What is the translation of " ACHIEVING " in Hungarian?

• elérése
• megvalósítása
• elérni
• ért el
• megteremtése
• elérő
• elérve
• valósít meg
• érdekében
• megvalósulásához
• érhető el
• cél elérése érdekében
• cél
• elérnie
• sikerült

Examples of using Achieving in English and their translations into Hungarian

Achieving Results Together".
Eredményeket közösen érünk el”.

That are responsible for achieving them.
Ennek megvalósulásáért ők a felelősök.

Achieving sustainable mobility together.
Közös cél a fenntartható mobilitás.

We should work towards achieving three things.
Három dolog elérésén kell fáradoznunk.

After achieving a good result, the weight will not come back!
Miután elérte a jó eredményt, a súly nem tér vissza!

The company then works steadily towards achieving that vision.
A vállalat folyamatosan dolgozik e jövőkép elérésén.

Ever had the thought of achieving something with just a click of the button?
Gondolt már arra, hogy valami csak egy kattintással érhető el?

After all, willpower can only get you so far in achieving your goals.
Végül is, a akaraterő csak eddig elérheti a célokat.

Be effective in achieving the objectives of the joint European initiative;
Eredményesen valósítaná meg a közös európai kezdeményezés célkitűzéseit;

You get more comfort while also achieving energy savings.
Nagyobb kényelmet biztosít miközben energiamegtakarítást is elérhet.

Live better by achieving sustainable and profitable agricultural production.
Jobb minőségű életet érhetnek el a fenntartható és nyereséges mezőgazdasági termelés révén.

Briefly describe this book, it is about success, about achieving success.
A könyv a sikerről, a siker eléréséről, a siker megéléséről szól.

We are on course to not just achieving that target but exceeding it”.
Mára elmondhatom, nemcsak elértük ezt a célt, de túl is tejesítettük.”.

So far, the EU Commission has still not submitted a proposal for achieving this.
Az EU Bizottsága eddig még nem nyújtott be javaslatot ennek érdekében.

To this end the report was successful in achieving its aims and I have voted in favour.
Ezért a jelentés sikeresen elérte céljait, és mellette szavaztam.

Achieving this competency involves being able to plan a communication process?
E cél elérése érdekében a kompetencia magában, hogy képes tervezni a kommunikációs folyamat?

Previous How much might a Scientologist donate before achieving the state of Clear?
Következő Mennyit adományoz egy szcientológus, mire eléri a Clear állapotot?

Achieving the target would mean 15 million more adults in education and training.
E célkitűzés megvalósulásával 15 millióval több felnőtt venne részt az oktatásban és képzésben.

I congratulate Mrs Kauppi for achieving an agreement at first reading.
Gratulálok Kauppi asszonynak ahhoz, hogy az első olvasatban sikerült megegyezést kialakítani.

Definitely, it works quickly and efficiently, so you can be sure of achieving your goal.
Határozottan gyorsan és hatékonyan működik, így biztos lehet benne, hogy elérted a célodat.

After achieving balance, the dog must throw a treat and eat it, preferably without loss.
Miután elérte az egyensúlyt, a kutyának dobálnia kell és meg kell enni, lehetőleg veszteség nélkül.

Accounting information is useful to the business in achieving its goal, objectives and mission;
Számviteli információk hasznosak az üzleti eléri a célját, céljait és feladatait;

Achieving the latest Priyanka Chopra street looks with low-cost garments is easier than it seems.
A legfrissebb Priyanka Chopra utcai megjelenés olcsó ruhákkal érhető el, mint amilyennek látszik.

He turns to them in hopes of achieving the modern equivalent of salvation,"mental health.".
Hozzájuk fordul abban a reményben, hogy eléri a megváltás modern megfelelőjét, a»lelki egészséget«.

The socially-approved goals do not match with the socially-approved means of achieving those goals.
Aki nem deviáns, az társadalmilag jóváhagyott célokat társadalmilag jóváhagyott eszközökkel valósít meg.

Customized comfort, by quickly achieving and maintaining your desired room temperature.
Testre szabott kényelmet biztosít- gyorsan eléri és egyenletes szinten tartja a kívánt szobahőmérsékletet.

During their tours they traveled through all of Romania, Hungary and Czechoslovakia, achieving huge successes.
Turnéikon bejárták egész Romániát, Magyarországot és Csehszlovákiát, és hatalmas sikereket értek el.

After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.
Miután elértük ezt a szerintünk kiemelkedő eredményt, a kéziratunkat visszautasította négy szaklap.

They are adapting, innovating, achieving financial success and creating strong growth opportunities.
Alkalmazkodnak, fejlesztenek, pénzügyi sikereket érnek el és jelentős növekedési potenciált teremtenek.

This requires achieving the upward convergence of our economies and addressing the demographic challenges.
Ehhez meg kell valósítanunk gazdaságaink felfelé irányuló konvergenciáját és választ kell adnunk a demográfiai kihívásokra.