CONCLUDE Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• നിഗമനം

Examples of using Conclude in English and their translations into Malayalam

With this, Sir, I conclude.
സാര്‍, ഇത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

And now," he concluded,"dinner is ready.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുഃ“ കുട്ടികളേ, വിരുന്ന്‌ തയ്യാറായി.

Sir, with these words, I conclude.
സര്‍, ഈ വാക്കുകളോടു കൂടി ഞാന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

Camp this year concluded on Friday.
ഈ വർഷത്തെ ഉച്ചവിശ്രമം ശനിയാഴ്ചയാണ് അവസാനിച്ചത്.

Mike concluded;“Thank you to everyone who took part.
മൈക്ക് കൈയിലെടുത്തു." ഇന്റര്‍വ്യൂവില്‍ പങ്കെടുക്കാനെത്തിയ എല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി.

But they couldn't conclude an agreement.
പക്ഷെ അന്ന് അവർക്ക് കരാർ ഒപ്പുവെക്കാനായില്ല.

He concludes in the morning that he has wrestled with God.
പ്രഭാതമായപ്പോൾ ഇവൻ തന്നെ അത് പരസ്യമാക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മറ നീക്കിക്കളയുകയും ചെയ്തു.".

Four expert reports conclude: India is not ready for GMOs.
നാല് വിദഗ്ദ്ധ റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ ഉപസംഹരിക്കുന്നു: ഇന്‍ഡ്യ GMOകള്‍ക്കായി തയ്യാറായിട്ടില്ല.

I conclude by saying to each contributor, my greatest appreciation to each of you.
അഭിപ്രായം പറഞ്ഞ് എന്റെ ഓരോ പ്രിയർക്കും എന്റെ നന്ദി ഞാൻ അറിയിക്കുന്നുനന്ദി സ്നേഹിതരേ….

Because of that you can only conclude I am part of Big Pharma?
ആ ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ വിട്ടുപോയതുകൊണ്ടു മാത്രം ഞാന്‍ ഫെമിനിസ്റ്റ് ആണെന്ന് പറയാന്‍ കഴിയുമോ?

Should we just conclude that age difference doesn't really matter when people fall in love?
ഞങ്ങൾ വെറും പ്രായം വ്യത്യാസം ശരിക്കും കാര്യം ജനം പ്രണയിക്കാം കാണുമ്പോൾ നിഗമനം വേണം?

How did a Roman soldier come to see that Jesus was no ordinary man, and what did that soldier conclude?
യേശു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഒരു റോമൻ പടയാളി അറിയാൻ ഇടയായതെങ്ങനെ, ആ പടയാളി എന്തു നിഗമനത്തിലെത്തി?

Should we conclude that the answer to the question“do women like bald men?” is a resounding NO!
ഞങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നിഗമനം വേണം“ കഷണ്ടി മനുഷ്യരെപ്പോലെ പക്ഷം?” ഒരു അര്ഹത ആണ്!

Seeing the spouse as unworthy: Women sometimes conclude that their husband is unlovable or unworthy of their love.
അയോഗ്യർ ആയി ഇണയുടെ കാണുകയാണോ: സ്ത്രീകൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ ഭർത്താവ് അവരുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യനല്ലെന്നു് നിഗമനം.

I concluded my interview with Rayburn by asking him what his plans for the future are.
റെയ്ബർനുമായുള്ള എന്റെ അഭിമുഖം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, ഭാവിയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന്.

Reading this, some might erroneously conclude that Epiphanius must have generally disapproved of Marian devotion.
ഈ വായന, ചില തെറ്റായി എപ്പിഫാനസ് പൊതുവെ മരിയൻ ആരാധനാക്രമം നിരാകരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം ഉണ്ടായിരിക്കണം നിഗമനം വേണ്ടി.

The highest manifestation of almighty who is blessing with Anugraha or grace, the fifth of Panchakritya-"Holy five acts" of Shiva. Sadasiva is usually depicted having five faces and ten hands, is also considered as one of the 25 Maheshwara murtams of Lord Shiva. Sivagamas conclude, Shiva Lingam, especially Mukhalingam, is another form of Sadasiva[2].
Sadāśiva ആണ് സരവ് കർത്താവായശൈവിസത്തിന്റെ പരശിവമ് മന്ത്ര മാര്ഗ്ഗ് സിദ്ധാന്തത്തിൽ കക്ഷിയിൽ സർവശക്തനും സൂക്ഷ്മവും തിളക്കമുള്ളതുമായ കേവലമാണ് സദാശിവൻ. ശിവന്റെ' വിശുദ്ധ അഞ്ചു പ്രവൃത്തികൾ"- ഏറ്റവും അനുഗ്രഹ അല്ലെങ്കിൽ കൃപ, പന്ച്ക്രിയ( അഞ്ചാം അനുഗ്രഹം) സർവ്വശക്തന്റെ പ്രകാശനം. സാധാരണയായി അഞ്ച് മുഖങ്ങളും പത്ത് കൈകളുമുള്ള സദാശിവയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഇത് ശിവന്റെ 25 മഹേശ്വര മുർതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ശിവഗാമത്തിന്റെ നിഗമനം, ശിവലിംഗം, പ്രത്യേകിച്ച് മുഖലിംഗം, സദാശിവയുടെ മറ്റൊരു രൂപമാണ്[ 1].

