What is the translation of " IS IMPLEMENTING " in Czech?

• provádí
• realizuje
• uplatňuje
• zavádí
• uskutečňuje
• implementuje

Examples of using Is implementing in English and their translations into Czech

This country is implementing significant reforms.
Tato země provádí významné reformy.

As an organization, Deep Green Resistance is implementing that strategy.
Jako organizace Deep Green Resistance realizuje tuto strategii.

Agent Gallo is implementing the greater good theory.
Agent Gallo implementuje teorii vyššího dobra.

They're in breach of firefighters contract with the city. It's not a permanent solution, but these closures that McLeod is implementing.
Není to trvalé řešení, ale ta uzavírání, která McLeodová realizuje, jsou porušením kontraktu hasičů s městem.

However, words aside, what counts is implementing the planned measures.
Ale zanechme slov, to, co se počítá, je uskutečnění plánovaných opatření.

The EU is implementing the New Approach Directives in order to protect consumers.
EU uplatňuje směrnice nového přístupu s cílem ochraňovat spotřebitele.

Serbia is perceived as the country that is implementing Russia's policy for the Balkans.
Srbsko se vnímá jako země, která realizuje politiku Ruska na Balkáně.

Greece is implementing its joint EU-IMF programme in time and according to the memorandum of understanding.
Řecko plní svůj společný plán EU-MMF včas a v souladu s memorandem o porozumění.

To date, in East Jerusalem, the EU is implementing activities costing EUR 4.6 million.
V současné době vyvíjí EU ve východním Jeruzalému činnost, jejíž náklady dosahují 4,6 milionů.

LT Mr President, ladies and gentlemen, by creating an internal market, the EU, primarily and most efficiently, is implementing the free movement of goods.
LT Pane předsedající, dámy a pánové, vytvořením vnitřního trhu EU především a maximálně efektivně uskutečňuje svobodný pohyb zboží.

At the same time, the Commission is implementing the other procedures covered by the mercury strategy.
Komise zároveň realizuje ostatní postupy, na které se vztahuje strategie týkající se rtuti.

Secondly, we do not approve of the anti-European dividing line, which of course, the third country is implementing in the'Nord Stream' gas pipeline project.
Zadruhé nesouhlasíme s protievropským předělem, který pochopitelně tato třetí země zavádí v projektu plynovodu Nord Stream.

The current President, Mr Kibaki, is implementing measures which are clearly intended to restrict the freedom of speech and of the press.
Současný prezident, pan Kibaki, provádí opatření, která mají zjevně za cíl omezit svobodu projevu a tisku.

The report we have voted on today is therefore part of the broader framework of economic and financial regulation that the European Union is implementing.
Zpráva, o níž jsme dnes hlasovali, je proto součástí širšího rámce hospodářského a finančního řízení uplatňovaného Evropskou unií.

Coach Long is stepping down, and the high school is implementing a concussion policy that's stricter than the league requires.
Trenér Long odstupuje a střední škola zavádí pravidla o otřesech, která jsou přísnější, než vyžaduje liga.

Responsible management, because, on climate change, on security, but also on employment and the economy, Europe is implementing the social market economy model.
Tato správa byla zodpovědná, protože pokud jde o změnu klimatu, bezpečnost, ale také o zaměstnanost a hospodářství, Evropa uskutečňuje model sociálního tržního hospodářství.

Under the 2007 Instrument for Pre-Accession, the Commission is implementing projects to facilitate the return and reintegration of internally displaced people and refugees in Kosovo, for a total of amount of EUR 3.3 million.
Podle nástroje pro předvstupní pomoc 2007 Komise realizuje projekty, které mají usnadnit návrat a opětné začlenění vnitřně vysídlených lidí a uprchlíků v Kosovu, za celkovou částku 3,3 milionu eur.

As regards the question of policy on trade, I am very glad that the Commission is now examining how Sri Lanka is implementing the requirements of the various human rights agreements.
Pokud jde o otázku obchodní politiky, jsem potěšena, že Komise nyní zkoumá, jak Srí Lanka provádí požadavky různých dohod o lidských právech.

It is in this context that the European Union is implementing a trade policy based on the zealous championing of free trade, which is achieved through the negotiation and conclusion of innumerable bilateral and regional agreements.
A právě v této souvislosti uplatňuje Evropská unie obchodní politiku založenou na horlivé soutěži volného trhu, kterou zajišťuje dojednáváním a uzavíráním bezpočtu bilaterálních a regionálních dohod.

