What is the translation of " SHALL CONCLUDE " in Romanian?

• încheie
• încheia
• concluzionează
• va incheia

Examples of using Shall conclude in English and their translations into Romanian

It shall conclude with a test.
Aceasta se încheie cu un test.

List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Lista statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri.

The Commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.
Comisia încheie un acord de garantare cu contrapartida.

To meet the objectives of Articles 1 and 2 the Commission shall conclude contracts without delay.
Pentru a satisface obiectivele art. 1 şi 2 Comisia încheie contracte, fără întârziere.

(a) shall conclude a storage contract with the seller covering the agreed period;
Încheie cu vânzătorul un contract de stocare pentru perioada convenită;

In that case, the participating contracting authorities shall conclude an agreement that determines.
În acest caz, autoritățile contractante participante încheie un acord care stabilește.

And shall conclude a contract, as set out in Annex no.5 to this Regulation.
Şi va încheia un contract, conform modelului din anexa nr.5 la prezentul regulament.

The list of third countries and organisations with which Europol shall conclude agreements( 15139/1/09); and.
Lista ţărilor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri( 15139/1/09); şi.

Intervention agencies shall conclude private storage contracts only with producers.
Organismele de intervenţie încheie contracte de stocare privată numai cu producători.

In that case, the participating contracting authorities or contracting entities shall conclude an agreement that determines.
În acest caz, autoritățile contractante sau entitățile contractante participante încheie un acord care stabilește.

The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
Comisia încheie un contract pentru fiecare propunere selectată pentru o acţiune indirectă.

In accordance with section 2(2.1) of Annex I, this type of initial qualification involves compulsory course attendance for a specific period. It shall conclude with a test.
În conformitate cu pct. 2(2.1) din anexa I, acest tip de calificare iniţială implică participarea obligatorie la curs pentru o perioadă specifică de timp. Aceasta se va încheia cu un test.

The Commission shall conclude an agreement with the beneficiary country that shall contain provisions.
Comisia încheie cu țara beneficiară un acord ce cuprinde dispoziții care.

The international financial institutions and, where relevant, the fund managers shall conclude written agreements with the public and private bodies referred to in Article 23.
Instituțiile financiare internaționale și, după caz, administratorii de fonduri încheie acorduri scrise cu organismele publice și private menționate la articolul 23.

The Commission shall conclude the necessary contracts to ensure the operational nature of these components.
Comisia încheie contractele necesare pentru a asigura caracterul operaţional al acestor elemente.

To acquire the status of participant in the primary market of state securities, the applicant banks shall submit a request to the National Bank and shall conclude with the National Bank the Agreement of the participant in the state securities primary market(Annex no.4).
Pentru a dobîndi calitatea de participant la piaţa primară a VMS, băncile solicitante trebuie să depună o cerere la Banca Naţională şi să încheie cu Banca Naţională Acordul de participant la piaţa primară a valorilor mobiliare de stat(anexa nr.4).

The Assembly shall conclude interregional agreements with the corresponding territorial communities from other countries.
Adunarea încheie acorduri interregionale cu comunităţile teritoriale corespunzătoare din alte ţări.

Such a decision may be adopted for a specified period and shall conclude that there are no longer grounds for action by the Commission.
O astfel de decizie poate fi adoptată pentru o anumită perioadă și concluzionează că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei.

The AP Vojvodina shall conclude agreements with corresponding territorial communities of other countries, in conformity with the law.
Voivodina încheie acorduri cu comunităţile teritoriale corespunzătoare ale altor state, în conformitate cu legea.

Such a decision may be adopted for a specified period and shall conclude that there are no longer grounds for action by the Commission.
O astfel de decizie poate fi adoptată pe o perioadă determinată şi concluzionează că nu mai există motive pentru acţiuni din partea Comisiei.

I shall conclude by drawing attention to Article 1(2) of the proposal, in which the time limits of notification are discussed.
Voi încheia atrăgându-vă atenţia asupra articolului 1 alineatul(2) din propunere, unde sunt discutate limitele notificării.

The Commission and the beneficiary countries shall conclude framework agreements on the implementation of assistance.
Comisia și țările beneficiare încheie acorduri cadru pentru punerea în aplicare a asistenței.

I shall conclude by saying that, in order to act strongly on these two fronts, Europe must be equipped with appropriate institutions.
Voi încheia spunând că, pentru a acţiona puternic pe aceste două fronturi, Europa trebuie să fie echipată cu instituţiile corespunzătoare.

In its position of service provider, shall conclude contracts based on the framework contract mentioned at Art.
In calitate de prestator de servicii, va incheia contracte pe baza contractului-cadru mentionat la art.1 cu urmatorii clienti.

I shall conclude by saying that the Greek crisis and the economic and employment crisis in the whole of Europe testify to the fact that in order to safeguard social cohesion, development and stable national budgets, we need strong and solid economic governance at the European level, to enable European institutions, including Parliament, to take effective and preventive action.
Voi încheia spunând că criza elenă şi criza economică şi de ocupare a forţei de muncă din întreaga Europă stau mărturie pentru faptul că, în scopul de a salva coeziunea socială, dezvoltarea şi bugetele naţionale stabile, avem nevoie de o puternică şi solidă guvernanţă economică la nivel european, pentru a permite instituţiilor europene, inclusiv Parlamentului, să ia măsuri eficiente şi preventive.

To meet the objectives of Articles 1, 2 and 3 the Commission shall conclude contracts, in the name of the European Community, with Rhône Mérieux.
Pentru a duce la îndeplinire obiectivele enunţate la art. 1, 2 şi 3, Comisia va încheia contracte, în numele Comunităţii Europene, cu Rhône Mérieux.

(1) The Borrower shall conclude an insurance contract for the mortgaged property, valid for the entire duration of the mortgage loan.
(1) Imprumutatul va incheia un contract de asigurare privind bunurile ipotecate, valabil pe toata durata creditului ipotecar.

Upon granting loans through bilateral procedures, the National Bank shall conclude with the participant a separate financial collateral arrangement without transfer of ownership.
La acordarea creditelor prin proceduri bilaterale, Banca Națională va încheia cu participantul un contract separat de garanție financiară fără transfer de proprietate.

The Assembly shall conclude agreements with relevant authorities of territorial communities from other countries, in compliance with the Statute.
Adunarea încheie acorduri cu organele comunităţilor teritoariale corespunzătoare ale altor ţări în conformitate cu Statutul.

In any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.
În orice caz, autoritatea decizională încheie procedura de examinare într-un termen de 15 luni de la depunerea cererii.