What is the translation of " HAS BEEN IMPLEMENTED " in Czech?

• je realizován
• byla implementována
• byl implementován
• byl plněn

Examples of using Has been implemented in English and their translations into Czech

The following messages has been implemented into this driver.
V případě tohoto ovladače jsou implementovány následující zprávy.

For special education programs across Southern California. Hybrid scheduling has been implemented.
Do speciálních vzdělávacích programů napříč jižní Kalifornií. Smíšený rozvrh byl začleněn.

The 2006 directive has been implemented by all the Member States.
Směrnice z roku 2006 byla provedena ve všech členských státech.

Sanctions available to the Commission The Commission checks whether legislation has been implemented correctly.
Sankce které můžou uložit Komise Komise kontroluje, zda legislativa byla implementována správně.

Hybrid scheduling has been implemented for special education programs across Southern California.
Do speciálních vzdělávacích programů napříč jižní Kalifornií. Smíšený rozvrh byl začleněn.

In some cases, member states have“forgotten” to inform the EU that a directive has been implemented.
V některých případech členské státy„ zapomněly“ informovat Evropskou unii, že směrnice byla implementována.

It is clear that the 2006 directive has been implemented by the Member States.
Je jasné, že členské státy provedly směrnici z roku 2006.

Although it accurately identified the causes and possible solutions, only a little of what was included in the report has been implemented.
Přesně pojmenoval příčiny i možnosti řešení, přesto se však jen málo ze zprávy realizovalo.

Each of the systems has been implemented in those parts of the company where they are necessary and and economical.
Každý ze systémů je zaváděn v té části firmy, kde je to potřebné a hospodárné.

Seriously redefining these goals will require reflection on how the Bologna Process has been implemented in the Member States.
Nové stanovení cílů bude vyžadovat přezkoumání, jak členské státy Boloňský proces prováděly.

Our TMC Location Table has been implemented by major global and local geographic data providers including TomTom, Here and E-mapa.
Naše TMC lokační tabulka byla implementována předními hráči jako jsou TomTom, Here či Emapa.

Seriously redefining these goals will require reflection on how the Bologna Process has been implemented in the Member States.
Přezkoumání těchto cílů bude vyžadovat zamyšlení nad tím, jak členské státy Boloňský proces prováděly.

The tester of strategies, operating on historical data, has been implemented on the terminal in order to fix the scripts and check the trading strategies.
Pro odlaďování skriptů a kontrolu obchodních strategií na terminálu je realizován testovač strategií fungující na základě historických dat.

The concept of combining conference areas adapted to the demands of tutors and participants with high-quality rest and relaxation has been implemented here.
Realizovala se zde myšlenka spojit konferenční prostory přizpůsobené požadavkům lektorů a účastníků s kvalitním odpočinkem a relaxací.

In Denmark, a‘Return to work' intervention project has been implemented, focusing on people on long-term sick leave.
V Dánsku byl zaveden intervenční projekt„Návrat do práce“, který se zaměřuje na pracovníky na dlouhodobé nemocenské.

The UN Security Council has adopted several resolutions related to the situation in Darfur. Unfortunately, none of these has been implemented effectively.
Rada bezpečnosti OSN přijala několik rezolucí ve vztahu k situaci v Dárfúru: Bohužel žádná z nich nebyla provedena účinným způsobem.

This has been implemented without grumbling, even if we characterized the pool the first 4 days could not use- then the use of the pool was a real treat.
To bylo uskutečněno bez reptání, i když jsme se vyznačuje bazén první 4 dny nemohl použít- pak je použití bazénu byl opravdovou lahůdkou.

Since the new Director has been in place the action plan that Parliament requested has been implemented and results are just now starting to be visible.
Od nástupu nového ředitele je uplatňován akční plán, který si vyžádal Evropský parlament, a v současné době začínají být vidět výsledky.

I believe that once the Global Agreement has been implemented, we must move to a higher historic level in the strategic partnership between the European Union and Mexico.
Domnívám se, že jakmile bude realizována celosvětová dohoda, musíme své strategické partnerství mezi Evropskou unií a Mexikem pozdvihnout na vyšší historickou úroveň.

However, we must put much more emphasis on looking at transposition and evaluating how legislation has been implemented and if it has achieved what we have set out to achieve.
Avšak mnohem větší pozornost musíme věnovat provedení a vyhodnocování toho, jak byly prováděny právní předpisy, a zda se jimi dosáhlo toho, co jsme si stanovili, že chceme dosáhnout.

