What is the translation of " ONLY RESPONSIBLE " in Russian?

• только ответственные
• единственным ответственным

Examples of using Only responsible in English and their translations into Russian

You are only responsible for yourself.
Вы несете ответственность только за себя.

Honestly, guys, I think this is the only responsible option we have.
Честно, ребят, это единственный ответственный выбор.

Customer is only responsible for the following amounts.
Клиент несет ответственность только в следующих размерах.

Sir, the Elders rule this planet while I am only responsible for this city.
Сэр, старейшины правят миром, а я лишь руковожу этим городом.

Only responsible political leadership can accomplish this.
Сделать это способно лишь ответственное политическое руководство.

So I did the only responsible thing I could.
И я поступил так ответственно, как только мог.

Only responsible employees and the author of the task can change the list of assigned employees.
Только ответственные сотрудники и автор задания могут изменять список назначенных.

When you're single, you are only responsible to yourself.
Когда ты одна, ты отвечаешь только перед собой.

You are only responsible for your own spiritual evolution!
Вы несете ответственность только за вашу собственную духовную эволюцию!

The Sea Defenders are not the only responsible party in this case.
Защитники моря" не единственная виновная сторона в этом деле.

I'm only responsible for singing, so I will leave the rest up to Lolidragon!
Я ведь отвечаю только за пение! Так что оставлю все остальное Лолидракон!

The promotional materials that are placed on the portal, is only responsible advertiser.
За рекламные материалы, которые размещаются на портале, несет ответственность только рекламодатель.

Who knows, after all I'm only responsible for the psychology of our creatures.
Кто знает, ведь я отвечаю только за психологию наших существ.

Only responsible and accountable governance can bring about necessary changes and progress for all.
Лишь ответственное и подотчетное управление может обеспечить необходимые изменения и прогресс для всех.

The user is solely and only responsible for the reached decisions.
Пользователь несет ответственность за исключительно и только достигли решения.

Usually, ombudsmen would be independent, appointed by the Parliament and only responsible to the Parliament.
Обычно омбудсмены имеют независимый статус, назначаются парламентом и подотчетны только парламенту.

As a seller, we are only responsible to the delivery to the board of China.
Как продавец, мы несем ответственность только для доставки к борту Китая.

Sector regulators such as the Australian Communications Authority are only responsible for technical regulation.
Такие секторальные регуляторы, как Австралийское коммуникационное управление, отвечают только за техническое регулирование.

That means the program is only responsible for creating the image of the future design.
А именно, программа отвечает только за создание картинки будущего дизайна сайта.

Credo of specialists of Trillium is only the readable, interesting websites, only responsible expert approach.
Кредо специалистов Trillium- только читабельные, интересные сайты, только ответственный экспертный подход.

We are only responsible for the privacy, content or security of the Website.
Мы несем ответственность исключительно за конфиденциальность, содержание или защиту нашего Веб- сайта.

Article 159 of the Constitution envisages the judicial system as the only responsible body to which complaints are to be addressed.
Статья 159 Конституции признает судебную систему единственной ответственной структурой, куда должны подаваться жалобы.

The clients are only responsible for presenting the information received from the server and for handling user interactions.
Клиенты ответственны только за отображение информации, полученной от сервера и за взаимодействие с пользователем.

It also reflects the Government's support for the principle that only responsible countries should be able to acquire any anti-personnel landmines.
Оно также отражает поддержку правительством принципа, согласно которому возможность приобретать любые противопехотные наземные мины должны иметь только ответственные страны.

Communication Underwood is not responsible for the contents, expressions or opinions expressed and published by the users of the website, the latter being their only responsible for all purposes.
Связь Андервуд не несет ответственности за содержание, выражения и мнения, выраженные и опубликованные пользователями веб- сайта, является их единственным ответственным для всех целей.

Administration of the Interior is only responsible for valuables surrendered to the Administrator and other tangible assets.
Администрация салона несет ответственность только за сданные Администратору ценные вещи и другие материальные ценности.

We call on producer-States to abide strictly by the legal restrictions preventing illicit trade in small arms and light weapons, and to supply only responsible Governments and their authorized entities.
Мы призываем государства- производители строго придерживаться правовых ограничений незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и поставлять их только ответственным правительствам и их уполномоченным представителям.

The Government was only responsible for certain areas boards of public bodies, committees, working groups etc.
Правительство отвечает только за деятельность в соответствующих областях советы государственных органов, комитеты, рабочие группы и т. д.

The entirety history of humanity up until the present day has demonstrated that only responsible minorities are capable of persistently sustaining civilisation.
Вся история человечества с древнейших времен до современности демонстрировала, что целенаправленно осуществлять поддержку цивилизации способны лишь ответственные меньшинства.

The only responsible way to approach Security Council expansion is to ensure, as did the founders, that those nations accorded permanent seats meet appropriate criteria for the tremendous duties and responsibilities that they will assume.
Единственный ответственный подход к расширению Совета Безопасности-- это добиться, как это сделали отцы- основатели, чтобы те страны, которые получат постоянные места, соответствовали критериям, необходимым для выполнения тех чрезвычайно важных обязанностей, которые будут на них возложены.