Examples of using Implementuje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Google Tool Manager pouze implementuje měřicí kódy.
Implementuje různé architektury neuronových sítí.
Implements various architectures of neural networks.Nástroj Google Tool Manager implementuje pouze tagy.
The Google Tool Manager only implements tags.Agent Gallo implementuje teorii vyššího dobra.
Jak již bylo řečeno, ČR je smluvní stranou a plně implementuje Štrasburskou úmluvu.
Implementuje přenos souborů přes protokoly HTTP, HTTPS a FTP.
It implements file transfer over HTTP, HTTPS and FTP protocols.Nový balíček adduser, který byl uploadnut do větve experimental, tyto nové vlastnosti implementuje.
Modul QtConcurrent v Qt implementuje několik základních algoritmů pro provádění paralelních výpočtů.
The QtConcurrent module in Qt implements several basic algorithms for performing parallel calculations.Přijetí zákona o ekodesignu výrobků využívajících energii, který do německé legislativy implementuje evropskou směrnici o ekodesignu.
Adoption of the Eco-design of Energy-using Products Act, which implements the European ecodesign directive in German law.Nový instrument implementuje výsledky Akčního plánu BEPS do více než 2 000 smluv o zamezení dvojímu zdanění.
The instrument implements the outcomes of the BEPS Action Plan into more than 2 000 tax treaties.Jako ekonomická a projektová manažerka malých astředních podniků získala zkušenosti, které implementuje u nás, v Nanopharmě.
As an economic and project manager of small and medium-sized companies,she has acquired significant experience currently implemented in Nanopharma.Vystupte z davu a implementuje upstreamové/downstreamové technologie do svého stroje kdykoliv se rozhodnete.
Společnost VWS MEMSEP dodává klientům energeticky účinné služby v oblasti úpravy vody a implementuje energeticky neutrální a energeticky pozitivní řešení.
VWS MEMSEP delivers energy-efficient water treatment services to clients and implements energy neutral/ energy positive strategies.Tento render implementuje metodu Quasi Monte Carlo se Sobolovým generátorem pro výpočet globálního osvětlení.
This rendering tool implements Quasi Monte Carlo method with Sobol generator for global illumination computation.Společně se svými dodavatelijsme vybudovali systém řízení, který prakticky implementuje, kontroluje a komunikuje pravidla našeho etického kodexu.
Together with our suppliers,we have developed a management system that implements, monitors and communicates the rules from our code of conduct in practical terms.CARBON DESIGN rovněž implementuje a využívá rozšířené systémy informačního managementu výroby a kontroly kvality.
CARBON DESIGN also implements and uses extended production and quality control information management systems.Organizace Dimitra je certifikovaný institut pro odborné školení, který aktivně organizuje a implementuje evropské programy již od roku 1989.
Dimitra Larissa, Greece Dimitra is a certified vocational training institute which has been active in the organization and implementation of European programmes since 1989.ARTIN v současné době implementuje pilotní projekty pro vnitřní lokalizaci a sledování nemocničního zařízení v nemocnicích.
ARTIN currently implement pilot projects for indoor localization and monitoring of hospital facilities.Pamatujte, že i pokud neexistuje o psychosociálních rizicích žádná konkrétní zmínka, jsou tato rizika zahrnuta v národní legislativě věnující se bezpečnosti aochraně zdraví, která implementuje Rámcovou směrnici.
But remember, even if there is no specific reference to psychosocial risks, they are still covered by national health andsafety legislation implementing the framework directive.Rozpočet spravuje a rozvojové projekty implementuje dánské ministerstvo zahraničních věcí v rámci své sekce DANIDA.
The budget Tým implementuje rychlé a uživatelsky přátelské IT systémy, neustále se snaží zlepšovat spolehlivost a účinnost služeb, které poskytujeme.
The team implement fast and user friendly IT systems, continuously striving to improve the reliability and efficiency of the services we offer.Novela zákona o pojišťovnictví, která mimo jiné implementuje směrnici Solvency II do českého právního řádu, vyšla ve Sbírce zákonů pod č.
An amendment to the Act on Insurance implementing, inter alia, the Solvency II Directive into the Czech legal system, was published in the Collection of Laws under No.YLM implementuje let zkušeností s ohýbáním do ohýbání programování, podpory produktivity, ovality trubek, stejně jako snížení stěny snížení úspěšně.
YLM has implemented years of bending experience into bending programming, in promotion of productivity, tube ovality, as well as decrease wall reduction successfully.Sean Finney uvolnil první verzi balíčku dbconfig-common, který implementuje obecné databázové servisní rozhraní a je určené k použití s ostatními balíčky.
Sean Finney uploaded the first version of the dbconfig-common package which implements a general database maintenance interface and is intended to be used by other packages.Naše společnost implementuje moderní technologii SSL(Secure Sockets Layer), která slouží k zajištění bezpečnosti veškerých informací, které nám poskytujete.
Our Company implements a modern SSL(Secure Sockets Layer) technology, which is used to guarantee the safety of the information you provide.Společnost Microsoft spoléhá na přednosti architektury Software Defined Networking a implementuje sítovou kartu jako centrální součást správy, pomocí níž lze spravovat zároveň fyzické i virtuální sítě.
Microsoft is using the advantages of software defined networking and implementing the network controller as a central administration unit with which both physical and virtual networks can be managed.Projekt implementuje švédská rozvojová agentura SIDA ve spolupráci s institucemi z Německa, Itálie, ČR(MPSV) a IOM Kišiněv.
The project was implemented by the Swedish development agency SIDA in cooperation with institutions from Germany, Italy, Czech Republic(Ministry of Labour and Social Affairs) and IOM Chisinau.NDC vyvíjí, financuje a implementuje vývojářské projekty, které slouží udržitelnosti reforem struktur a hospodářsko-politickým opatřením vlády.
The NDC develops, finances and implements development projects that contribute to the sustainability of structural reforms and economic policy measures.Od útoku na MTAC, implementuje mé oddělení nové funkce zabezpečení sítě internetu, které momentálně zpomalují systém.
Since the attack on MTAC, my department has been implementing new Internet security features that REG on(zap.): Funkce AF implementuje regionální kód identifikace programu PI a automaticky lze naladit pouze stanice v aktuálním regionu.
REG on: AF function will implement the regional code(of the PI) and only stations in the current region can be tuned automatically.
