What is the translation of " ME TO CONCLUDE " in Polish?

• mnie do wniosku
• mi zakończyć

Examples of using Me to conclude in English and their translations into Polish

All of which led me to conclude that the victim was Russian.
To wszystko zasugerowało mi, że ofiara była Rosjanką.

The above-stated facts have led me to conclude that….
Przytoczone fakty doprowadziły mnie do tego wniosku.

This leads me to conclude, that your wife is no longer in Venice.
Co prowadzi mnie do konkluzji, że pańskiej żony nie ma juz w Wenecji.

The structural damage to his brain, didn' t lead me to conclude he wouldn' t know.
Struktura uszkodzeń jego mózgu nie pozwala mi stwierdzić, że nie wiedział.

All of which leads me to conclude that she's beyond help
To uzmysławia mi, że nie można jej pomóc

has led me to conclude Ying Kong Shi's death.
Ying Kong Shi ani nie był moim synem. pozwoliła mi stwierdzić.

My investigations lead me to conclude my father was murdered
Moje śledztwo doprowadziło mnie do wniosku, że mój ojciec został zamordowany

I have received a report that leads me to conclude.
otrzymałem z jednym z naszych atutów. raport, który prowadzi mnie do wniosku, że napotkaliśmy.

ID number leads me to conclude that you are not the supervisor.
ID są błędne, co prowadzi mnie do wniosku, że nie jesteś dyrektorem.

Allow me to conclude by recalling that my task is to promote good administration in EU institutions and bodies.
Na koniec przypomnę, że moim zadaniem jest propagowanie dobrej administracji w instytucjach i organach UE.

Pressure system of uncertain origin that there is artificially-created My data leaves me to conclude headed rapidement toward the downtown core.
Zmierzający w kierunku głównego centrum. ciśnieniowy system o niejasnym pochodzeniu, Moje dane nasuwają mi wniosek, że istnieje sztucznie stworzony.

However, Parliament's report leads me to conclude that this House has reached the point of accepting a total ban on seal fur skins.
Sprawozdanie Parlamentu pozwala mi jednak wysnuć wniosek, iż Izba dojrzała do wprowadzenia całkowitego zakazu foczych skór futerkowych.

toward the downtown core. pressure system of uncertain origin My data leaves me to conclude.
ciśnieniowy system o niejasnym pochodzeniu, Moje dane nasuwają mi wniosek, że istnieje sztucznie stworzony.

The above-stated facts have led me to conclude that Damon values Pythias' friendship and loyalty.
Przytoczone w tekście fakty doprowadzają nas do wniosku, że że Damon bardzo wierzy w przyjaźń i lojalność Pythiasa.

the evidence forces me to conclude.
dowody zmuszają mnie bym uznał.

My lord, I have received a report that leads me to conclude we may have encountered a grave complication with one of our assets.
Panie, otrzymałem raport, który prowadzi mnie do wniosku, że napotkaliśmy poważne powikłanie z jednym z naszych atutów.

Allow me to conclude by expressing the Commission's strong commitment to ensuring the smooth creation of the EEAS
Pragnę zakończyć zapewnieniem o silnej determinacji Komisji dotyczącej płynnego powołania ESDZ

My data leaves me to conclude that there is artificially-created pressure system of uncertain origin.
ciśnieniowy system o niejasnym pochodzeniu, Moje dane nasuwają mi wniosek, że istnieje sztucznie stworzony.

My data leaves me to conclude that there is artificially-created headed rapidement toward the downtown core. pressure system of uncertain origin.
Zmierzający w kierunku głównego centrum. ciśnieniowy system o niejasnym pochodzeniu, Moje dane nasuwają mi wniosek, że istnieje sztucznie stworzony.

which leads me to conclude that your paramour and your former cell mate are one and the same.
co prowadzi mnie do prostego wniosku, że Twoja kochanka i Twój komórkowy kolega to ta sama osoba.

Madam President, Let me to conclude, a decent job for all is a precondition of sustainable socio-economic progress over the world.
Pani Przewodnicząca, Niech mi będzie wolno zakończyć: godziwa praca dla wszystkich jest warunkiem koniecznym dla postępuspołeczno- ekonomicznego na całym świecie.

