What is the translation of " CONCLUDE " in Hungarian?

• kötniük
• végezetül
• zárul
• kötnek
• következtetni
• a következtetésre jutottak
• megállapítják
• a következtetést
• megköti
• zárja le
• lezárja
• meg állapítani
• kötnie
• befejeződnek
• a megállapításra jutottak
• fejezzem be azzal
• fejeződnek be
• összegezték

Examples of using Conclude in English and their translations into Hungarian

Many conclude this.
Következtettek erre sokan.

The IMF World Bank meetings conclude on Sunday.
Az IMF és a Világbank tanácskozása vasárnap zárul.

Conclude the Headquarters Agreement;
Megköti a székhely-megállapodást;

This will conclude Chapter 19.
Elbeszélése majd a 19. fejezettel zárul.

Conclude Whatever You Like, Lieutenant.
Következtessen amire akar, hadnagy.

All chapters conclude with a summary.
Minden fejezet összefoglalással zárul.

The World Bank/International Monetary Fund meetings conclude on Sunday.
Az IMF és a Világbank tanácskozása vasárnap zárul.

And conclude that we are already off-topic.
És megállapítja, hogy mi már off-topic.

What can we logically conclude from this?
Logikusan mire következtethetünk ebből?

Let me conclude with a quotation from Michel Foucault!
Végezetül engedjék meg, hogy idézzem Michel Foucault!

Now listen, you go now to London and conclude the treaty with England.
Jól figyeljen, azonnal elutazik Londonba és megköti a szerződést az Angliával.

We can conclude that everything is suffering.
Végül arra a következtetésre jutottunk, hogy mindenki szenved.

Detective, did the jury in that case conclude that you had planted evidence?
Nyomozó, az említett ügy során azt állapította meg az esküdtszék,- hogy ön helyezte el a bizonyítékot?

Conclude international treaties after the approval of their 2/3 senators;
Szenátoruk jóváhagyása után kössön nemzetközi szerződéseket;

I think we can safely conclude that Arthur won't be coming this time.
Bizton megállapíthatjuk, hogy Arthur ezúttal nem jön.

Conclude international treaties of outstanding importance to the foreign relations of the Republic of Hungary;
Megköti a Magyar Köztársaság külkapcsolatai szempontjából kiemelked fontosságú nemzetközi szerzdéseket;

The world championships conclude on Sunday with the 1000m and the relays.
Az Európa-bajnokság vasárnap az 1000 méteres és váltóversenyekkel zárul.

Conclude international treaties of outstanding importance to the foreign relations of the Republic of Hungary;
Megköti a Magyar Köztársaság külkapcsolatai szempontjából kiemelkedő fontosságú nemzetközi szerződéseket;

Today I will analyze and conclude that the optimal video settings by comparison.
Ma elemzik és megállapítják, hogy az optimális videobeállításokat képest.

Let me conclude by welcoming the broad support for the results of the European Council.
Végezetül tehát hadd méltassam az Európai Tanács eredményeinek széles körű támogatottságát.

And before letting you conclude on this, I would like to thank all of you who.
Végezetül a Tegyünk Egymásért Egyesület nevében szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik.

We can thus conclude that one should first attain the spiritual root, its nature and properties.
Tehát összegezhetjük, hogy előbb a szellemi gyökeret kell megismerni, annak természetét és tulajdonságait.

Croatia will conclude accession negotiations this year.
Horvátország idén zárja le a csatlakozási tárgyalásokat.

The authors conclude that diagnostic labeling represents‘a disingenuous categorical system'.
A szerzők arra a megállapításra jutottak, hogy a diagnosztikai címkék egy„hamis kategória-rendszert” képviselnek.

Let us finally conclude this review and start earning money.
Hadd végül megkötik ezt a felülvizsgálatot, és kezdj el pénzt.

The authors conclude that psychiatric labels represent:“A false categorization system".
A szerzők arra a megállapításra jutottak, hogy a diagnosztikai címkék egy„hamis kategória-rendszert” képviselnek.

As a consequence, they should conclude fair and appropriate licensing agreements with rightholders.
Következésképpen méltányos és megfelelő engedélyezési megállapodásokat kell kötniük a jogosultakkal.

EU and Mexico conclude negotiations for new trade agreement.
Az EU és Mexikó lezárja az új kereskedelmi megállapodásról folytatott tárgyalásokat.

The Union must conclude police cooperation agreements wherever necessary.
Az Uniónak szükség esetén rendőrségi együttműködési megállapodásokat kell kötnie.

If it is possible, conclude a cooperation agreement/contract with the client.
Szükség esetén(gondozás) megköti az együttműködési megállapodást az ügyfelekkel.