What is the translation of " IS RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING " in Russian?

• отвечает за осуществление
• несет ответственность за осуществление
• отвечает за реализацию
• отвечает за выполнение
• несет ответственность за реализацию
• ответственного за осуществление
• несет ответственность за выполнение
• несет ответственность за применение
• было поручено осуществлять
• отвечает за внедрение

Examples of using Is responsible for implementing in English and their translations into Russian

The Court of Justice is responsible for implementing judicial measures.
Суд отвечает за исполнение судебных решений.

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing subprogramme 2.
Она касается структуры, деятельности и достижений Отдела по оказанию помощи в проведении выборов, ответственного за осуществление подпрограммы 2.

Each country is responsible for implementing this Strategy.
Каждая страна несет ответственность за осуществление настоящей Стратегии.

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection is responsible for implementing this recommendation.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды отвечает за выполнение данной рекомендации.

The municipality is responsible for implementing the Social Services Act.
Муниципалитет несет ответственность за осуществление Закона о социальном обслуживании.

It focuses on the structure, activities and achievements of the Electoral Assistance Division, which is responsible for implementing the subprogramme.
Она затрагивает структуру, деятельность и достижения Отдела по оказанию помощи в проведении выборов, ответственного за осуществление этой подпрограммы.

Each ministry is responsible for implementing the Rules within its area of responsibility.
Каждое министерство отвечает за осуществление Правил в сфере своей компетенции.

The Norwegian Employment and Welfare Administration is responsible for implementing labour market policy.
Норвежское управление по вопросам трудоустройства и социального обеспечения отвечает за осуществление политики на рынке труда.

The Bureau is responsible for implementing policy decisions arrived at by the Council.
Бюро несет ответственность за осуществление политических решений, принимаемых Советом.

Each UNrespective ECE member country is responsible for implementing the sStrategy.
Каждая из стран членов ЕЭК ООН несет ответственность за осуществление Стратегии.

He is responsible for implementing the policy adopted by the President of the Republic art. 37.
Он обязан осуществлять политику, определяемую президентом Республики статья 37.

The Plant Protection Service is responsible for implementing this regulation.
Служба защиты растений отвечает за применение этих норм.

UNESCO is responsible for implementing school rehabilitation and refurbishment schemes.
ЮНЕСКО несет ответственность за осуществление программ восстановления и переоборудования школ.

In accordance with ST/SGB/2007/11, the Ethics Office is responsible for implementing the UNDP policy for protection against retaliation.
В соответствии с документом ST/ SGB/ 2007/ 11 Бюро по вопросам этики несет ответственность за реализацию политики ПРООН по защите от репрессалий.

The Commission is responsible for implementing and monitoring the security measures for the communication infrastructure and, during the transitional period, for the Central SIS II.
Комиссия несет ответственность за применение и контроль над мерами безопасности коммуникационной инфраструктуры и, в течение переходного периода, Центральной ШИС II.

It focuses on the structure, activities and products of the Security Council Affairs Division, which is responsible for implementing subprogramme 3.
Основное внимание в нем уделяется структуре, деятельности и продукции Отдела по делам Совета Безопасности, ответственного за осуществление подпрограммы 3.

The Ministry of Education is responsible for implementing the stipulated measures.
Ведомством, отвечающим за реализацию необходимых мер, является Министерство просвещения.

The members of the College are senior officials of the same administrative branches and a member of the Office of the Federal Prosecutor. The College is responsible for implementing the decisions of the above-mentioned Committee.
Коллегия, в состав которой входят высокопоставленные должностные лица этих же ведомств, а также представитель федеральной прокуратуры, отвечает за исполнение решений вышеупомянутого Комитета.

The Controller is responsible for implementing this recommendation by the end of 1999.
Ответственность за выполнение этой рекомендации к концу 1999 года возложена на Контролера.

The Municipality of Bor which, based on the Law on Local Self-Government, is responsible for implementing national legislation at the local level;
Муниципалитета Бора, который согласно положениям закона о местном самоуправлении несет ответственность за выполнение национального законодательства на местном уровне;

The Committee is responsible for implementing the Government's National Energy Savings Programme.
Комитет отвечает за осуществление разработанной правительством Республиканской программы по энергосбережению.

The Municipality of Yerevan, which is one of the 11 marzovs of Armenia and is responsible for implementing national legislation at the regional level.
Муниципалитет Еревана, который является одним из 11 марзов Армении и несет ответственность за выполнение национального законодательства на районном уровне.

Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.
Каждая из частей несет ответственность за выполнение положений Конвенции и представление докладов о ее осуществлении.

Total conference-servicing staff 37 2/ The staff of the Documents and Publications Division is responsible for implementing the publications programme of ECLAC and also services conferences.
Персонал Отдела документации и издательской деятельности несет ответственность за осуществление программы публикаций ЭКЛАК, а также конференционное обслуживание.

Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.
Каждая из них несет ответственность за осуществление положений Конвенции и за представление соответствующих докладов.

It is the national point of contact for industrial accidents notification and is responsible for implementing the multilateral agreements on the mutual assistance in cases of emergency.
Для целей уведомления о промышленных авариях он выполняет функцию пункта связи и несет ответственность за осуществление многосторонних соглашений об оказании взаимной помощи в случае чрезвычайных ситуаций.

The Commission is responsible for implementing the provisions of the Treaty, including the establishment of verification and control procedures.
Комиссия отвечает за осуществление положений Договора, включая установление процедур проверки и контроля.

The Plenary elects a Bureau, which is responsible for implementing the decisions of the Plenary.
Пленарная сессия избирает Бюро, которое отвечает за осуществление решений Пленарной сессии.

The Office is responsible for implementing strategies and priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
Отделение несет ответственность за реализацию стратегий и решение приоритетных задач, связанных с обслуживанием клиентов и контролем за качеством, эффективностью и результативностью обслуживания.

The Department of Humanitarian Affairs is responsible for implementing the work programme under this section.
Департамент по гуманитарным вопросам несет ответственность за осуществление программы работы, охватываемой настоящим разделом.