All liturgical prayers conclude with the words“through our Lord Jesus Christ”.
ആരാധനക്രമത്തിലെ പ്രാര്‍ത്ഥനകളെല്ലാം സമാപിക്കുന്നത്,' നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തു വഴി' എന്ന വാക്കുകളോടെയാണ്.

However, after several years of studies using Turkers, we can now conclude that this skepticism is not especially necessary.
എന്നാൽ Turkers ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റഡീസ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നാം ഇപ്പോൾ ഈ കഷ്ണം പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ല എന്നും നിഗമനം കഴിയും.

They also conclude from their survey, that none of the studies reported tolerance to CBD.
അവർ തങ്ങളുടെ സർവ്വേയിൽ നിന്നും പുറത്തുവിടുകയാണ്, പഠനങ്ങളിൽ ഒന്നും സി. ബി. ഡി. യോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

If one type of applicant gets hired at a higher rate, then researchers can conclude that there may be discrimination in the hiring process.
അപേക്ഷകന്റെ ഒരു തരം കൂടിയ നിരക്കാണ് കൂലിക്കു നേരിടുമ്പോഴാണ് എങ്കിൽ, ഗവേഷകർ റിക്രൂട്ട്മെന്റ് പ്രക്രിയ വിവേചനം ഉണ്ടാകും എന്ന് നിഗമനം കഴിയും.

Finally, it can easily conclude that without the invention of the computer would not cashless society is in its proper modern form.
ഒടുവിൽ, എളുപ്പത്തിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടുപിടുത്തം ഇല്ലാതെ ചശ്ലെഷ് സമൂഹം അതിന്റെ ശരിയായ ആധുനിക രൂപത്തിൽ ഇല്ല എന്ന് നിഗമനം കഴിയും.

However, after several years of studies using Turkers, we can now conclude that this skepticism is not particularly justified.
എന്നിരുന്നാലും, ടർക്കേഴ്സിനെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിരവധി വർഷത്തെ പഠനം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഈ നിഗമനത്തെ പ്രത്യേകിച്ച് ന്യായീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

Why should one conclude anything differently about a man and his like-minded contemporaries who said and did the same things nineteen centuries ago?
എന്തുകൊണ്ട് ഒറ്റ പുരുഷനെയും അവന്റെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ സമകാലികരായ പറഞ്ഞതും ചെയ്തു തന്നേ പത്തൊമ്പതു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുൻപ് കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും നിഗമനം വേണം?

You may look around to take advantage of this and might initially consider selling the EUR/USD, but then you conclude that the US Dollar is not much better off, since the United States has its own massive debt issues.
ഈ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ചുറ്റും നോക്കുക വേണ്ടിയും, ആദ്യം മുതൽ, യൂറോ/ ഡോളർ വിൽക്കുന്ന പരിഗണിക്കുക, എന്നാൽ പിന്നീട് യുഎസ് ഡോളർ ഓഫ് വളരെ നല്ലത് അല്ല നിഗമനം അമേരിക്ക സ്വന്തം വൻ കടം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

The results of the study conclude that Xenical has no link to creating severe liver toxicity or injury.
കഠിനമായ കരൾ വിഷാംശമോ പരിക്കോ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സെനിക്കലിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് പഠന ഫലങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.

If you find that the profile was created by the person interested in marriage and has well-crafted information about the person's personality, interests and lifestyle, you can conclude that sending a stereotyped one line message or a grammatically incorrect messages“Hey, let's do friendship on Facebook”,“I am interested. Please tell me when I meet you.
നിങ്ങൾ പ്രൊഫൈൽ വിവാഹം താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി സൃഷ്ടിച്ച കണ്ടെത്താൻ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി കര്യമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, താൽപ്പര്യങ്ങൾ ജീവിതശൈലിയും, നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത ഒരു വരി സന്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യാകരണപരമായി തെറ്റായ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ച് നിഗമനം കഴിയും“ ഹേയ്, ഫേസ്ബുക്ക് ന് സൗഹൃദം ചെയ്യാൻ ചെയ്യട്ടെ”,“ എനിക്ക് താത്പര്യം ഉണ്ട്.

Through deductive reasoning, we can conclude that she was sinless from conception, ergo her Immaculate Conception.
അനുമാനികമായ ന്യായവാദം വഴി, ഞങ്ങൾ അവൾ സങ്കല്പമാണ് നിന്ന് പാപമില്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു നിഗമനം കഴിയും, അവളെ അതുകൊണ്ട് അമ.

Should you give up, concluding that God's spirit is not guiding you?
ഈ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ ദൈവം നിങ്ങളെ കൈക്കൊണ്ടുവോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെപ്പററി നിങ്ങളുടെ തോന്നലുകളെ നിങ്ങള്‍ ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ല?

Can't wait for the concluding part.
സമാപന ഭാഗമായി കാത്തിരിക്കുക കഴിയില്ല.