Examples of using Conclude in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall conclude.
We conclude this now and part friends.
And once you conclude.
Og konkluderer man.I must conclude it is true.
Mr President, I shall conclude.
Hr. formand, jeg vil slutte.
People also translate
You may conclude as you wish.
Du kan konkludere, hvad du vil.That green light will be confirmed when Parliament votes on the resolution which will conclude the present debate.
Dette grønne lys vil endog blive bekræftet i den beslutning, som Parlamentet skal stemme om som afslutning på nærværende forhandling.What can we conclude from this?
Hvad kan vi konkludere af dette?Conclude agreements easy and fast.
Now we finally conclude this review.
Nu slutte vi endelig denne gennemgang.Why not conclude bilateral agreements on the basis of our values?
Hvorfor ikke indgå bilaterale aftaler på grundlag af vores værdier?National associations may conclude collective agreements.
Landsorganisationer kan indgå kollektivaftaler.We can conclude that those tunnel witnesses,-.
Vi må konkludere, at tunnelvidnerne-.They feared that Stalin would conclude a separate peace.
De frygtede, at Stalin ville indgå en separat fredsaftale.I will conclude with two points.
Jeg vil slutte af med to punkter.The proposal for a regulation establishes a mechanism, on the basis of which Member States will be able to renegotiate, negotiate and conclude bilateral agreements with third countries in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Forslaget til en forordning indfører en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på området for civil- og handelsretligt samarbejde.I will conclude now, Mr President.
Nu vil jeg slutte, hr. formand.With the measures adopted in the Council common position, which were supported by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism,the political limitation imposed on the Member States to negotiate and conclude bilateral air service agreements with third countries becomes much less harsh and I therefore felt able to vote in favour.
Med de foranstaltninger, der er vedtaget i Rådets fælles holdning, og som blev støttet af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, bliver den politiske begrænsning,der er pålagt medlemsstaterne i forbindelse med forhandling og indgåelse af luftfartsaftaler med tredjelande, ikke nær så stram, og derfor kunne jeg stemme for.I must conclude it is true.
Jeg kan kun konkludere, at det passer.Conclude our selection of WordPress themes with a theme more complete and modern design.
Indgå vores udvalg af WordPress temaer med et tema mere komplet og moderne design.I would have to conclude that he loves me.
Måtte jeg konkludere, han elsker mig.We can conclude that this common market had not been formed on 1st January 2010 as intended.
We--we could also conclude that I'm a liar.
Vi kunne konkludere at jeg er en løgner.Ii conclude that the information sought relates to the criminal investigation or proceeding;
Ii fastslå, at de ønskede oplysninger vedrører den pågældende strafferetlige efterforskning eller straffesag.What can you conclude from your results?
Hvad kan du konkludere udfra resultatet?Let me conclude with a few words on the Alvaro report.
That will take you to where we can conclude this deal satisfactorily.
Det bringer dig til det nye mødested, hvor vi kan få en tilfredsstillende afslutning på denne forretning.I will conclude by making two remarks.
Jeg vil slutte af med to bemærkninger.On the crucial point of democratic control, we must unfortunately conclude that the democratic deficit has on balance become greater.
På det afgørende punkt med den demokratiske kontrol må konklusionen desværre blive, at det demokratiske underskud til syvende og sidst er blevet større.Let me conclude by making three remarks.
Lad mig slutte med tre bemærkninger.
