What is the translation of " TO CONCLUDE " in Polish?

• na zakończenie
• zakończyć
• zawrzeć
• na koniec
• stwierdzić
• kończąc
• uznać
• zawierać
• konkludując
• podsumowując
• do zawierania
• do zawarcia
• do wniosku
• do stwierdzenia
• reasumując
• wnioskować
• zawarcie
• podsumować
• sfinalizowanie
• sfinalizować
• zawartą
• zwieńczyć

Examples of using To conclude in English and their translations into Polish

We have a treaty to conclude.
Musimy zawrzeć traktat.

We need to conclude the Bologna Process.
Musimy zakończyć proces boloński.

I think it's too soon to conclude.
Zbyt wcześnie, by to stwierdzić.

We have got to conclude our business.
Musimy zakończyć nasz interes.

Hardly have the strength to conclude.
Ledwie zakończyć mam dość mocy.

We have got to conclude our business.
Musimy zakończyć naszą transakcję.

To conclude, let's look into the future.
Na zakończenie spójrzmy w przyszłość.

I merely wish to conclude the experiment.
Chcę tylko zakończyć eksperyment.

To conclude, he is offensive and adorable.
Podsumowując, jest obraźliwy i uroczy.

These same surveys allow us to conclude.
Te same badania pozwalają nam stwierdzić.

I would like to conclude by saying something.
Na koniec chciałbym coś powiedzieć.

Following the exercise routine to conclude THINK.
Po rutynowych ćwiczeń do zawarcia myśleć.

To conclude we have chosen a special subject.
Na zakończenie wybraliśmy specjalny temat.

You are the proprietor. It is logical to conclude.
Logicznie było uznać, że jesteś właścicielem.

How to conclude a contract for giving birth in Moscow.
Jak zawrzeć umowę o porodzie w Moskwie.

The above-stated facts have led me to conclude that….
Przytoczone fakty doprowadziły mnie do tego wniosku.

It is logical to conclude you are the proprietor.
Logicznie było uznać, że jesteś właścicielem.

Without any criminal prosecutions. We have decided to conclude the investigation.
Postanowiliśmy zakończyć śledztwo bez wniesienia oskarżenia.

To conclude, intervention in Chad is necessary.
Podsumowując, interwencja w Czadzie jest konieczna.

You're not free to conclude that, ladies and gentlemen.
Tego nie możecie stwierdzić, panie i panowie.

To conclude: Cardinal Borgia has the required majority.
Konkludując, kardynał Borgia uzyskał większość.

A final question to conclude this exceptional interview.
Ostatnie pytanie na zakończenie tej niezwykłej rozmowy.

To conclude, I would like to make two points.
Na koniec chciałbym przedstawić dwa spostrzeżenia.

Good. Good. Tell Marlee I'm ready to conclude our business.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interes.- To dobrze.

I would like to conclude by saying something… Applause.
Na koniec chciałbym coś powiedzieć… Aplauz.

In light of this, it does, of course, make perfect sense for us to conclude a free trade agreement.
W tym świetle zawarcie umowy o wolnym handlu jest dla nas korzystne.

I would like to conclude with one final remark.
Podsumowując, chciałabym przedstawić jedną końcową uwagę.

This researcher, well known for his pro-immigration stance, was forced to conclude.
Badacz ten, dobrze znany ze swego początkowego stanowiska proimigranckiego, został zmuszony do stwierdzenia.

To conclude, does the game is the best all the time?
Do zawierania, Co to jest gra jest najlepiej cały czas?

Employers will be obliged to conclude two new types of agreements.
Pracodawcy będą zobowiązani do zawarcia dwóch nowych typów umów.