What is the translation of " WAS IMPLEMENTED " in Czech?

• byl realizován
• byl zaveden
• byl implementován
• byla realizována
• byla zavedena
• implementovala
• byla implementována
• byla provedena

Examples of using Was implemented in English and their translations into Czech

A two pilot system was implemented.
Byl zaveden systém dvou pilotů.

Project was implemented within the framework of Comunity Initiative EQUAL.
Projekt byl realizován v Moravskoslezském kraji.

A two-pilot system was implemented.
Dva pilotní systém byl implementován.

Euro IV was implemented in 2006, and Euro V in October 2009.
Norma Euro IV byla zavedena v roce 2006 a norma Euro V v říjnu 2009.

There they have a system that was implemented called"Apart.
Tam měli systém, který byl uskutečněn pod názvem"Odděleně.

The project was implemented by the Secretariat and partly by Eastern Partnership and Russia working groups.
Projekt byl realizován Sekretariátem a čás pracovních skupin Východní partnerství a Rusko.

The first three-year scheme was implemented from 2006 to 2008.
První tříletý projekt probíhal od roku 2006 do roku 2008.

The whole roof was strengthened and a new roof cover was implemented.
Celá konstrukce střechy byla zesílena, realizován byl také nový střešní plášť.

The project was implemented in WordPress CMS!
Tento projekt byl implementován v redakčním systému Joomla!

First NDT qualification for conventional power plants was implemented in CVŘ.
V CVŘ byla realizována první NDT kvalifikace pro klasické elektrárny.

And the"Black list" was implemented by the very body that controlled the industry.
A"Černá listina" byla zavedena skutečným orgánem, který řídil průmysl.

Thank you, Mr President, a great deal of progress has been made since the Schengen Agreement was implemented.
Děkuji vám, pane předsedající, od realizace Schengenské dohody byl učiněn velký pokrok.

Family house project was implemented in the city district of Brno- Útěchov.
Projekt novostavby rodinného domu byl realizován v městské části Útěchov v Brně.

Accepting this report means voting in favour of abandoning the policy of concerted stimulus that was implemented in 2009.
Přijetí této zprávy znamená hlasovat pro ukončení politiky intenzivních stimulačních opatření, která byla uplatněna v roce 2009.

WAREX, the residential module division, was implemented by a representative Nivea office.
WAREX, divize obytné moduly realizovala reprezentativní kancelář Nivea.

The project was implemented with financial participation of the EU- European Regional Development Fund ERDF.
Projekt byl realizován za finanční spoluúčasti EU- Evropského fondu pro regionální rozvoj ERDF.

The treaties talked about economic and monetary union, and it was described as such, but monetary union was implemented before economic union.
Smlouvy hovoří o hospodářské a měnové unii, která je v nich jako taková popsána, ale měnová unie byla provedena před hospodářskou.

So Nixon's Southern strategy was implemented right after the civil rights movement.
Takže, Nixonova Jižanská strategie byla implementována ihned poté, co vznikla hnutí za občanská práva.

Between 1412 and 1540, the construction of this urban par- ish Church, ranking among the most important monuments of the late Gothic period in Moravia, was implemented on the site of an older church.
Stavba městského farního kostela, patřícího k nejvý znamnějším památkám z období pozdní gotiky na Mo ravě, byla provedena na místě starší svatyně mezi lety 1412-1540.

The knowledge gained through simulations was implemented in practice and confirmed in numerous tests.
Poznatky, získané díky simulaci, byly realizovány v praxi a byly potvrzeny četnými zkouškami.

The project was implemented in cooperation with a partner organization of the beneficiary- Centre for Vocational Education in Darkhan CVE.
Projekt byl realizován s partnerskou organizací v zemi příjemce- Centrem odborného vzdělávání v Darkhanu dále COV.

Under the number TA02021366 the project was engaged in research and development of small size turbine stage and was implemented in cooperation with an industrial partner PBS ENERGO, a.s.
Projekt s číslem TA02021366 se zabýval výzkumem a vývojem malorozměrového turbínového stupně a byl realizován ve spolupráci s průmyslovým partnerem PBS ENERGO, a.s.

The introduced concept was implemented in the full scale and the bu ilding began full opera tion in June 2016.
Představený koncept byl realizován v plném rozsahu a budova zahájila pln ý provoz v čer vnu 2016.

The project was launched in 2009 through the contract"Establishment of Field of Study Midwifery at Lewanika Nursing School in Mongu," which was implemented in 2009- 2010.
Projekt byl zahájen v roce 2009 prostřednictvím zakázky„Založení studijního oboru Porodní asistentka na Lewanika Nursing School v Mongu", která byla realizována v letech 2009-2010.

The accident prevention initiative was implemented from 2012 until the end of 2016 by the association'Die Transportbotschafter e.V.
Akci k prevenci úrazů realizovalo od roku 2012 do konce roku 2016 obecně prospěšné sdružení„Die Transportbotschafter e.V.

Dear customers, we would like to inform you about the impacts of new regulatory rules, namely of the Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments(MiFID II), which was implemented into the Act No.
Vážení zákazníci, v souvislosti s novými právními předpisy, především novou směrnicí 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů(MiFID II), která byla implementována do zákona č.

The last major reconstruction of the Palace was implemented after a fire in 1904, according to the plans of Brno architect, Vladimír Fischer.
Poslední větší přestavba paláce byla realizována po požáru v roce 1904 podle návrhu brněnského archi tekta Vladimíra Fischera.

The solution included the supply of label printers, portable Intermec terminals and a redeployment of Servair' RF infrastructure to enable full wireless coverage, all of which was implemented by ZetesInterscan.
Součástí dodávky jsou tiskárny etiket, přenosné terminály Intermec a přesun Servair" RF infrastruktury, která umožní úplné bezdrátové pokrytí, z nichž všechny byly implementovány společností Zetes.

The Cleric was implemented and sent out to search and destroy such objects that remained and, if necessary, those who attempted to.
Klerik byl realizován a vyslán k vyhledávání a ničení těch objektů, které zůstaly, a, pokud je to nutné, těch, kteří se pokusili.

As part of the program in 2012, the project of unexploded ammunition removal from the Sava river was implemented by the Department of Special Diving Activities and Training within the Police of the Czech Republic.
V rámci programu se v roce 2012 uskutečnil také projekt vyzvednutí nevybuchlé munice z řeky Sávy, který byl realizován Odborem speciálních potápěčských činností a výcviku Policie ČR, a při kterém byla odminována část řeky v oblasti Orašje.