What is the translation of " TO CONCLUDE " in Finnish?

• lopuksi
• tehdä
• päätellä
• päättää
• todeta
• katsoa
• päättää puheenvuoroni
• solmia
• päätökseen
• saattamaan päätökseen
• tekemiseksi
• solmimaan
• johtopäätöksenä
• päättämiseksi
• loppuunsaattamiseksi
• puheenvuoroni päätteeksi totean

Examples of using To conclude in English and their translations into Finnish

We have a treaty to conclude.
Meidän pitää solmia sopimus.

I wish to conclude this transaction.
Haluan päättää liiketoimen.

This transaction. I wish to conclude.
Haluan päättää liiketoimen.

I merely wish to conclude the experiment.
Haluan vain päättää kokeen.

To conclude, I would emphasise three matters.
Lopuksi korostaisin kolmea asiaa.

Now is the time to conclude the Tripartite Pact!
Nyt on oikea aika solmia kolmen vallan sopimus!

To conclude, we need a Commission initiative.
Lopuksi tarvitsemme komission aloitteen.

I would just like to conclude with two final comments.
Haluan päättää puheenvuoroni kahteen loppukommenttiin.

To conclude, I would like to make two points.
Lopuksi haluaisin esittää kaksi huomautusta.

This will lead us, hopefully, to conclude at first reading.
Toivottavasti saamme asian päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.

To conclude, the agreement currently in force expires in 2004.
Lopuksi, nykyinen sopimus raukeaa vuonna 2004.

No capacity for the Union to conclude international agreements.
Unionille ei anneta kelpoisuutta tehdä kansainvälisiä sopimuksia.

To conclude, I shall summarise the choice before Parliament.
Lopuksi esitän lyhyesti parlamentin vaihtoehdot.

I have been, reluctantly, forced to conclude that Commander Shelby.
Minut on, vasten tahtoani, pakotettu päätökseen, että Shelby-.

To conclude, Mr President, we support the report.
Lopuksi, herra puhemies, haluan ilmaista kannattavamme mietintöä.

In the light of the above, one is naturally drawn to conclude that.
Valossa todettiin, yksi on luonnollisesti vetää päätellä, että.

I would like to conclude with a sincere thank you.
Haluan päättää puheenvuoroni vilpittömiin kiitoksiin.

As far as I know, the Commission has no right to conclude voluntary agreements.
Mielestäni komissiolla ei ole nimittäin oikeutta solmia vapaaehtoisia sopimuksia.

It's a mistake to conclude that from this conversation.
On virhe päätellä tuollaista tästä keskustelusta.

Further proportionate efforts are required from all parties to conclude negotiations successfully.
Neuvottelujen saaminen päätökseen menestyksekkäästi edellyttää oikeassa suhteessa toimia kaikilta osapuolilta.

It's too early to conclude that the suspect is a thief.
On liian aikaista päättää että kyseessä olisi varas.

Endeavour to find and bring into contact with the Principal a third party to conclude the Mediation deal.
Pyrkivät löytämään ja ottamaan yhteyttä päämieheen kolmanteen osapuoleen sovittelumenettelyn päättämiseksi.

I should like to conclude with the'World Knowledge Platform.
Haluan päättää puheenvuoroni"maailman osaamiskeskukseen.

The European Community has exclusive competence to conclude the new Lugano convention.
Euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta tehdä uusi Luganon yleissopimus.

To conclude, let me add that all this is in good hands.
Lyhyesti sanottuna haluaisin todeta, että tämä asia on hyvissä käsissä.

The Palestinian side does not want to conclude a permanent treaty with Israel.
Palestiinalaiset eivät halua tehdä pysyvää sopimusta Israelin kanssa.

To conclude, the Commission can accept in full Amendments Nos 3, 4 and 7.
Lopuksi, komissio voi hyväksyä täysin tarkistukset 3, 4 ja 7.

Based on this information, it is easy to conclude that the pathology is insidious.
Näiden tietojen perusteella on helppo päätellä, että patologia on salakavalaista.

To conclude, our group believes in the possibility of a safer world.
Lopuksi ryhmämme uskoo mahdollisuuteen turvallisemmasta maailmasta.

Once again, one is forced to conclude that such action is required, but where is it?
Jälleen kerran on pakko todeta, että tällaista toimintaa tarvitaan, mutta missä se on?