What is the translation of " CONCLUDE " in Romanian?

• încheia
• concluziona
• conchide
• incheia
• finaliza
• trage concluzia
• ajunge la concluzia
• să închei
• încheierea
• conclude

Examples of using Conclude in English and their translations into Romanian

I shall conclude.
Voi concluziona.

Conclude Mobility Partnerships.
Încheierea de parteneriate pentru mobilitate.

I will now conclude.
Acum voi încheia.

I shall conclude, Mr President.
Voi încheia, dle Președinte.

I'm in a fix, I can't conclude.
M-am blocat. Nu pot incheia.

I can't conclude that.
Nu se poate concluziona că.

Conclude a contract of sale and submit documents to justice.
Încheierea unui contract de vânzare și depunerea documentelor în fața justiției.

I can only conclude that.
Pot concluziona doar că".

We will conclude the evening visiting, Tambomachay: Water Temple.
Vom incheia seara vizitand, Tambomachay: Templul apei.

And the battle would conclude the following day.
Si batalia va încheia în ziua urmatoare.

I must conclude, for I cannot be long from my poor mother.
Trebuie să închei, căci nu pot lipsi mult de lîngă biata mama.

You can't positively conclude that, can you?
Tu nu se poate concluziona ca în mod pozitiv, puteti?

Let me conclude with a simple message.
Permiteți-mi să închei cu un mesaj simplu.

Not every trade will conclude in a profit.
Luați în calcul că nu toate tranzacțiile se vor finaliza cu profit.

We can conclude that he is the kidnapper.
Putem concluziona că el este răufăcătorul.

After evaluation of Gain Revolution, we can conclude that this isn't a scam.
După evaluarea Revoluției Gain, putem concluziona că aceasta nu este o înșelătorie.

We can conclude the following.
Putem concluziona următoarele.

And once the shooting starts, the unsympathetic observer might conclude you were… What's the word?
Şi când au început împuşcăturile, un observatorul independent ar putea conclude că… care e cuvântul?

This will conclude our business.
Asta va încheia afacerea noastră.

Conclude the partnership contract and set the prices for weaned calves acquisition.
Încheierea contractului de parteneriat și stabilirea prețurilor pentru răscumpărarea vițeilor înțărcați.

I think I would conclude you were guilty.
Cred că aş concluziona că eşti vinovat.

We can conclude that all neurosurgeons are in love with Marilyn Monroe.
Putem concluziona că toate neurochirurgi sunt în dragoste cu Marilyn Monroe.

Months into the project we can conclude that the work done is excellent.
Dupa 5 luni de lucru in noul proiect, putem trage concluzia ca activitatea desfasurata este excelenta.

We can conclude that basketball in Europe is going forward through team playing.
Putem conchide că baschetul european avansează prin jocul de echipă.

That's gonna conclude this press conference.
Asta va incheia aceasta conferinta de presa.

Conclude the single regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin in 2011.
Încheierea în 2011 a convenției regionale unice în domeniul regulilor de origine preferențială paneuromediteraneene.

With this, we can conclude our excursion into history.
Pe aceasta putem concluziona excursie noastră în istorie.

We may conclude that his goodness is not a weak fondness which indulges his creatures, and administers to their enjoyment, regardless of their conduct and moral character.
Am putea conclude faptul că bunătatea Sa nu este o duioşie slabă care consolează creaturile Sale, şi administrează spre plăcerea lor, neluând în seamă conduita şi caracterul lor moral.

I believe I can safely conclude that your inquiry… is now over.
Cred ca pot conchide ca ancheta ta a luat sfârsit.

I shall conclude by making an appeal to this House.
Voi încheia adresând un apel acestui Parlament.