What is the translation of " SHALL CONCLUDE " in Polish?

• zawiera
• zawrze
• na zakończenie
• zawierają

Examples of using Shall conclude in English and their translations into Polish

The Commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.
Komisja zawiera umowę dotyczącą gwarancji z partnerem.

In that case, the participating contracting authorities shall conclude an agreement that determines.
W takim przypadku uczestniczące instytucje zamawiające zawierają porozumienie, w którym określa się.

The Commission shall conclude the necessary contracts to ensure the operational nature of these components.
Komisja zawiera kontrakty niezbędne do zapewnienia operacyjnego charakteru tych części składowych.

organisations with which Europol shall conclude agreements( 15139/1/09); and.
z którymi Europol zawiera porozumienia( 15139/1/09); oraz.

EBA shall conclude non-binding framework cooperation arrangements with the following relevant third country authorities.
EUNB zawiera niewiążące ramowe porozumienia dotyczące współpracy z następującymi właściwymi organami państw trzecich.

The Centre and each of the agencies and offices mentioned above shall conclude arrangements covering the ways in which they will cooperate.
Centrum oraz każda z wyżej wymienionych agencji i biur zawierają ustalenia dotyczące sposobów ich współpracy.

The Commission shall conclude the necessary contracts to assure the operational nature of these components on behalf of the Community.
Komisja zawiera niezbędne kontrakty, aby zapewnić operacyjne właściwości, za które odpowiedzialna jest Wspólnota.

contracting entities shall conclude an agreement that determines.
podmioty zamawiające zawierają porozumienie, w którym określa się.

I shall conclude by drawing attention to Article 1(2) of the proposal,
Na zakończenie chciałabym zwrócić uwagę na art. 1 ust. 2,

To meet the objectives of Article 1, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with Rhône-Mérieux.
W celu osiągnięcia celów stawianych w art. 1 Komisja zawrze umowę z Rhône-Mérieux w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

the BONUS EEIG shall conclude the Implementation Agreement.
BONUS EUIG zawierają porozumienie wykonawcze.

Mr Markov, I shall conclude by thanking you once again for your patience
Pośle Markov! Chciałbym na koniec jeszcze raz panu podziękować za cierpliwość

3 the Commission shall conclude contracts, in the name of the European Community, with Rhône Mérieux.
2 i 3 Komisja zawrze umowy z Rhône Mérieux w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

The Commission shall conclude a financing agreement with the OSCE on the use of the European Union contribution,
Komisja zawiera z OBWE porozumienie finansowe w sprawie wykorzystania wkładu Unii Europejskiej,

Following adoption of the joint operational programmes, the Commission shall conclude a financing agreement with the partner countries and/or the Russian Federation.
Po przyjęciu wspólnych programów operacyjnych Komisja zawiera z krajami partnerskimi lub z Federacją Rosyjską umowę finansową.

The Commission shall conclude a financing agreement with the OSCE on the use of the European Union financial support,
Komisja zawrze z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie porozumienie finansowe dotyczące wykorzystania

the fund managers shall conclude written agreements with the public
zarządzający funduszem zawierają pisemne umowy z publicznymi

I shall conclude by saying that the issue of volatility-
Na zakończenie chciałbym powiedzieć,

The Finnish and the Swedish customs authorities respectively shall conclude with the Norwegian customs authorities an administrative arrangement for the implementation of the Agreement.
Fińskie i szwedzkie organy celne odpowiednio zawrą z norweskimi władzami celnymi porozumienia administracyjne dotyczące wprowadzania w życie Porozumienia.

the competent bodies shall conclude annual contracts with the applicants concerned.
właściwe organy zawierają roczne umowy z zainteresowanymi.

The contracting parties shall conclude arrangements on the secondment of liaison officers from their customs administrations.
Umawiające się Strony zawierają porozumienia w sprawie oddelegowania oficerów łącznikowych ze swoich administracji celnych.

