What is the translation of " PROJECT WAS IMPLEMENTED " in Hungarian?

• a projekt végrehajtása
• a projekt megvalósítása
• a projektet végrehajtották

Examples of using Project was implemented in English and their translations into Hungarian

The project was implemented in 2000.
A projekt valósult meg 2000-ben.

The University College London Hospital project was implemented within a few weeks only.
A University College London Hospitals projekt megvalósításához alig néhány hétre volt szükség.

This project was implemented using C++ and OpenCV.
A megvalósítást C++ és OpenCV segítségével végeztem el.

Of those 10 enterpris- es, two had had a multilingual website before the project was implemented.
A 10 vállalat közül kettő már a projekt végrehajtása előtt is többnyelvű weboldallal rendelkezett.

The project was implemented in the second half of 2019 and was completed by the end of the year.
A projekt megvalósítása 2019 második felében zajlott, s az év végére le is zárult.

Figure 7.13- Examples of checking reasonableness of costs for the modernisation of agricultural holdings For the Slovakian case the Commission notes that the project was implemented.
Ábra- A mezőgazdasági üzemek korszerűsítési költségei ésszerűségének ellenőrzése: néhány példa A szlovákiai üggyel kapcsolatban a Bizottság megjegyzi, hogy a projekt megvalósítása megtörtént.

The project was implemented in full compliance with the requirements, by meeting the agreed deadlines.
A projekt végrehajtása mindig a kérésünkhöz igazodva, a vállalt határidőket betartva történt.

However, in Romania the indicator was calculated at the level of the whole commune where the project was implemented(based on the commune's financial accounts) and not for the farms benefiting from the new roads.
Romániában azonban a mutatót nem az új utakat használó üzemek szintjén, hanem azon település egészének szintjén számították ki, ahol a projektet végrehajtották(a település pénzügyi beszámolója alapján).

The project was implemented by the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
A projekt lebonyolítója az Alapítvány a Népirtás és Tömeges Atrocitások Nemzetközi Megelőzéséért volt.

The Court's audit examined whether(i) the expenditure provided for in the implementation agreement was compliant with the EUSF regulation,(ii) whether the CASE project was well planned and rapidly implemented and(iii) whether the CASE project was implemented with due regard to economy.
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy i. a végrehajtási megállapodásban foglalt kiadás összhangban volt-e az EUSZA-rendelettel, ii. megfelelő volt-e a CASE projekt megtervezése, és gyors volt-e a végrehajtása, valamint azt, hogy iii. a CASE projekt végrehajtása a gazdaságosság kellő figyelembevételével történt-e.

The project was implemented between July 2014 and April 2015 with the support of the European Union tender resources.
A beruházás megvalósítása 2014. július és 2015. április közt valósult meg uniós pályázati támogatás segítségével.

The Commission published on 21 June 2007 a Progress Report as at 31 March 2007 on the modernisation of the accounting system(COM(2007)343 final) reporting inter alia that the project was implemented largely in accordance with the project plan 2006-2007 and updating and extending the IT systems improvement plan to 2008.
A Bizottság 2007. június 21-én közzétette az Európai Bizottság számviteli rendszerének korszerűsítése során elért eredményekről szóló, 2007. március 31-i állapot szerinti jelentését(COM(2007) 343 végleges), amely többek között beszámol arról, hogy a projekt végrehajtása nagymértékben a 2006-2007-es projekttervvel összhangban történt, valamint aktualizálja és 2008-ra kiterjeszti az IT-rendszerek fejlesztési tervét.

The project was implemented in partnership with one of the largest Russian representatives in this segment- online cinema ivi.
A projekt végrehajtása együttműködve az egyik legnagyobb orosz képviselői ebben a szegmensben- ivi online mozi.

