Examples of using Is also implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government is also implementing rural development programmes.
In contribution to the fight against poverty is the fact that the Government is also implementing the Millennium Development Goals.
ويسهم في مكافحة الفقر كذلك تنفيذ الحكومة للأهداف الإنمائية للألفيةSFDP is also implementing various social activities.
With support of the Siemens Integrity Initiative, UNODC is also implementing the" Incentives for Corporate Integrity and Cooperation" project.
وبدعم من مبادرة سيمنز للنزاهة أيضا، ينفذ المكتب مشروع" الحوافز من أجل نزاهة الشركات وتعاونهاIt is also implementing a set of specific initiatives for aggressors.
وتنفذ أيضاً مجموعة من المبادرات المحددة الخاصة بالمعتدينWFDD is also implementing some pilot projects on the development of women farmers.
وتقوم شعبة تنمية المزارعات أيضا بتنفيذ بعض المشاريع الرائدة المعنية بتنمية المزارعاتUNICEF is also implementing sanitation activities at shelters for displaced persons in Monrovia and Buchanan.
وتقوم اليونيسيف أيضا بتنفيذ أنشطة التصحاح في مﻻجئ المشردين في مونروفيا وبوكانانThe Department is also implementing a multisectoral approach to technical cooperation and institution-building.
وتقوم اﻹدارة أيضا بتنفيذ نهج متعدد القطاعات في مجال التعاون التقني وبناء المؤسساتFONCA is also implementing international projects to promote and disseminate national culture in other countries.
كذلك ينفِّذ الصندوق فونكا مشاريع دولية للنهوض بالثقافة الوطنية ونشرها في بلدان أخرىThe Foundation is also implementing a project for the economic and professional empowerment of female farmers in South Lebanon.
Oslo is also implementing measures to remove cars from the city centre by 2019 and improve the quality of the city centre.
The Mission is also implementing 15 reinsertion projects in the communities where the facilities are located.
Ethiopia is also implementing a policy to increase its forest cover and to improve the management of existing forests.
كما تنفّذ إثيوبيا سياسة عامة من أجل زيادة مساحة غطائها الحرجي وتحسين إدارة الأحراج الموجودة حالياًUNESCO is also implementing the UNDP TOKTEN project, which has received a very positive response.
وتقوم اليونسكو كذلك بتنفيذ مشروع نقل المعرفة من خﻻل المواطنين المغتربين TOKTEN التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي حظي باستجابة مشجعة للغايةUNESCO is also implementing a funds-in-trust project on film training financed by the Danish International Development Agency.
واليونسكو تضطلع أيضا بتنفيذ مشروع لﻷرصدة اﻻستئمانية عن التدريب في مجال اﻷفﻻم السينمائية بتمويل من الوكالة الدانمركية للتنمية الدوليةGovernment is also implementing vocational training programs in schools at the district level to make women better skilled for the job-market.
وتقوم الحكومة أيضاً بتنفيذ برامج التدريب المهني في المدارس، على مستوى المقاطعات، لزيادة مهارات المرأة من أجل سوق العملUNEP is also implementing a South-South cooperation initiative in the framework of the new Asian-African strategic partnership.
يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً على تنفيذ مبادرة تعاون فيما بين بلدان الجنوب في إطار الشراكة الآسيوية الأفريقية الاستراتيجية الجديدةUNHCR is also implementing a number of QIPs in the water, health, education and community services sectors in the areas of return in Rwanda.
والمفوضية تتولى أيضا تنفيذ عدد من المشاريع ذات اﻷثر السريع في قطاعات المياه والصحة والتعليم والخدمات المجتمعية، وذلك في مناطق العودة بروانداUNIDO is also implementing four individual investment projects in the foam and refrigeration sectors and providing institutional strengthening assistance.
تقوم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أيضاً بتنفيذ أربعة مشروعات استثمارية إفرادية في قطاعات الرغاوي والتبريد للدعم المؤسسيUNEP is also implementing the RAIPON-AMAP project" Contaminants, Food Security and Indigenous Peoples of the Russian North".
