What is the translation of " CONCLUDE " in Czech?

• uzavřít
• konstatovat
• uzavírat
• usuzovat
• závěr
• usoudit
• skončit
• ukončit
• vyvodit
• dokončit
• zakončit
• dojít

Examples of using Conclude in English and their translations into Czech

Let me conclude.
Dovolte mi skončit.

Conclude your interview.
Ukončete svůj rozhovor.

And thus we may conclude?
A co z toho můžeme vyvodit?

I must conclude, it is true.
Musíme usoudit, že je pravdivá.

But at this point we can't conclude.
Ale v tuto chvíli nemůžeme usuzovat.

I shall conclude, Mr President.
Měla bych skončit, pane předsedající.

You mustn't let that trial conclude.
Nesmíte dovolit, aby ten proces skončil.

But allow me conclude in a positive way.
Ale chtěla bych skončit pozitivně.

Conclude this evening at 8:00 p. Eric, visiting hours at the hospital.
Skončí dnes večer Eriku, návštěvní hodiny v nemocnici v 8:00.

I think that should conclude our lesson for today.
Tím bychom měli dnešní lekci ukončit.

We can conclude that all neurosurgeons are in love with Marilyn Monroe.
Lze konstatovat, že všechny neurosurgeons jsou v lásce s Marilyn Monroe.

One could logically conclude that it's Jenny's.
Člověk může logicky dojít k tomu, že je Jennyin.

Let me conclude with a word on the package as a whole.
Dovolte mi, abych na závěr řekla pár slov k baličku jako celku.

They feared that Stalin would conclude a separate peace.
Báli se, že by Stalin uzavřel samostatný mír.

Let me conclude with a simple message.
Dovolte mi skončit jednoduchým vzkazem.

Now bring out Keevan and we can conclude our business.
Teď přiveďte Keevana a můžeme dokončit naši výměnu.

We can conclude that he is the kidnapper.
Z toho můžeme vyvodit, že Takeuči byl únosce.

Now bring out Keevan and we can conclude our business.- Wonderful.
Teď přiveďte Keevana a můžeme dokončit naši výměnu.- Úžasné.

One has to conclude, we're looking at a novel biphasic process.
Z toho lze vyvodit, že tu máme nový dvoufázový proces.

Eric, visiting hours at the hospital conclude this evening at 8:00 p.
Skončí dnes večer Eriku, návštěvní hodiny v nemocnici v 8:00.

I can only conclude that,"if the dark shapes don't symbolize Sierra's.
Mohou pouze usoudit, že pokud tmavý tvar nesymbolizuje.

But you need we can not conclude without Cinderella.
Ale my tě potřebujeme, bez Popelky to nemůžeme dokončit.

Let me conclude with some remarks concerning the integration of Europe's payment systems.
Závěrem mi dovolte učinit několik poznámek ohledně integrace platebních systémů v Evropě.

Ten years later, we can conclude that progress has been made.
O deset let později můžeme konstatovat, že bylo dosaženo pokroku.

I think that, with those clarifications made, we can conclude, Mr President.
Domnívám se, že těmito objasněními můžeme skončit, pane předsedající.

We can only conclude that you live here alone.
Z toho lze jen usuzovat že zde žijete sám.

These civilians must be allowed to leave so that the army can conclude its offensive.
Těmto civilistům musí být umožněn odchod, aby armáda mohla dokončit svoji ofenzivu.

I'm gonna have to conclude the Cuba slideshow early.
Budeme muset tu prohlídku po Kubě ukončit.

Press the OK button in the final dialog to confirm and conclude screen calibration.
Stisknutím tlačítka OK v posledním dialogovém okně potvrďte a ukončete kalibraci obrazovky.

I can only conclude that it is of alien origin.
Z toho můžu usoudit jen to, že je mimozemského původu.