There is also the serious case of the Uighur minorities, where the Chinese Government is implementing birth control policies that are phasing the group out.
Je zde také závažný případ ujgurských menšin, na něž čínská vláda uplatňuje politiku kontroly porodnosti, která skupinu postupně decimuje.

The consortium partners, under the leadership of the Research Centre Rez is implementing a project with a view to more effective way of popularization of research and development in the field of energy and the application of physical sciences in practice, with emphasis on the environmental aspects of energy balance and environmental aspects.
Konsorcium partnerů pod vedením Centra výzkumu Řež realizuje projekt s cílem efektivnější popularizace výsledků výzkumu a vývoje v oblasti energetiky a aplikace fyzikálních věd v praxi s důrazem na environmentální aspekty a rovnováhu energetických a ekologických aspektů.

So my question is: will this agenda for new jobs and growth not apply to Ireland or Greece or, indeed, any country that is implementing these severe austerity measures?
Moje otázka tedy zní: budou z této agendy pro nová pracovní místa a růst vyjmuty Irsko nebo Řecko nebo dokonce jakákoli země, která zavádí tato přísná úsporná opatření?

The Government also recognises that it needs to make substantial changes in the area of security and justice, and is implementing an ambitious reform of the justice system in order for it to be more transparent and to bring to justice those who commit crimes, while respecting human rights.
Vláda rovněž uznává, že bude muset provést podstatné změny v oblasti bezpečnosti a spravedlnosti, a provádí ambiciózní reformu soudního systému, aby se stal transparentnějším, dbal na dodržování lidských práv a pohnal k odpovědnosti pachatele trestných činů.

Since last time, he has built a new shed and watering trough for the cows on his farm, and built a fence around the pasture to keep his cows from running around the area," says a field worker from the Njovu organisation, which is implementing the project in the Southern Province, with regard to Muchia.
Od minula má na farmě postavený nový přístřešek pro krávy i nový žlab na vodu, a aby mu krávy zbytečně neběhaly po okolí, ohradil pastvinu plotem," říká na adresu Muchia terénní pracovnice organizace Njovu, která projekt v Jižní provincii implementuje.

The Council, loyally expressing the anti-grassroots policy of the European Union and the interests of capital, is implementing all the demands of operators and shipowners and of the monopoly business groups which oppose any measure which might even minimally affect their profitability.
Rada, loajálně vyjadřující protilidovou politiku Evropské unie a zájmy kapitálu, realizuje všechny požadavky provozovatelů a majitelů lodí a monopolistických obchodních skupin, které odporují jakémukoliv opatření, které by mohlo mít byť jen minimální dopad na jejich ziskovost.

The European Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for 2009 are legal and regular, and the revision of a multiannual work programme carried out in 2010 as well as the start of an initiative to review its budget procedure convince me that the Community Fisheries Control Agency is implementing the recommendations it has received.
Evropský účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je legální a správná, a revize víceletého pracovního programu provedená v roce 2010 i zahájení iniciativy směřující k přezkumu rozpočtového procesu agentury mě přesvědčily, že Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu provádí doporučení, která obdržela.

It's not a permanent solution, but these closures that McLeod is implementing, they're in breach of firefighters' contract with the city.
Není to trvalé řešení, ale ta uzavírání, která McLeodová realizuje, jsou porušením kontraktu hasičů s městem.

In recent years Croatia has achieved a great deal that warrants recognition: there can be no denying that it is a functioning democracy; it has a functioning market economy and is implementing the provisions set out in the Stability and Association Agreement.
V posledních letech dosáhlo Chorvatsko značných úspěchů, které zasluhují uznání: nelze popřít, že se jedná o fungující demokracii, země má fungující tržní hospodářství a provádí ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení.

Based on these principles, the European Commission, in close cooperation with Member States, is implementing the strategy of promoting multilingualism and linguistic diversity, featuring in the document adopted in September 2008, which is aimed at all the languages spoken in the Community.
Na základě těchto zásad uplatňuje Evropská komise, v úzké spolupráci s členskými státy, strategii propagace mnohojazyčnosti a jazykové rozmanitosti, jež je uvedena v dokumentu, který byl přijat v září 2008 a který se zaměřuje na všechny jazyky používané ve Společenství.

It is becoming very difficult for the people in such countries to understand whether the European Union is implementing a policy of poverty reduction or actually increasing poverty in the social area.
Lidé v těchto zemích chápou stále obtížněji, zda Evropská unie politiku snižování chudoby provádí, nebo spíše chudobu v sociální oblasti zvyšuje.