No 1493/1999 shall conclude one or more delivery contracts,
nr 1493/1999, zawierają jedną lub kilka umów dostawy,

The determining authority shall conclude the accelerated examination procedure within two months from the lodging of the application.
Organ rozstrzygający kończy procedurę rozpatrywania wniosku prowadzoną w trybie przyspieszonym w terminie dwóch miesięcy od złożenia wniosku.

organisations with which Europol shall conclude agreements 11946/2009- C7-0107/2009-;
z którymi Europol zawiera porozumienia 11946/2009- C7-0107/2009-;

Project participants in the same Project shall conclude among themselves a Project Agreement that shall govern,
Uczestnicy tego samego projektu zawierają między sobą umowę dotyczącą projektu,

I shall conclude with a brief reference to the issue of sovereign debt rating:
Na zakończenie chciałbym krótko odnieść się do kwestii ratingu długu państwowego:

the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB,
EBC zawiera taką umowę z tym przyszłym KBC Eurosystemu,

The Commission shall conclude a multiannual delegation agreement with the European Space Agency on the basis of a delegation decision adopted by the Commission in accordance with Article 54(2)
Komisja zawiera wieloletnie porozumienie w sprawie delegowania z Europejską Agencją Kosmiczną w oparciu o decyzję o delegowaniu przyjętą przez Komisję zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia(WE,

Without prejudice to the obligations established by other Community rules, Member States shall conclude agreements with the Commission relating to computer access
Bez uszczerbku dla obowiązków ustanowionych przez inne przepisy Wspólnoty państwa członkowskie zawierają z Komisją porozumienia dotyczące dostępu informatycznego,

The competent authorities shall conclude cooperation arrangements on exchange of information with the competent authorities of third countries only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at EN 44.
Właściwe organy zawierają porozumienia o współpracy w sprawie wymiany informacji z właściwymi organami państw trzecich, wyłącznie jeżeli przekazywane informacje są objęte gwarancjami tajemnicy zawodowej, które odpowiadają przynajmniej gwarancjom określonym w art. 21.

How to use "shall conclude" in an English sentence

For that purpose, it shall conclude a financing agreement with the WHO.

Malins: I shall conclude my remarks by saying that I remain disappointed.

Final comments from City staff and staff’s recommendation shall conclude the hearing.

On that happy note, I shall conclude my remarks with 3 wishes.

A brief note shall conclude with a small picture of political economy.

We shall conclude treaties and cut deals as we have always done.

We shall conclude our day of prayer with aRemembrance Vigil at 7.00pm.

In such event, the parties shall conclude a separate data processing agreement.

The parties shall conclude a separate data processing agreement to that effect.

He shall conclude treaties with foreign states on behalf of the Federation.

How to use "zawiera, zawrze" in a Polish sentence

Preparat zawiera także witaminy B6 i B12, które między innymi przyczyniają się dozmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia na treningu.

W tym celu autor zawrze z organizatorem osobną umowę. 9.

Preparat nie zawiera olejków eterycznych i barwników, może być stosowany bez zastrzeżeń bezpośrednio przed, podczas, jak i po zawodach.

Wzór umowy jaką Zamawiający zawrze z Wykonawcą stanowi załącznik Nr 5 do SIWZ. 2.

Nasz asortyment zawiera każdą z części systemu rynnowego - od rur spustowych, przez kolanka, aż do haków i części montażowych.

Czasem licencja freeware zawiera ograniczenia (np.

Rozdział IX WZÓR UMOWY Wzór umowy określający szczegółowe warunki, na których Zamawiający zawrze umowę w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, stanowi załącznik nr 2 do niniejszej Specyfikacji.

Seria zawiera w sobie najpiękniejsze i najsłynniejsze architektoniczne budowle, monumenty oraz modele pojazdów, statków i samolotów wojskowych.

Zawiera probiotyki, które promują wzrost pożytecznych bakterii w jelitach, pomagając przywrócić organizm po użyciu antybiotyku.

Będziemy kontynuować pracę w tych kwestiach z Rosją" — dodał. „Jeśli leży to w interesie USA, zawrze transakcję" — podsumował rzecznik prezydenta.