What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЬ " in English?

• conclude
• enter
• make
• sign
• contract
• negotiate
• be deduced
• enclose
• concluding
• concluded
• entering
• making
• signing
• entered
• made

Examples of using Заключить in Russian and their translations into English

Я пришел заключить мир.
Come make peace between us.

Я хочу заключить еще одну сделку.
I wanna make another trade.

Кто может заключить брак.
Who can conclude marriage.

Заключить сделку с этой девушкой.
Make a deal with this girl.

Я помогу тебе заключить мир.
I will help you make peace.

Я хочу заключить сделку с тобой.
I'm gonna make a deal with you.

Из его слов можно заключить следующее.
From there we can conclude the following.

Ты хочешь заключить еще одну сделку.
You wanna make another deal.

Поэтому я собираюсь заключить с ним сделку.
So I think I'm gonna make him an offer.

Вы не можете заключить мир с диктаторами!
You cannot make peace with dictators!

Могу заключить лишь, что они были мошенниками.
I could only conclude they were fakers.

А ты можешь заключить мир с Утимото?
Could you make peace with Uchimoto?

Заключить дополнительные двусторонние соглашения;
Conclude additional bilateral agreements.

Дай мне заключить еще одну сделку с Сантосом.
Let me make another deal with Santos.

Может быть стоит заключить перемирье с псами?
Maybe we should negotiate a truce with the Mutts?

Заключить договор и получить счет на оплату;
Conclude an agreement and get an invoice for payment;

Сначала необходимо заключить договор с провайдером.
You must first sign a contract with the provider.

Заключить договор и получить счет на оплату;
Conclude the contract and receive an invoice for payment;

Я могу только заключить, что это результат колдовства.
I can only conclude it is the result of sorcery.

Товаропроизводители Казахстана могут заключить контракты с Россией.
Manufactures of Kazakhstan can sign contracts with Russia.

Кто-то может заключить, что в чем-то они все таки правы.
One can conclude, that all these actually make sense.

Подсказка: Вы также можете заключить фразу в кавычки:" новый мир".
Hint: you may also enclose a phrase in quotation marks:"new world".

Гана готовится заключить двустороннее соглашение с Гамбией.
Ghana is in the process of concluding a bilateral agreement with the Gambia.

Заключить договор по результатам закупки при необходимости.
Enter into a contract as a result of the Procurement Procedure if necessary.

Вскоре страна может заключить безвизовый режима с Южной Кореей.
Soon the country may enter visa-free regime with South Korea.

Мы будем работать над тем, чтобы исправить невыгодные торговые сделки и заключить новые.
We will work to fix bad trade deals and negotiate new ones.

Так что же мешает им заключить конвенцию по ядерному оружию?
What prevents them from concluding a convention on nuclear weapons?

Можно будет заключить контракты с топографами и местными подрядчиками;
Contracts can be concluded with the surveyors and the on-site contractors;

Английская компания может заключить агентский договор с кипрской компанией.
British company can conclude an agent contract with Cyprus company.

Статья 45: заключить дополнительные соглашения о передаче осужденных лиц;
Article 45: Conclude additional agreements on transfer of sentenced persons.