What is the translation of " ORDER TO CONCLUDE " in Polish?

• celu zawarcia
• celu zakończenia

Examples of using Order to conclude in English and their translations into Polish

It was imperative that I understood what love felt like. In order to conclude my investigation.
By zakończyć to dochodzenie, kluczowe było, żebym zrozumiał jakie to uczucie.

The data will be processed in order to conclude and implement agreements for the provision of hotel services.
Dane będą przetwarzane w celu zawarcia i realizacji umowy o świadczenie usług hotelarskich.

but necessary in order to conclude and implement the sales contract.
ale konieczne w celu zawarcia i realizacji umowy sprzedaży.

HeadlineLevel> In order to conclude a financing contract with WALTER LEASING, you need an existing company.
HeadlineLevel> W celu zawarcia umowy finansowania z firmą WALTER LEASING wymagane jest posiadanie firmy.

we also process your personal data in order to conclude, perform and settle the Contract Article 6.
przetwarzamy Twoje dane osobowe także w celu zawarcia, wykonania i rozliczenia Umowy art. 6 ust.

In order to conclude a Sales Agreement via the Online Store, go to the website www. irys. co.
W celu zawarcia Umowy sprzedaży za pośrednictwem Sklepu internetowego należy wejść na stronę internetową www. irys. co.

E-services consist of allowing the use of the Store in order to conclude the sale agreement and its implementation.
Usługi świadczone drogą elektroniczną polegają na umożliwieniu korzystania ze Sklepu w celu zawarcia umowy sprzedaży oraz jej realizacji.

In order to conclude the Sales Agreement via the Online Shop, you have to go to the bodyshock.
W celu zawarcia Umowy sprzedaży za pośrednictwem Sklepu internetowego należy wejść na stronę internetową bodyshock.

that the current situation will also allow us to continue the negotiations in order to conclude the association agreement with the European Union.
obecna sytuacja pozwoli nam na prowadzanie dalszych negocjacji mających na celu zawarcie porozumienia z Unią Europejską.

In order to conclude a transaction, you do not need to contact bank dealer
W celu zawarcia transakcji nie trzeba kontaktować się z dealerem banku ani tracić czasu na

especially South Africa, in order to conclude harmful economic partnership agreements.
bezprecedensowe naciski w celu zawarcia szkodliwych umów o partnerstwie gospodarczym.

In order to conclude the sales contract, the BUYER shall submit a written order bearing the company stamp,
W celu zawarcia umowy sprzedaży KUPUJĄCY składa pisemne zamówienie opatrzone pieczęcią firmową,

television) in order to conclude a financial transaction.
telewizję) w celu zawarcia transakcji finansowej.

From time to time, it may be necessary, in order to conclude a contract, that a data subject provides us with personal information that subsequently needs to be processed by us.
Czasami, w celu zawarcia umowy, może być konieczne przekazanie nam, a następnie przetworzenie danych osobowych osoby, której dane dotyczą.

with the former Yugoslav Republic of Macedonia in order to conclude a Protocol to the SAA.
z byłą RepublikąJugosławii- Macedonią w celu zawarcia Protokołu do USS.

Moreover, in order to conclude the Doha Round, it is essential to restore balance to the negotiations
Co więcej, w celu zakończenia rundy dauhańskiej konieczne jest odzyskanie równowagi w negocjacjach

Overall, the economic reading highlights issues relating to matters of competitiveness for which deeper analysis is warranted in order to conclude whether dynamics are indeed shifting into the right direction.
Ogólnie w analizie ekonomicznej uwagę zwracają kwestie związane z czynnikami konkurencyjności, dla których należy przeprowadzić głębszą analizę w celu stwierdzenia, czy zmiany rzeczywiście podążają w wyznaczonym kierunku.

In order to conclude, we will need to negotiate an ambitious agreement, notably in sectors such
W celu zakończenia negocjacji będziemy musieli wypracować- uwzględniając czynniki geograficzne- ambitną umowę,

enumerated in Article 3(5) of the basic Regulation have to indicate a negative development in order to conclude that the Community industry is suffering material injury.
nie wszystkie czynniki wymienione w art. 3 ust. 5 podstawowego rozporządzenia powinny wskazywać negatywny rozwój, aby stwierdzić, że przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę.

Personal data processed in order to conclude or perform an agreement,
Dane osobowe przetwarzane w celu zawarcia lub wykonania umowy

The Commission shall be entitled to enter into negotiations with the flag states referred to in Article 19 in order to conclude arrangements pertaining to the implementation of the catch certification provisions set forth in this Regulation.
Komisja ma prawo przystępować do negocjacji z państwami bandery, o których mowa w art. 19 w celu zawarcia porozumień odnoszących się do stosowania postanowień w sprawie świadectw połowowych określonych w niniejszym rozporządzeniu.

President Abbas to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty before the end of 2008.
natychmiast rozpocząć dwustronne negocjacje i prowadzić je w dobrej wierze, tak aby przed końcem 2008 roku zawrzeć porozumienie pokojowe.

the Customer's personal data will be processed in order to conclude and perform a Sales Agreement,
to jego dane osobowe będą przetwarzane w celu zawarcia i realizacji Umowy Sprzedaży,