This special report(SR 24/2012) entitled“The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations examined whether(i) the expenditure provided for in the Implementation Agreement was compliant with the EUSF Regulation,(ii) whether the CASE project was well planned and rapidly implemented and(iii) whether the CASE project was implemented in the most economical fashion.
A 2009‑es abruzzói földrengést követően az Európai Unió Szolidaritási Alapja által nyújtott támogatás: Az intézkedések helytállósága és költsége” c., 24/2012. sz. különjelentésünk azt vizsgálta, hogy i. a végrehajtási megállapodásban foglalt kiadások összhangban voltak‑e az EUSZA-rendelettel, ii. megfelelő volt‑e a CASE projekt megtervezése és gyors volt‑e a végrehajtása, valamint azt, hogy iii. a CASE projekt végrehajtása a lehető leggazdaságosabban történt‑e.

In Germany, a project was implemented for testing new approaches to the qualification of Roma and Sinti for jobs- as mediatorsin education or social work, for example.
Németországban egy olyan projektet hajtottak végre, amelyben a romák és szintik képzésének új megközelítéseit próbálták ki- például közvetítőként az oktatásban vagy a szociális munkában.

Despite numerous complaints, the project was implemented, under the leadership of Sofia Hayden Bennett, the first female graduate of the Massachusetts Institute of Technology.
Annak ellenére, hogy számos panasz érkezett, a projektet végrehajtották Sofia Hayden Bennett vezetésével, aki a Massachusetts Institute of Technology első női végzettje.

The project was implemented supported by a grant from the National Research, Development and Innovation Fund, and will enable a more precise calculation of transport sector greenhouse gas emissions.
A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Alap támogatásával megvalósított projekt a közlekedésből eredő üvegház gáz kibocsátás pontosabb számítását teszi lehetővé.

Throughout the locations where the project was implemented, programs promoting reading and libraries, and lectures, trainings were organised to close the gap up and to help the use of internet services among the users of every age group.
A projekt megvalósításának színhelyein minden korosztály számára olvasás- és könyvtárnépszerűsítő programokat, a felzárkózást, az internet szolgáltatásainak használatát segítő előadásokat, képzéseket rendeztek a felhasználók számára.

The project was implemented by an international consortium led by the Békés County Government Office, composed of two partners from Hungary, one partner from Finland, one partner from Italy and one partner from Germany.
A Békés Megyei Kormányhivatal által vezetett nemzetközi konzorcium a projekt megvalósítója, amely két magyarországi, egy finnországi, egy olaszországi és egy németországi partnerből állt.

The project is implemented by the Association for International Affairs(AMO).
A projekt megvalósítója a prágai Külügyi Egyesület(AMO).

Results Results expected after the project is implemented.
Eredmények Eredmények A projekt megvalósítását követő várt eredmények.

Where should the project be implemented?
Hol kell megvalósítani a projektet?

This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.
Ezt a projektet megvalósítani a CENTRAL EUROPE Program az ERFA által finanszírozott.

Where should the project be implemented?
Hol kell a projektet megvalósítani?

New projects were implemented despite the sanctions.
Újabb rakétakísérleteket hajtottak végre a szankciók ellenére.

When will winning projects be implemented?
Mikorra várható a nyertes projektek megvalósítása?

It is a valuable tool for comparing the situation before and after a project is implemented and for assessing other factors that may influence the changes observed during the implementation period.
Az alaptanulmány értékes eszköz a projekt végrehajtása előtti és utáni helyzet összevetésére és más olyan tényezők értékelésére, amelyek befolyásolhatják a végrehajtási időszak során megfigyelt változásokat.

Even the fact that the project is implemented in standard Korean system of gameplay, does not bother most of the fans of this genre.
Még az a tény, hogy a projekt megvalósítása szabványos koreai rendszerben játék, nem zavarja a legtöbb rajongó a műfaj.

In total, more than 930 projects were implemented, which makes up a significant part of the overall IT market for the industrial sector of Russia.
Összességében több mint 930 projektet hajtottak végre, ami Oroszország ipari szektorának teljes IT-piacának jelentős részét képezi.

This criterion evaluates how the project is implemented in practice(quality of the work to be translated, the experience of the staff in charge of the projects and working arrangements).
Ez a kritérium azt értékeli, hogy hogyan valósul meg a projekt a gyakorlatban(a tevékenységek és elvégzendő feladatok minősége, a projektért felelős személyzet tapasztalata és munkafeltételek).