What is the translation of " USOUDIT " in English?

• conclude
• assume
• infer
• figure
• decide

Examples of using Usoudit in Czech and their translations into English

Je velice zbrklé usoudit.
It's very reckless to conclude.

Musíme usoudit, že je pravdivá.
I must conclude, it is true.

Z toho slova se dá leccos usoudit.
There's a lot of judgment in that word.

A jak jsi mohl usoudit, odcizili jsme se.
As you may have gathered, we are estranged.

Jen na základě klepů. Ale nemůžeme prostě usoudit, že je vinen.
Merely based on rumors. But we can't just assume that he's guilty.

Z toho můžu usoudit jen to, že je mimozemského původu.
I can only conclude that it is of alien origin.

Řekl něco, z čeho by se dalo usoudit, co se tam stalo?
Give you any idea what had happened?

Mohou pouze usoudit, že pokud tmavý tvar nesymbolizuje.
I can only conclude that,"if the dark shapes don't symbolize Sierra's.

Nebylo pro mě těžké, usoudit, kdo je ta osoba.
It was not hard for me to decide who that person is.

Vím že je to osobní, ale pokud budu vědět kdy, pak můžu usoudit.
Isn't that what the machine will do? But if I know when, I can figure.

Řekl něco, z čeho by se dalo usoudit, co se tam stalo?
Did he say anything, give you any idea what had happened?

O lidech se dá usoudit hodně, díky těmto blbým malým soutěžím.
You can tell a lot about somebody from these stupid little competitions.

Podle počtu našich stálých zákazníků… můžete usoudit, jak dobře tu vaříme.
From the number of repeat customers you can tell how good our food is.

Dobrý policista by mohl usoudit, že Wozniak bral úplatky a pral peníze.
A good cop might conclude that wozniak's been taking payoffs And laundered money.

Koho byl ten západ ,který byl už navždy ztracený musíte usoudit sami.
Whether that West was won or lost in the end You have to decide for yourself.

Potom co uvidí tu kazetu, by mohl usoudit, že je tu i druhý Kira.
When he sees this, he may even deduce that there is a second Kira.

Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektory.
We can deduce that these crystalline tree shapes are actually energy collectors.

Podle počtu našich stálých zákazníků… můžete usoudit, jak dobře tu vaříme.
From the number of repeat customers we have here, you can tell how good our food is.

Je logické usoudit, že každá odpovídá pozici jednoho Omega klíče.
It is logical to conclude that each corresponds to the location of one of the Omega keys.

Tvrdí se tam, že jste jeho matka. Navíc z toho můžeme usoudit, že jste za tyto změny zodpovědná.
Not only does that clearly state you're the boy's mother, but one could infer from it that you're somehow responsible for these changes.

Nálezce důkazu může usoudit, že důkaz může být pro toho, kdo jej zadržuje nepříznivý.
The fact finder may conclude that the evidence could be unfavourable to the spoliator.

Abych odpověděla panu Foxovi před malou chvílí: po první fázi může Komise usoudit, že se nejedná o užitečný námět.
To answer Mr Fox a few moments ago: after the first phase of this, the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.

Možná jsme nechali lidi usoudit, že váš klient půjde do Programu na ochranu svědků.
Maybe we have let people assume your client is going into the Witness Protection Program.

Nepřítomnost nějakých boulí, modřin nedo dalších zranění, myslím, že můžeme bezpečně usoudit, že tento muž trpí.
In the absence of any bumps, bruises, or other obvious injuries to the skull… I think we're safe in concluding that this man is suffering from.

A kterýkoli z jeho klientů mohl usoudit, že sazby jeho úroků jsou moc vysoké.
And any one of his clients could have decided that his interest rates were too high, so.

Z toho můžeme usoudit, že normou pro církev byl křest ve jménu Pána Ježíše, doprovázený obdržením svatého ducha.
From that we can conclude that the norm for the Church was baptism in the name of the Lord Jesus, accompanied by receiving the holy spirit.

A vzhledem k tomu, že školství jste jim nechali, musím usoudit, že až dosud jste mu přikládali jen velmi malou důležitost.
And as you have left education to them, one must assume that, until now, you have attached little importance to it.

Musím z toho usoudit, že mluvíte o mně a zajímalo by mě, jaké k tomu máte právo.
I must conclude, therefore, that you… you talk about me, and I wonder what right you believe you have to do so.

Jak dlouho můžeme čekat na návrat kapitána Hornigolda, než budeme moci usoudit, že se mu nepodařilo zajmout loď kapitána Flinta?
How long can we wait for Captain Hornigold's return before we can assume that he's failed to seize Captain Flint's ship?

Z toho je možné usoudit, že Pravda ve své přirozené prostotě se má stát srozumitelnou všem lidem.
This infers that the truth in its natural simplicity can be understood by all people.

How to use "usoudit" in a sentence

Z vlastních zkušeností pak budete moci usoudit, jaký je to výborný a zábavný společník.

Takže myslím, že každý rodič své dítě zná a musí sám usoudit, jestli se na to dítě cítí.

Z políček, která (často i opakovaně) navštívíme, můžeme potom usoudit, kde nás pomyslně bota tlačí.

Podle pobavených úsměvů na tvářích a bezstarostných dialogů se dalo snadno usoudit, že o plánované akci věděli již dlouho dopředu.

Jak by někdo mohl usoudit podle známého skvělého filmu Nuda v Brně.

Podle fotek mohu usoudit, že to bude nejspíš zábavné, když vidím Chrisovo výrazy.

V důsledku tak skupina činí často špatná rozhodnutí, přestože by každý sám mohl usoudit, že nejsou dobrá.

Z těchto základních dat se už něco usoudit dá.

A z toho, jak často se tyto postupy vyskytovaly, lze usoudit, že to byla atrakce vítaná a přijímaná.

Anebo mohu usoudit, že se jedná o krajně podezřelou informaci a nemá smysl se jí dál vážně zabývat… BLAŽEK, Tomáš.