What is the translation of " WAS IMPLEMENTED " in Hungarian?

• valósult meg
• hajtották végre
• végrehajtása
• valósították meg
• megvalósult
• megvalósítására
• bevezették
• megvalósított
• implementáltak
• implementációja
• került bevezetésre
• volt megvalósítva

Examples of using Was implemented in English and their translations into Hungarian

Later electric power was implemented.
Később bevezették az elektromos áramot.

The BTB was implemented with external RAMs.
A BTB külső RAM-okkal van megvalósítva.

In 1925, the amendment was implemented.
Ben a mai napig érvényes módosítás került bevezetésre.

It was implemented as a team with submarines.
Ezt végre, mint egy csapat tengeralattjárók.

The last chastisement was implemented by Hitler.
A legutóbbi büntetést Hitler hajtotta végre.

Alpha was implemented in microprocessors originally developed and fabricated by DEC.
Az Alpha architektúrájú mikroprocesszorokat eredetileg a DEC fejlesztette ki és gyártotta.

Thirdly, strict rule of law was implemented.
Harmadszor, szigorú jogállamiságot valósított meg.

This project was implemented by a UN Agency.
A projektet egy ENSZ-szervezet hajtotta végre.

DG DEVCO fully implemented 11 recommendations, while one was implemented in most respects.
A DG DEVCO 11 ajánlást maradéktalanul, egyet pedig a legtöbb tekintetben megvalósított.

The website was implemented with the support of the European Union.
A honlap az Európai Unió támogatásával valósulhat meg.

In 2008, the work programme was implemented as planned.
Ban a munkaprogram végrehajtása a tervek szerint történt.

The feature was implemented as a result of cooperation of Opera and Safello broker firm.
A szolgáltatás az Opera és a Safello brókercég közötti együttműködésnek köszönhetően valósulhatott meg.

The first phase of the Programme was implemented during 2008-2009 period.
A program első fázisának végrehajtása a 2008-2009-es időszakban történt.

Following the landslide victory a constitutional amendment banning public nudity was implemented.
Az elsöprő győzelmet követően megvalósítottak egy alkotmánymódosítást amely betiltja a nyilvános meztelenkedést.

Ringtone module was implemented for interacTV.
Csengőhang modul került az interacTV-be.

By modernizing the bidding process during the project, paperless bidding and contracting was implemented.
A projekt során az ajánlatadási folyamat modernizálásával, termékfüggetlen, papírmentes ajánlatkészítés és szerződéskötés került bevezetésre.

The single list was implemented in two steps.
Az egységes lista bevezetésére két lépésben került sor.

This was the first time such a system was implemented in the world.
Ez volt az az első pillanat, amikor a rendszert bevezették a világban.

The PSI Directive was implemented by many MS with considerable delay.
A közszféra információiról szóló irányelvet számos tagállam lényeges késéssel hajtotta végre.

During the previous programming period(2000-2006), this principle was implemented according to a flat-rate approach.
A megelőző(2000- 2006) programozási időszakra ezt az elvet átalányalapú megközelítéssel valósították meg.

Kiev for 2011-2017 was implemented for the first time among higher schools of Ukraine;
Kijev számára 2011-2017 hajtották végre az első alkalommal közül a magasabb iskolákban Ukrajna;

The University College London Hospital project was implemented within a few weeks only.
A University College London Hospitals projekt megvalósításához alig néhány hétre volt szükség.

Aristotle's algorithm was implemented 2300 years later by Newel1 and Simon in their GPS program.
Arisztotelész megközelítését 2300 évvel később Newell és Simon a GPS-programjukban implementálták.

The simulation environment of the transmission chain was implemented using Matlab, I created a modular framework.
Az átviteli lánc szimulációs környezetét Matlab-ban implementáltam, egy moduláris keretrendszert készítettem el.

This programme was implemented through various government development structures, including township authorities.
A program végrehajtása különböző kormányzati fejlesztési hivatalok, többek között városi önkormányzatok révén történt.

Nonetheless, the research was implemented on healthy individuals.
Ennek ellenére a kutatás végrehajtása az egészséges egyének.

Modinis was implemented through annual work programmes, which were approved by the Modinis Management Committee.
A Modinis megvalósítása a Modinis irányítóbizottság által jóváhagyott éves munkaprogramokon keresztül zajlott.

In China the IPR project was implemented with considerable delays.
Kínában az IPR-projektet számottevő késéssel valósították meg.

Whereas Decision No 1/77 was implemented by Regulation(EEC) No 1180/77(2);
Mivel az 1/77 határozat végrehajtásáról a 1180/77/EGK rendelet[2] rendelkezett;

The application providing the functionality was implemented with the Qt framework on Linux operating system.
A funkcionalitást biztosító alkalmazást a Qt keretrendszer segítségével Linux operációs rendszerre valósítottam meg.