Examples of using Is responsible for the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Defining who is responsible for the implementation of the act.
Оператор должен обеспечивать безопасность при осуществлении опасной деятельности и отвечает за внедрение системы управления безопасностью.Is responsible for the implementation of the Senate's decisions regarding research.
Of these organizations, UNDP is responsible for the implementation of most enabling activities.
Из числа этих организаций ПРООН отвечает за осуществление большинства стимулирующих мероприятий.In July 2012 Alexey was appointed as deputy Minister of Communications andMass Communications of the Russian Federation, which is responsible for the implementation of the state policy in the field of media.
В июле 2012 года Алексей был назначен заместителем министра связи имассовых коммуникаций РФ, где отвечает за проведение государственной политики в области СМИ.Национальное агентство ответственно за исполнение данного постановления.ASI is responsible for the implementation of the Antiquities and Art Treasures Act, 1972.
Отдел осуществления политики будет отвечать за реализацию этой подпрограммы.Viktor is responsible for the implementation and maintenance of the information systems in the company.
Отдел технологии, промышленности и экономики отвечает за осуществление этой подпрограммы.UN-Habitat is responsible for the implementation of the human settlements programme.
ООН- Хабитат отвечает за осуществление программы в области населенных пунктов.Отдел разработки экологической политики и права отвечает за осуществление этой подпрограммы.Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира несет ответственность за выполнение этой рекомендации.Министерство отвечает за выполнение программы по борьбе с торговлей людьми 2013- 2016 годы.Заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения несет ответственность за выполнение этой рекомендации.НПГРР отвечает за осуществление конвенций по противопехотным минам и кассетным боеприпасам.Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления несет ответственность за выполнение этой рекомендации.Правительство отвечает за реализацию политики по различным направлениям ст. 182 КПР.In the field, the Chief of Mission Support/Director of Mission Support is responsible for the implementation of the environmental policy in field operations.
На местах руководитель/ директор Отдела поддержки миссии отвечает за проведение природоохранной политики в полевых операциях.Контролер несет ответственность за выполнение рекомендаций, содержащихся в пунктах 4, 6 и 8 выше.In 2006, an ILO Committee noted that the Ministerial Commission for Roma was established within the Ministry of Labour, which is responsible for the implementation of employmentrelated measures provided for under the Strategy for the improvement of the conditions of Roma.
В 2006 году Комитет МОТ отметил, что в рамках министерства труда была создана министерская комиссия по делам рома, ответственная за реализацию мер, связанных с трудоустройством в соответствии со Стратегией улучшения положения народа рома18.Департамент отвечает за осуществление программы 24,« Административное обслуживание», среднесрочного плана.There should also be more clarity in defining who is responsible for the implementation and oversight of preventive frameworks.
Следует внести бóльшую ясность в определение того, кто ответственен за реализацию соответствующих норм и Управление отвечает за осуществление плана разминирования и координирует все мероприятия, связанные с разминированием.Группа по мониторингу дискриминации отвечает за внедрение Системы мониторинга дискриминации.Customer is responsible for the implementation of the operations that are illegal in the country of his permanent residence.
Клиент несет ответственность за осуществление операций, являющихся незаконными в стране его постоянного проживания.Помощник Генерального секретаря по Управлению централизованного вспомогательного обслуживания несет ответственность за выполнение рекомендаций Комиссии по вопросу о закупках.She is responsible for the implementation and management of European projects with primary focus on clustering, innovation and technology transfer.
Она отвечает за внедрение и управление европейскими проектами, уделяя особое внимание объединению в кластеры, инновациям и трансферу технологий.Директор ЮНРИСД несет ответственность за выполнение этой рекомендации.
