"Agreements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 73019, Time: 0.0072

соглашений договоренностей договоров соглашения договоренности договоры договор договоренность
Examples:

Examples of Agreements in a Sentence

Other third countries( India, Japan, Israel) are also being considered as potential partners of such agreements .
eapmigrationpanel.or...
Другие страны( Индия, Япония, Израиль) также рассматриваются в качестве потенциальных партнеров для таких соглашений .
eapmigrationpanel.or...
Business meetings at the conference traditionally help not only share the experiences and plans, but also contribute to concluding various deals and agreements .
kioge.kz
Рабочие встречи конференции традиционно помогают не только обменяться опытом и планами, но способствуют заключению различных сделок и договоренностей .
kioge.kz
Currently, Ukraine has 14 bilateral agreements on employment abroad, 8 bilateral agreements on social support of labour migrants( Poland, Lithuania, Spain, Estonia, Latvia, Slovakia, the Czech Republic, Bulgaria), that cover pension insurance issues and 9 bilateral agreements on pension benefits for migrants( Lithuania, Spain, Estonia, Latvia, Slovakia, the Czech Republic, Bulgaria, Portugal, Poland).
eapmigrationpanel.or...
На сегодня Украина заключила 14 двусторонних договоров по трудоустройству за рубежом, 8 двусторонних договоров по социальному обеспечению трудовых мигрантов( Польша, Литва, Испания, Эстония, Латвия, Словакия, Чехия, Болгария), которые включают вопросы пенсионного страхования и 9 двусторонних договоров по пенсионному обеспечению мигрантов( Литва, Испания, Эстония, Латвия, Словакия, Чехия, Болгария, Португалия, Польша).
eapmigrationpanel.or...
During the enlarged meeting, representatives of the state bodies of Azerbaijan and Turkmenistan signed a package of new agreements and documents.
twesco.org
В ходе расширенного заседания представители госорганов Азербайджана и Туркменистан подписали пакет новых соглашений и документов.
twesco.org
in the political consultations between two countries was the result of agreements reached in June 2016.
twesco.org
возобновление шестилетней паузы в политических консультациях между странами стало результатом договоренностей , достигнутых в июне 2016 года.
twesco.org
Extension and conclusion of new natural gas supply contracts In 2015 and 2016, we continued forming and optimizing our natural gas supply agreements portfolio.
novatek.ru
В 2015 и 2016 годах мы продолжили формирование и оптимизацию нашего портфеля договоров на поставку природного газа.
novatek.ru
Migrant Workers that provided a framework for subsequent bilateral agreements in the sphere of labour migration.
eapmigrationpanel.or...
и социальной защиты трудящихся- мигрантов, что является основой для последующих двусторонних соглашений в области трудовой миграции.
eapmigrationpanel.or...
The parties reached agreements on new projects in the field of energy and investment cooperation.
twesco.org
Стороны достигли договоренностей по новым проектам в сфере энергетики и инвестиционного сотрудничества.
twesco.org
Facilities Agreement, and( 5) other persons, who may become parties to the Facilities Agreements with Chinese Banks, including Agents or any of them;
novatek.ru
CEXIM и( 5) иные лица, которые могут становиться сторонами Кредитных договоров с китайскими банками, включая Агентов или кого-либо из них.
novatek.ru
the States which apply Community legislation as a result of international agreements with the European Community.
imekstreid.by
Европейском Сообществе или в Государствах, которые применяют законодательство Сообщества в результате международных соглашений с Европейским Сообществом.
imekstreid.by
Despite this, the talks were held in a friendly atmosphere and, moreover, the parties reached agreements on a number of strategic issues.
twesco.org
Несмотря на это переговоры прошли в дружественной обстановке и более того стороны достигли договоренностей по ряду стратегических вопросов.
twesco.org
Cofler noted the big potential and mutual interest to developing cooperation, and presented for consideration of Kazakh colleagues draft bilateral framework agreements .
tempuskaz.belight.ne...
Кофлер отметила большой потенциал и взаимный интерес к развитию кооперации, передала на рассмотрение казахстанских коллег проекты рамочных договоров .
tempuskaz.belight.ne...
