Examples of using Shall conclude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
MERCOSUR shall conclude headquarters agreements.
Except where the parties decide on an extension,the commission shall conclude its work within an agreed period.
Salvo que las partes acuerden una prórroga,la comisión concluirá sus labores dentro de un período convenido.The team shall conclude its work within three months.
El equipo concluirá su labor dentro de tres meses.The project on confidence-building andarms control in the Middle East shall conclude with a meeting towards the end of the year.
El proyecto sobre el fomento de la confianza yel control de armamentos en el Oriente Medio concluirá con una reunión que se celebrará a fines del año.The agency shall conclude agreements with such bodies.
La agencia concluirá acuerdos con tales organismos.
Under article 38,the measures arising from revocation of guardianship shall conclude when the youngster or juvenile reaches the age of 18.
En virtud del artículo 38,las medidas dimanantes de la revocación de la tutela concluirán cuando el infante o menor cumpla los 18 años de edad.The team shall conclude its work within three months.
Upon granting or extending a stay permit, the Immigration andPassport Office shall conclude an integration agreement with foreigners in German.
Al conceder o prorrogar un permiso de residencia,la Oficina de Inmigración y Pasaportes concertará un acuerdo de integración en alemán con los extranjeros.All students shall conclude primary and secondary education;
Todos los alumnos concluirán las enseñanzas Fundamental y Media;Shall conclude in its own right relevant civil rights agreements;
Afterwards the two Parties shall conclude the proposed international agreement.
Posteriormente, las Partes concluirán el acuerdo internacional propuesto.The user shall conclude the contract for the use of the services of MYTEL.
El usuario celebrará el contrato para el uso de los servicios de MYTEL.The judgment of the[appellate body] shall conclude in one of the following ways.
El fallo del[órgano de apelación] concluirá de una de las siguientes formas.
The Court shall conclude a headquarters agreement with the host State.
El Tribunal concertará un acuerdo relativo a la sede con el Estado anfitrión.The High Contracting Parties shall conclude cooperation agreements on these questions.
Las Altas Partes contratantes concertarán acuerdos de cooperación sobre esas cuestiones.The UITBB shall conclude bilateral cooperation agreements with associate organizations.
La Unión internacional suscribe acuerdos bilaterales de cooperación con las organizaciones asociadas.Shortly our Foreign Ministers shall conclude a Plan of Action to implement the goals set out in the declaration.
En breve, nuestros Ministros de Relaciones Exteriores concluirán un plan de acción para aplicar los objetivos establecidos en esa declaración.The GoS shall conclude contracts with specialized bodies from inside and outside Sudan to formulate the programme and elaborate its execution within the time frame specified.
El Gobierno del Sudán concertará contratos con órganos especializados de dentro y fuera del Sudán a fin de formular el programa y ejecutarlo en el plazo especificado.The Parties shall conclude separate agreements on these questions.
Las Partes concertarán acuerdos por separado sobre estas cuestiones.The judgments shall conclude with an order, signed by the Presidency and the Secretary and sealed by the latter, providing for the communication and execution of the judgment.
Las sentencias concluirán con una orden de comunicación y ejecución firmada por la Presidencia y por el Secretario y sellada por éste.The Organization shall conclude a headquarters agreement with the Host Government.
La Organización concertará un acuerdo relativo a la sede con el Gobierno huésped.The Parties shall conclude an agreement on the opening of cultural centres of the two countries in each other's territory.
Las Partes concertarán acuerdos para la apertura de centros culturales de ambos países en el territorio de la otra.For that purpose, it shall conclude the necessary financing agreements with BAFA and Expertise France.
Para ello, celebrará con la BAFA y con Expertise France los acuerdos de financiación necesarios.Each Party shall conclude cooperation agreements, to, inter alia.
Cada Parte celebrará convenios de cooperación para, entre otras cosas.The commission shall conclude its work within the period agreed upon by the parties.
La comisión concluirá sus labores dentro del período convenido por las partes.This training shall conclude with the test provided for in section 3 of Annex I.
Esta formación concluirá con la superación del examen previsto en la sección 3 del anexo I.The High Contracting Parties shall conclude separate cooperation agreements on these and other questions of mutual interest.
Las Altas Partes Contratantes concertarán acuerdos de colaboración por separado sobre cooperación respecto de éstas u otras cuestiones de interés común.The Contracting Parties shall conclude, if necessary, other agreements as well concerning the settlement of work- and status-related issues.
De ser necesario, las Partes Contratantes concertarán otros acuerdos, por ejemplo, para solucionar cuestiones relacionadas con el trabajo y a la situación de los trabajadores.The Head of the peacekeeping mission shall conclude with the authorities of the receiving Party an agreement on conditions for the presence of the peacekeeping mission.
El Jefe de la misión de mantenimiento de la paz concierta con las autoridades del Estado receptor un acuerdo sobre las condiciones de estancia de la misión.The High Contracting Parties shall conclude an agreement on cooperation with a view to guaranteeing the rights of persons belonging to ethnic, linguistic, cultural or religious minorities.
Las Altas Partes Contratantes concertarán acuerdos de colaboración a los efectos de garantizar los derechos de las personas pertenecientes a minorías étnicas, lingüísticas, culturales o religiosas.
