defenders are not the only responsible party in this case.
Obránci moře nejsou jedinou zodpovědnou stranou.

I was only responsible for a small part of this.
Byl jsem zodpovědný jen za malou část.

Is to leave. Which is why the only responsible thing to do.
Je odejít. Právě proto jediná zodpovědná věc, která zbývá….

I'm only responsible for those inside the house.
Já jsem zodpovědná pouze za sloužící zde v domě.

Honestly, guys, I think this is the only responsible option we have.
Upřímně si myslím, že je to jediná zodpovědná možnost, co máme.

I am only responsible in front of the Supreme Command.
Já jsem jen zodpovědný před vrchním velením.

But you were an accomplice for the ones five years ago. You're not only responsible for the current beach house murder.
Ale byls komplic před pěti lety. Nejsi zodpovědný jenom za aktuální vraždu v domě na pláži.

Militsiya's only responsible for the extraction.
Za zásah je zodpovědná pouze policie.

I hope that President Lukashenko will take good note of the events in the southern neighbourhood and understand that the only responsible behaviour is democratisation and the social and economic reforms in the country.
Doufám, že si prezident Lukašenko dobře všímá dění v jižním sousedství a chápe, že jediným odpovědným chováním je demokratizace a sociální a ekonomické reformy v zemi.

I'm only responsible to myself for what I myself do.
Jsem zodpovědný jen za sebe, za to, co dělám.

Claudio Vazquez is only responsible for the Police.
Claudio Vázquez má na starosti jen policii.

I'm not only responsible for the farm and the servants and the workers, but in the absence of a police officer. I am responsible for the law and order.
Nejsem zodpovědný jenom za farmu, služebnictvo a lidi z vesnice, ale v nepřítomnosti policejního důstojníka… jsem zodpovědný za právo a pořádek.

I hope you understand that Hong Kong police is only responsible… for providing intel for this joint operation.
Já doufám, že chápete, že HK policie je zodpovědná pouze za poskytování informací pro tuto společnou operaci.

So you were only responsible for the subsequent coverup?
Takže ty jsi zodpovědná jen za tu následnou kamufláž?

Since they're only responsible to Congress.
Úřad je zodpovědný pouze Kongresu.

You are not only responsible for each other, but for the lives of your subjects.
Nejste zodpovědní jen sami za sebe, ale i za životy, kterým budete vládnout.

Out here, I am only responsible for the light.
Tady jsem jen odpovědný za světlo.

Since they're only responsible to Congress… there's no way the White House can control the investigation.
Úřad je zodpovědný pouze Kongresu. Bílý dům nemůže nic ovlivnit.

Walter, you are only responsible for yourself.
Waltre, ty jsi zodpovědný jen sám za sebe.

Since they're only responsible to Congress… there's no way the White House can control the investigation.
Jelikož jsou zodpovědní jenom Kongresu… neexistuje způsob, jak by Bílý dům ovlivňoval vyšetřování.

Yeah, cause I'm the only responsible person around here.
Jo. Protože jsem tady jediná zodpovědná osoba.

The operator is only responsible for the vehicle and its parts on the monitored parking lot, not the contents therein.
Provozovatel je odpovědný pouze za vozidla a jeho části na hlídaném parkovišti, neodpovídá za obsah vozidla.

Yeah, cause I'm the only responsible person around here.
Protože jsem tady jediná zodpovědná osoba.- Jo.

During this process, we are not only responsible for the accession candidate. Our primary responsibility is to the European Union.
Během tohoto postupu nejsme odpovědni jen za kandidáty na přistoupení, naší hlavní odpovědností je odpovědnost vůči Evropské unii.