In terms of assessing your danger to society, the evidence forces me to conclude that you are probably the most dangerous individual ever to set foot in this courtroom.
Jeśli chodzi o ocenę niebezpieczeństwa dla społeczeństwa, dowody zmuszają mnie do wniosku, że jest pan prawdopodobnie najniebezpieczniejszą jednostką, która była w tym sądzie.

Mr President, allow me to conclude by saying that, rather than to appeal for the Guantánamo base to be closed,
Panie Przewodniczący! Proszę pozwolić mi zakończyć stwierdzeniem, że zamiast apelować o zamknięcie bazy w Guantánamo,

priorities does not lead me to conclude that the EU is irrelevant in the world
istnienia różnych interesów i priorytetów nie skłania mnie do stwierdzenia, że UE jest zbędna w świecie

Ladies and gentlemen, permit me to conclude with the following: The summit will place particular emphasis on the endeavours of both sides to ensure the stable
Panie i panowie! Pozwólcie, że zakończę następującymi słowami: podczas szczytu położymy szczególny nacisk na wysiłki obu stron na rzecz zapewnienia stabilnego

allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
proszę pozwolić mi zakończyć: dzisiejsza dyskusja otwiera bardzo szeroki temat, którego zaledwie dotknęliśmy, mimo że dotyczy on problemu na skalę światową.

This was in the beginning of 1903, and led me to conclude that my endeavor to help my wife was being taken advantage of by the adversary as a means to do injury to the Truth to which I have consecrated life and all.
Było to na początku roku 1903 i doprowadziło mnie do powzięcia wniosku, że moje wysiłki pomocy żonie są wykorzystywane przez przeciwnika jako sposób szkodzenia Prawdzie, której poświęciłem życie i wszystko, co mam.

Those considerations lead me to conclude that the determination of the Court's jurisdiction to rule on whether there is sufficient respect for the ne bis in idem principle in this case must be based on an assessment of the subject-matter concerned:
Powyższe rozważania prowadzą mnie do wniosku, że ustalenie, czy Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do zbadania, czy zasada ne bis in idem była wystarczająco przestrzegana w niniejszej sprawie, musi rozpocząć się

How to use "me to conclude" in an English sentence

Past behaviour, forces me to conclude that, no, that’s highly unlikely.

Doesn't that lead me to conclude that Sachin can't play Warne?

Allow me to conclude by introducing you to a special lady.

This help me to conclude that my display is not working.

This leads me to conclude that America definitely has a problem.

Allow me to conclude by turning to our business at hand.

Which allows me to conclude with my final book related resolution.

Truly the best way for me to conclude my Black Friday.

I identify he wants me to conclude hes got substitute woman.

Allow me to conclude where I began, with thanks to Sweden.

How to use "mi zakończyć, mnie do wniosku" in a Polish sentence

W końcu zabiję tego psa, żeby relacja z pogrzebu pozwoliła mi zakończyć Azorowy wątek mojego blogu.

Analiza doprowadziła mnie do wniosku, że to sama trucizna.

Poszukiwania informacji w Internecie doprowadziły mnie do wniosku, że to nadal nie wszystko, ale o tym następnym razem.

Ostatnie rozważania filozoficzne doprowadziły mnie do wniosku, że kontakt z osobniczkami dla których "strata czasu" jest stratą czasu, jest dla mnie stratą czasu.

Cztery trafione typy nie mogły jednak pozwolić mi zakończyć roku z Serie A rundą na plus.

Jak mnie temat mało kręci, to w ogóle nie umiem się zmusić, a jak już zakręci, to się rozpędzam i trudno mi zakończyć.

Obserwacje prowadzone w firmach wprowadzających zmiany doprowadziły mnie do wniosku, że na drodze do sukcesu w procesie zmian stoi pięć istotnych barier.

Na tym wypada mi zakończyć historię początków PlayStation w Polsce, przewrotnie dobiegając praktycznie do jej końca.

Dłuższy kontakt ze wzmacniaczem doprowadził mnie do wniosku, że jego barwy są gładkie i niezwykle równomierne, z drugiej strony ich charakter jest raczej szarawo - nieciekawy.

Moja niezwykle silna zależność od niego doprowadziła mnie do wniosku, że kiedy się go pozbędę, stanę się mniej wartościowa, stracę to, na co pracowałam tak długo.