What is the translation of " CONCLUDING " in Czech?

• uzavření
• závěrečné
• uzavřít
• uzavírání
• skončím
• uzavírat
• závěr
• dokončit
• sjednání
• závěrečná
• uzavřením
• závěrečných
• závěrečnou

Examples of using Concluding in English and their translations into Czech

The concluding film of a trilogy.
Závěrečný film trilogie.

The film 's great concluding irony.
Skvělý závěrečný paradox filmu.

A concluding remark on Croatia.
Závěrečná poznámka se týká Chorvatska.

Common, Temporary and Concluding Provisions.
Společná, přechodná a závěrečná ustanovení.

Concluding thoughts, and, yes, I will shut up.
Závěrečné myšlenky, a, ano, zmlknu.

I would feel comfortable concluding the procedure.
S klidným vědomím bych zákrok dokončila.

Concluding autopsy with examination of the brain.
Závěrečná pitva s ohledáním mozku.

I shall limit myself to these few concluding remarks.
Omezím se jen na těchto pár závěrečných poznámek.

This needs concluding before the next phase.
Toto je potřeba uzavřít před další fází.

Finally, I would like to make two concluding comments.
Na konec bych chtěla učinit dvě závěrečné poznámky.

Concluding finally in a profound contracture.
Závěrečné konečně v hluboké kontraktury.

It is good that we are also concluding bilateral agreements.
Dobré také je, že uzavíráme dvoustranné dohody.

The concluding March evokes fear of the approaching war.
Závěrečný Pochod evokuje strach z blížící se války.

Then I would like to make five short concluding remarks.
Rád bych teď uvedl pět krátkých závěrečných poznámek.

My concluding words are directed at Minister Samardžić.
Má závěrečná slova jsou určena ministru Samardžićovi.

Applicable law, jurisdiction, concluding provisions.
Rozhodné právo, soudní příslušnost, závěrečná ustanovení.

Concluding an informal trialogue and then voting on it is fine.
Dokončit neformální trialog, a poté o něm hlasovat je hezká věc.

Dr. Grey? I would feel comfortable concluding the procedure.
Dr. Greyová?… s klidným vědomím bych zákrok dokončila.

In concluding my intervention, I would like to add a short personal note.
Na závěr mého projevu bych rád dodal krátkou osobní poznámku.

Let me now turn to another important issue before concluding.
Dovolte mi nyní před tím, než skončím, zmínit ještě jednu důležitou otázku.

She and Henry were concluding the autopsy when the quake hit.
Ona a Henry právě dokončovali pitvu, když zemětřesení uhodilo.

Madam President, I wish to refer to the previous speaker's concluding words.
Paní předsedající, rád bych navázal na závěrečná slova předřečníka.

We have no intention of concluding a contract with the users of this website.
Nemáme v úmyslu uzavřít s uživateli tohoto webu smlouvu.

Serious acute illness or injury existing at the time of concluding the insurance.
Akutní onemocnění nebo úraz, které existovaly v době sjednání pojištění.

I just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.
Chci učinit jen dvě závěrečné poznámky, abych tuto dohodu podpořil.

I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations.
Naléhavě Vás žádám o opětovné vyjádření k této věci ve Vašem závěrečném vysvětlení.

That means concluding agreements and setting rules internationally.
To znamená uzavírat dohody a stanovovat pravidla na mezinárodní úrovni.

The user takes into consideration that by concluding the contract the right e.g.
Uživatel bere na vědomí, že uzavřením smlouvy mu nevzniklo právo např.

Before concluding, let me say a few words about Greece on some topical issues.
Ještě než skončím, dovolte mi říci pár slov o aktuálních záležitostech týkajících se Řecka.

Commissioner, perhaps, again, in your concluding comments you might address that.
Paní komisařko, snad i k tomu byste se mohla vyjádřit ve svých závěrečných poznámkách.