From what has been implemented, he appreciates the most the PTC Bratislava project, mainly for its degree of comprehensiveness and extent, and also the project of ODISKA customer portal for travel chip cards management within Moravian-Silesian Region.
Z realizací si nejvíce cení projektu DP Bratislava to pro míru jeho komplexnosti a rozsahu a také Zákaznického portálu ODISKA pro správu dopravních čipových karet v rámci Moravskoslezského kraje.

We voted for this report, but we still have serious reservations about how the agreement has been implemented up to now, some of which are quite rightly shared by the rapporteur.
Hlasovali jsme pro tuto zprávu, ale stále máme vážné výhrady k dosavadnímu provádění dohody, z nichž některé zcela oprávněně sdílí i zpravodajka.

This program has been implemented corporate-wide along with procedures, systems and key performance indicators which ensure continuous development of innovative technologies designed to meet our municipal and industrial customers' environmental and financial goals.
Tento program byl implementován napříč celým spektrem podniků společně s postupy, systémy a klíčovými ukazateli výkonnosti, jež zajišťují trvalý rozvoj inovativních technologií navržených tak, aby splňovaly environmentální a finanční cíle našich zákazníků z komunální i industriální sféry.

MP4 files are generally classified as video files, and these contain digital video content that has been implemented with MPEG-4 data encoding specifications and video compression standards.
MP4 soubory jsou obecně klasifikovány jako video soubory, a tyto obsahují digitální video obsahu, který byl realizován se specifikacemi MPEG-4 kódování dat a standardů pro kompresi videa.

In this regard, it is important that we do not merely deal with the pleasant things in life, but also with the serious issues, and I hope that, as Parliament, in perhaps a year's time, we will receive an interim report on how this agreement between the European Union and Georgia has been implemented and, above all, how well it has worked.
V této souvislosti je důležité, abychom se nezabývali pouze příjemnými věcmi v životě, ale také vážnými otázkami, a já doufám, že Parlament snad do roka obdrží průběžnou zprávu o tom, jak je tato dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií naplňována a zejména o tom, jak se osvědčila.

The existing EU energy efficiency directive from 2002 has been implemented in very different ways in the individual Member States which means that there is no common approach in Europe on this issue.
Stávající směrnice EU o energetické účinnosti z roku 2002 byla prováděna v jednotlivých členských státech velmi odlišně, což znamená, že v Evropě k této otázce neexistuje žádný společný přístup.

From the projects which have been implemented so far he, as a technician, appreciates the most the designed G-TEL system, which has been implemented with the largest domestic bus operator, Arriva Transport Czech Republic.
Z doposud realizovaných projektů si jako technik nejvíce cení navrženého systému G-TEL, který byl implementován u největšího domácího autobusového dopravce, dopravní společnosti Arriva Transport Česká republika.

The programme of macro-financial assistance to strengthen Georgia's economy, which has been implemented since 2009, is therefore still crucial for the further development of positive political and economic relations, and also in respect of national security.
Program makrofinanční pomoci k posílení gruzínského hospodářství, který je realizován od roku 2009, je proto stále rozhodující pro další rozvoj pozitivních politických a hospodářských vztahů a také s ohledem na národní bezpečnost.

Rapporteur.-(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, fellow Members, we have here an example of good cooperation between two Council Presidencies: the German Council Presidency, which prepared a mandate that has now turned out to be extremely stable, far-reaching and radical as it has been implemented by the Portuguese Council Presidency.
Zpravodaj.-(DE) Vážený pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, paní místopředsedkyně, kolegové poslanci, máme tu příklad dobré spolupráce mezi dvěma předsednictvími Rady: německým předsednictvím Rady, které připravilo mandát, který se nyní ukazuje být mimořádně stabilním, rozsáhlým a radikálním, protože ho uskutečnilo portugalské předsednictví Rady.

I would also like to stress that a Directive concerning air traffic and the mobility of workers or mobility of people within the European Union has been implemented, and that of course there are plans to extend these regulations to other types of transport, which is logical.
A také bych chtěl zdůraznit, že v rámci mobility pracovníků nebo mobility lidí v rámci Evropské unie byla realizována směrnice, která se týká letecké dopravy, a samozřejmě že se uvažuje o rozšíření těchto předpisů i na další typy dopravy, tak jak je to ve své zásadě logické.