What is the translation of " TO CONCLUDE " in Czech?

• uzavřít
• na závěr
• dokončit
• uzavírat
• ukončit
• skončila
• zakončil
• k uzavření
• usoudit
• uzavřel
• uzavřeli
• uzavřela
• skončil
• skončit
• zakončit
• ukončila
• na závěry

Examples of using To conclude in English and their translations into Czech

It is too early to conclude.
Na závěry je příliš brzo.

Tell him to conclude it quickly.
Řekni mu, ať to brzo uzavře.

It's very reckless to conclude.
Je velice zbrklé usoudit.

I wish to conclude this transaction.
Rád bych tuhle transakci dokončil.

It's too early to conclude.
Na závěry je ještě moc brzy.

And to conclude, the victory fell on us!
Abych skončil: Vítězství je naše!

I sought only to conclude business.
Chtěl jsem pouze ukončit obchod.

Turns out the medical examiner says they're yet to conclude.
Soudní patolog uvedl, že na závěry je ještě brzo.

And I'm forced to conclude that they do.
Jsem nucen dojít k závěru, že ano.

To conclude today's session. That seems an appropriate point.
To vypadá jako dobrý bod, kde dnešní sezení ukončit.

Oh, please, I'm trying to conclude his affairs.
Oh, prosím, snažím se ukončit jeho poměry.

I want to conclude on this point if I might.
Chtěl bych skončit touto poznámkou.

In the allotted time. I was unable to conclude the rite.
Nebyla jsem schopna dokončit obřad ve vymezeném čase.

Perfect way to conclude another artist day.
Dokonalý způsob, jak zakončit další umělecký den.

Because, the person who wrote this letter wants to conclude the battle.
Protože osoba, která psala ten dopis, chce ukončit tenhle boj.

I would like to conclude this interview now, please.
Teď bych chtěla tenhle rozhovor ukončit, prosím.

I will send my ambassadors to England to conclude the negociations.
Pošlu vyslance do Anglie, aby uzavřeli dohodu.

I was unable to conclude the rite in the allotted time.
Nebyla jsem schopna dokončit obřad ve vymezeném čase.

That seems an appropriate point to conclude today's session.
To vypadá jako dobrý bod, kde dnešní sezení ukončit.

I would like to conclude by thanking Mrs Fajon, the rapporteur.
Ráda bych skončila poděkováním zpravodajce Fajonové.

Dr. Crusher and I are prepared to conclude our negotiations.
Dr. Crusherová a já jsme připraveni, ukončit naše vyjednávání.

I wish to conclude with a question that Mr Wiersma also raised.
Ráda bych skončila otázkou, kterou položil rovněž pan Wiersma.

The employers are refusing to conclude any agreement at present.
V současné době zaměstnavatelé odmítají uzavírat jakékoli dohody.

And, to conclude, This evening must I leave you, gentle Kate.
A abych skončil to, dnes večer musím tebe opustit, má milá Katko.

In the short term, we, of course, need to conclude the asylum package.
V krátké době musíme pochopitelně dokončit azylový balíček.

So, to conclude, I have told you today the universe can come from nothing.
Takže to shrneme, řekl jsem vám dnes, že vesmír mohl vzejít z ničeho.

This will enable the negotiations to conclude much more quickly in the future.
To umožní ukončit v budoucnu jednání mnohem rychleji.

To conclude, I once again congratulate the rapporteur and the shadow rapporteurs.
Na závěr bych ještě jednou ráda poblahopřála panu zpravodaji i stínovým zpravodajům.

Ladies and gentlemen, it is an honor to conclude this year on a positive note.
Dámy a pánové, je mi ctí zakončit tento rok velmi pozitivně.

The G20 want to conclude the World Trade Organisation negotiations before 2012.
Skupina G-20 chtěla jednání na půdě Světové obchodní organizace ukončit do roku 2012.