What is the translation of " REALLY RESPONSIBLE " in Czech?

• opravdu zodpovědný
• skutečně odpovědný
• velmi zodpovědný
• doopravdy zodpovědná

Examples of using Really responsible in English and their translations into Czech

Really responsible.
Opravdu spolehlivá.

You feel really responsible?
Cítíš se za to odpovědná?

Why don't you go and see who is really responsible?
Promluvte si s tím, kdo je skutečně zodpovědný.

Amy's really responsible.
Amy je fakt zodpovědná.

I want to destroy the people who are really responsible.
Chci zničit lidi, kteří jsou doopravdy zodpovědní.

I feel really responsible.
Ty za to jsi odpovědná!

She's one of my best employees- really responsible.
Je to jeden z mých nejlepších zaměstnanců, velice zodpovědná.

You're a really responsible guy.
Jsi opravdu zodpovědný kluk.

That's gotta be the key to finding out who's really responsible.
To bude klíč k nalezení kdo je za to skutečně zodpovědný.

But who is really responsible?
Ale kdo je skutečně odpovědný?

And if that means finding the person that's really responsible.
A kdyby to mělo znamenat najít osobu, která je za to doopravdy zodpovědná.

That's really responsible of you.
To je od tebe opravdu zodpovědné.

I do know that, but look, the thing is I am a really responsible gun owner.
Já to vím, ale podívej, já jsem velmi zodpovědný držitel zbraně.

She's a really responsible woman, Ma.
Ona je opravdu zodpovědná žena, mami.

That's gotta be the key to finding out who's really responsible.
Bude to klíč k odhalení toho, kdo je za to opravdu zodpovědný.

He did the really responsible thing.
Udělal opravdu zodpovědnou věc.

You honestly want to take the fall for the people that are really responsible for this?
Vážně to vezmete na sebe za lidi, kteří jsou za to opravdu zodpovědní?

The men who were really responsible for today, yeah.
Kdo byli skutečně zodpovědní, ano.

We're hoping you can bring us up to speed on the person who's really responsible.
Doufáme, že nám pomůžete urychlit hledání osoby, která je doopravdy zodpovědná.

I'm actually really responsible.
Vlastně jsem dost zodpovědná.

If Decker's really responsible, why did he kill all the people in the house, including the guy selling coke for him, and then leave the money behind?
Jestli je Decker skutečně odpovědný, proč by zabíjel všechny lidi v domě, včetně chlapa, co pro něj prodává koks, pak odešel a nechával tam ty peníze?

I think you're really responsible.
Že je Kawai-san opravdu chytrá.

He's really responsible and I do know he really thinks long and hard and carefully about the safety aspect of all of these races and I just have never felt it was my role to say what he can and can't do all I ask is that he.
Je velmi zodpovědný. A vím, že věci velmi dlouho promýšlí a u závodů dbá na bezpečnost. Nikdy jsem necítila, že bych mu musela říct, co smí a co ne.

Not if we can figure out who's really responsible for all this.
Ne pokud zjistíme, kdo je za to skutečně odpovědný.

And may I just say, it was really responsible for the two of you to come in to be tested together.
A mohu říct, že bylo opravdu zodpovědné, že jste se společně nechali otestovat.

Well, do you know where we can find Mr. Graff, if he is really responsible, ma'am?
A nevíte, kde bychom pana Graffa mohli najít,- pokud je opravdu zodpovědný, madam?- Já ho neznám?

Then I want to accept the consequences. and if I'm really responsible for the death of my patient, Look, I am grateful for your help, but I have been thinking about this lawsuit.
A jestli jsem opravdu zodpovědný za smrt pacienta, Jsem vám za vaši pomoc vděčný, ale přemýšlel jsem o té žalobě, pak chci přijmout důsledky.

But I have been thinking about this lawsuit, then I want to accept the consequences. Look, I am grateful for your help, and if I'm really responsible for the death of my patient.
A jestli jsem opravdu zodpovědný za smrt pacienta, Jsem vám za vaši pomoc vděčný, ale přemýšlel jsem o té žalobě, pak chci přijmout důsledky.

If you want the people who are really responsible, you have to keep me alive.
Jestli chceš ty, kteří jsou za to doopravdy zodpovědní, musíš mě nechat naživu.

Bring us up to speed on theperson who's really responsible. We're hoping you can.
Doufáme, že nám pomůžete urychlit hledání osoby, která je doopravdy zodpovědná.