What is the translation of " TO CONCLUDE " in Russian?

• в заключение
• заключать
• делать вывод
• в завершение
• завершать
• констатировать
• заключить
• завершить
• к выводу
• закончить
• завершит
• завершая
• в заключении
• заключил
• заключили
• в заключения
• делает вывод

Examples of using To conclude in English and their translations into Russian

He thought to conclude a deal with me.
Он думал заключить со мной сделку.

The above-stated facts have led me to conclude that.
Изложенные выше факты привели меня к выводу, что.

To conclude foreign trade agreements;
Заключать внешнеэкономический договор;

Please. I'm trying to conclude his affairs.
Пожалуйста, я хочу закончить его дела.

To conclude I just want to say this.
В заключение я хочу сказать вот что.

I would like to conclude on a positive note.
Я хотел бы закончить на позитивной ноте.

To conclude, the following comments may be made.
В заключение можно сделать следующие замечания.

Capacity of States to conclude treaties.
Правоспособность государств заключать договоры.

We tried to conclude those negotiations this year.
Мы попытались завершить эти переговоры уже в этом году.

The inquiry is scheduled to conclude in 2007.
Это исследование планируется завершить в 2007 году.

It expects to conclude this review later in 1998.
Оно планирует завершить этот обзор к концу 1998 года.

The second is that such an obligation goes beyond merely conducting negotiations; it is an obligation to conclude such negotiations.
Второй заключается в том, что такое обязательство не ограничивается просто поведением переговоров-- это обязательство завершать такие переговоры.

I should like to conclude by making an appeal.
В заключение я хотел бы обратиться с призывом.

To conclude a comprehensive safeguards agreement with the IAEA;
Заключить всеобъемлющее соглашение о гарантиях с МАГАТЭ;

Offer the customer to conclude an insurance contract;
Предложить клиенту заключить договор страхования;

To conclude, one last comment about follow-up.
В заключение одно последнее замечание относительно последующих мероприятий.

The study is expected to conclude early in 1998.
Это исследование планируется завершить в начале 1998 года.

Right to Conclude Contracts and Administer Property.
Право заключать контракты и управлять собственностью.

Negotiations are expected to conclude by the end of 2008.
Переговоры планируется завершить к концу 2008 года.

I wish to conclude by referring to two other issues.
В заключение я хотел бы затронуть два других вопроса.

The author of a series make an attempt to conclude all the passions in tight capsule.
Автор серии предпринимает попытку заключить все страсти в герметичную капсулу.

To conclude status-of-forces agreements with the Secretary-General;
Заключить с Генеральным секретарем соглашения о статусе сил;

That is what led them to conclude the error of«theory of elastic recoil».
Именно это и привело их к выводу об ошибочности« Теории упругой отдачи».

To conclude this Treaty on Central American Social Integration.
Заключить настоящий Договор о социальной интеграции в Центральной Америке.

Italian businessmen are going to conclude mutually beneficial contracts.
Заключить взаимовыгодные контракты намерены и итальянские предприниматели.

To conclude my statement I would like to pay tribute to rule No. 9.
Завершая свое выступление, мне бы хотелось отдать должное правилу 9.

The SBSTA is expected to conclude its consideration of this agenda item.
Предполагается, что ВОКНТА завершит рассмотрение этого пункта повестки дня.

To conclude, these objectives can be framed around SDG 10 on reduced inequalities.
В заключение, эти цели могут быть сформулированы вокруг ЦУР 10 по уменьшению неравенства.

The hotel administration has the right to conclude agreements for reservations for the Rooms.
Администрация отеля имеет право заключать договоры на бронирование номеров.

I wish to conclude with some thoughts about Latin America.
В заключение я хотел бы поделиться некоторыми мыслями относительно Латинской Америки.