ويقوم برنامج البيئة أيضا بتنفيذ مشروع الرابطة الروسية لشعوب الشمال الأصلية- برنامج الرصد والتقييم القطبي" الملوثات والأمن الغذائي والشعوب الأصلية في الشمال الروسيIt is also implementing a comprehensive water resources management programme, which includes significant investments that focus on improving efficiency in water use.
وهي تقوم أيضاً بتنفيذ برنامج شامل لإدارة موارد المياه، يشتمل على استثمارات كبيرة تركّز على تحسين الكفاءة في استخدام المياهUNHCR is also implementing quick impact projects in the receiving communities, which ensure the smooth resettlement and reintegration of returnees.
وتقوم المفوضية أيضا بتنفيذ مشاريع سريعة الأثر داخل المجتمعات المحلية المتلقية مما يضمن السلاسة في إعادة توطين العائدين وإعادة إدماجهم في الحياة الاقتصاديةUNDP is also implementing or sponsoring a number of specific antitrafficking initiatives including a comprehensive programme for the Mekong subregion.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضاً بتنفيذ أو رعاية عدد من المبادرات المحددة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك برنامج شامل خاص بمنطقة ميكونغ دون الاقليميةThe country team is also implementing humanitarian, stabilization, recovery and development programmes under the leadership of the Government and through a wide range of partnerships.
ويضطلع الفريق أيضا بتنفيذ برامج للمساعدة الإنسانية وتثبيت الاستقرار والانتعاش والتنمية تحت قيادة الحكومة ومن خلال نطاق واسع من الشراكاتThe Department is also implementing upgrades to the Galileo inventory management system that provide field missions with enhanced tools for stock control and physical counts.
وتعمل الإدارة أيضا على تنفيذ تحسينات في نظام غاليليو لإدارة الموجودات الذي يوفر للبعثات الميدانية أدوات معززة لمراقبة المخزون وعمليات الجرد الفعليCroatia is also implementing a programme for granting loans with favourable credit conditions to small enterprises, in particular to women entrepreneurs in deficit professions.
وتقوم كرواتيا أيضا بتنفيذ برنامج لمنح قروض بشروط ائتمانية مواتية لصغار أصحاب المشاريع، وبوجه خاص أصحاب المشاريع من النساء اللاتي يعانين من عجز في مهنتهنFAO is also implementing a technical capacity-building project, aiming at improving nutrition and household food security in northern Shoa and the southern zone of Tigray.
وتقوم الفاو أيضا بتنفيذ مشروع لبناء القدرات التقنية يهدف إلى تحسين التغذية والأمن الغذائي للأسر المعيشية في إقليم شوا الشمالي والمنطقة الجنوبية من إقليم تيغريITU is also implementing a project on the transition from analogue to digital broadcasting aimed at assisting developing countries to shift to digital terrestrial broadcasting.
ويقوم الاتحاد الدولي للاتصالات أيضاً بتنفيذ مشروع يتعلق بالانتقال من البث التناظري إلى البث الرقمي بهدف مساعدة البلدان النامية على الانتقال إلى البث الأرضي الرقميMauritius is also implementing plans to expand its aquaculture industry, and is seeking to better regulate fishing activities and to improve the monitoring of its coral reefs and marine protected areas.
وتقوم موريشيوس أيضا بتنفيذ خطط لتوسيع نطاق تربية الأحياء المائية، وهي تسعى من أجل النهوض بتمويل أنشطة صيد الأسماك وتحسين رصد شعابها المرجانية ومناطق محمياتها البحريةUNODC is also implementing a project entitled" South-South cooperation for determining good practices for crime prevention in the developing world" and in developing a survey instrument on the implementation of the Guidelines.
ويقوم المكتب أيضا بتنفيذ مشروع عنوانه" التعاون بين بلدان الجنوب من أجل تحديد الممارسات الجيدة في منع الجريمة في البلدان النامية"، واستحداث أداة مسح لتنفيذ المبادئ التوجيهية
