What is the translation of " ME TO CONCLUDE " in Hebrew?

• אותי מסקנה
• אותי להסיק

Examples of using Me to conclude in English and their translations into Hebrew

This leads me to conclude that….
זה מוביל אותי להסיק ש….

My hide is as smooth as a baby's bottom, which leads me to conclude, sadly.
העור שלי חלק כמו תחת של תינוק, מה שמוביל אותי למסקנה, בעצב.

That leads me to conclude that the gun jammed.
מה שמוביל אותי להסיק שהנשק נתקע.

The above-stated facts have led me to conclude that…" Right?
העובדות שלמעלה גורמים לי להסיק ש"… נכון?

That leads me to conclude that, yes, the time has come.
במסקנה הוא מגיע לכך, שאכן, הגיע הזמן.

I see no evidence in immunologic research to allow me to conclude that this is the case.
אני לא רואה שום ראיות במחקר החיסוני, המאפשרות לי להגיע למסקנה שזה המקרה.

Which led me to conclude that you must be in some trouble.
מה שהביא אותי למסקנה שאת בצרה כלשהי.

The wholly exceptional events of the past few weeks have led me to conclude that the BBC should appoint a new leader.
אבל האירועים החריגים לחלוטין בשבועות האחרונים הביאו אותי למסקנה של-BBC נדרש מנהיג חדש".

Leads me to conclude that Neville released that belt to let someone else out.
מה שמוביל אותי למסקנה שנויל שיחרר את החגורה כדי לתת למישהו אחר לצאת.

MY CONSCIENCE does not allow me to conclude this without some self-criticism.
המצפון שלי אינו מרשה לי לסיים דברים אלה ללא ביקורת עצמית.

Which leads me to conclude that if in fact compromise is not coming that the traditional way that America gets to war is what would be best for US interests.”.
מה שהמוביל אותי למסקנה שאם אמנם אנחנו לא בדרך לפשרה, אז הדרך המסורתית של אמריקה לצאת למלחמה תהיה הדבר הנכון מבחינת האינטרס של ארה"ב".

Many factors have combined to change my view and to lead me to conclude that circumcision of baby boys raises important questions of ethics and of law.
גורמים רבים חברו והביאו אותי לשנות את דעתי ולהגיע למסקנה שמילת תינוקות זכרים מעלה שאלות חשובות של אתיקה ומשפט.

Which leads me to conclude we're fast approaching a roadside tavern, the balm of all weary travelers.
גורם לי להגיע למסקנה שאנחנו מתקרבים במהירות לפונדק דרכים, תרופת ההרגעה של כל המטיילים העייפים.

NBA Commissioner David Stern said in a statement that"his ongoing conduct has led me to conclude that he is not currently fit to take the court in an NBA game.".
הקומישינר דייוויד סטרן התייחס לתקרית:"ההתנהלות השוטפת שלו הובילה אותי למסקנה שהוא כרגע לא מוכן לעלות למגרש ה-NBA".

This leads me to conclude that Israel is worse than the Nazis, even though it seems impossible for anyone to be worse than the Nazis.
אני מסיק מכך שממשלת ישראל וצבאהּ נוראיים יותר מהנאצים, על אף שנדמה כי אין זה אפשרי שיהיה מישהו נורא יותר מהנאצים.

And yet, you pretend to have only met Amanda Clarke last year, which leads me to conclude that your paramour and your former cell mate are one and the same.
ובכל זאת, העמדת פנים שהכרת את אמנדה קלארק רק בשנה שעברה, מה שמוביל אותי למסקנה, שהמאהבת שלך והשותפה הקודמת שלך לתא היא אותה בחורה.

Said Katz,“Allow me to conclude with the words of the prophet Isaiah who thousands of years ago invited all the nations of the world to come to pray in Jerusalem….
את נאומו סיים שר החוץ במילותיו של הנביא ישעיהו,''אשר לפני אלפי שנה הזמין את כל העמים לבוא ולשאת תפילה בירושלים.

Injuries like Ms. Sinclair's are consistent with a fall, but there are other points of impact in the evidence which lead me to conclude that the body was struck prior to the fall.
פציעות כמו של גברת סינקלייר תואמות לנפילה, אבל הראיות מציגות נקודות פגיעה נוספות, וזה מוביל אותי למסקנה שגופה נפגע לפני הנפילה.

My research has led me to conclude, doctor, that I get hard for hermaphrodites.
המחקר שלי הוביל אותי למסקנה, ד"ר, שאני מקבל זיקפה מדו-מיניים.

Although it is clear that the actions of Mr. Arenas will ultimately result in a substantial suspension, and perhaps worse, his ongoing conduct has led me to conclude that he is not currently fit to take the court in an NBA game,” Stern's said in a statement.
למרות שהיה ברור כי המעשים של מר ארינאס יסתיימו בסופו של דבר בהשעיה ארוכה, ואולי אפילו חמור מזה, ההתנהלות שלו גרמה לי להחליט כי הוא לא כשיר להיות על פרקט ה-NBA", אמר היום הקומישנר של הליגה, דייויד שטרן, בהצהרה רשמית שפרסם.

My investigations lead me to conclude that my father was murdered in the area and his body disposed.
חקירתי הובילה אותי למסקנה שאבי נרצח באזור ונפטרו מגופתו.

It is doubtful that the State of Israel could have existed without religious Zionism, but the destruction of Gush Katif led me to conclude that as a relevant national political movement, religious Zionism no longer exists.
ספק אם מדינת ישראל יכולה הייתה להתקיים בלי הציונות הדתית, אולם חורבן גוש קטיף הביא אותי למסקנה שכתנועה, הציונות הדתית לא קיימת יותר.

The state of mummification leads me to conclude that the range is somewhere between five to seven months.
המצב של חניטה מוביל אותי למסקנה כי הטווח הוא איפשהו בין חמישה לשבעה חודשים.

Assange responded by writing back to the U.S. State Department that"you have chosen to respond in a manner which leads me to conclude that the supposed risks are entirely fanciful and you are instead concerned to suppress evidence of human rights abuse and other criminal behaviour".
אסאנג' כתב בתגובה לראש מחלקת המדינה האמריקנית כי"בחרתם להגיב באופן אשר מוביל אותי למסקנה כי הסיכונים האמורים דמיוניים לחלוטין וכי הדאגה העיקרית שלכם היא למעשה התמקדות בהסתרת פרסום ראיות הנוגעות לפגיעה בזכויות האדם ומעשים פליליים אחרים".

The presence of those two factors led me to conclude that Mr. Gibbins' cause of death was asphyxiation by smoke inhalation.
הנוכחות של שני גורמים אלו הובילו אותי להסיק שסיבת המוות של מר גיבנס היא מחנק כתוצאה משאיפת עשן.

Simply put, all my study has led me to conclude that Phen375 is the 1 rated fat burner in Utah USA.
במילים פשוטות, כל המחקר שלי הוביל אותי כדי להסיק כי Phen375 הוא 1 מדורג שמנים במבער באינטרנט.

In terms of assessing your danger to society, the evidence forces me to conclude that you are probably the most dangerous individual ever to set foot in this courtroom.
מבחינת הערכת הסכנה שאתה מהווה לחברה, הראיות מאלצות אותי להגיע למסקנה שסביר שאתה האדם המסוכן ביותר שנכנס לביהמ"ש הזה אי פעם.