Besides that, negotiations are under way on draft readmission agreements between Azerbaijan and the Russian Federation and the Republic of Moldova, draft readmission agreements between Azerbaijan and the Islamic Republic of Pakistan, the Republic of Turkey and Ukraine are being considered.
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, на стадии переговоров находятся проекты соглашений о реадмиссии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией, Республикой Молдова, на стадии рассмотрения находятся проекты соглашений о реадмиссии между Азербайджанской Республикой и Исламской Республикой Пакистан, Турецкой Республикой и Украиной.
eapmigrationpanel.or...
the collective rights of indigenous peoples and constructive agreements with indigenous peoples at its eighteenth session, including the following:
www.un.org
подвижках, касающихся коллективных прав коренных народов и конструктивных договоренностей с коренными народами, на его восемнадцатой сессии в 2019 году, включая информацию, касающуюся:
www.un.org
to the extent and on the terms of the Agreement and/ or other banking services agreements .
altynbank.kz
предоставлении Электронных банковских услуг в пределах и на условиях Соглашения и/ или иных договоров банковского обслуживания.
altynbank.kz
has concluded 15 readmission agreements , 1 of which with the EU.
eapmigrationpanel.or...
заключила 15 соглашений о реадмиссии, включая 1 соглашение с ЕС.
eapmigrationpanel.or...
could be varied either by bilateral or multilateral agreements between the parties, or by system rules agreed to by the parties.
uncitral.org
быть изменены либо на основе двусторонних или многосторонних договоренностей между сторонами, либо на основе согласованных сторонами системных правил.
uncitral.org
Now, Ukraine has 14 bilateral agreements on foreign employment matters, 8 bilateral agreements on social support of labour migrants( including pension insurance matters) and 9 bilateral agreements on pension benefits for migrants.
eapmigrationpanel.or...
На сегодня Украина заключила 14 двусторонних договоров по трудоустройству за рубежом, 8 двусторонних договоров по социальному обеспечению трудовых мигрантов, которые включают вопросы пенсионного страхования и 9 двусторонних договоров по пенсионному обеспечению мигрантов.
eapmigrationpanel.or...
Latvia has not concluded international agreements with the Eastern Partnership countries on the recognition of professional qualifications.
eapmigrationpanel.or...
Латвия не заключала международных соглашений со странами Восточного партнерства относительно признания профессиональной квалификации.
eapmigrationpanel.or...
Recognition of agreements between interested parties
uncitral.org
Признание договоренностей между заинтересованными сторонами
uncitral.org
We continue our work in attracting strategic investors to the sphere of energy saving through internationally recognized mechanisms of energy service agreements .
kmg.kz
Мы продолжаем работу по привлечению стратегических инвесторов в сферу энергосбережения через международно признанный механизм энергосервисных договоров .
kmg.kz
d) Implementation of readmission agreements and initiation of new agreements
eapmigrationpanel.or...
d) Реализация соглашений о реадмиссии и инициирование новых соглашений
eapmigrationpanel.or...
Be sure to investigate all aspects of the activities of a possible business partner before entering into any agreements with them.
evraz.com
Обязательно исследуйте все аспекты деятельности возможного делового партнера до заключения с ним каких-либо договоренностей .
evraz.com
To implement the R & d program, the Company concluded 57 agreements and considered 215 finished R & d stages in 2011 implemented by 29 organizations.
fsk-ees.ru
В рамках реализации Программы НИОКР в 2011 году было заключено 57 договоров и рассмотрено 215 выполненных этапов НИОКР, которые проводились коллективами 29 организаций.
fsk-ees.ru
6. Do you negotiate and sign agreements with other countries on portability of social rights of migrant workers?
eapmigrationpanel.or...
6. Ведутся ли переговоры и подписание соглашений с другими странами о перенесении социальных прав трудовых мигрантов?
eapmigrationpanel.or...
The sides reached a series of important agreements in the field of agriculture, transport and investment.
twesco.org
Стороны достигли ряда важных договоренностей в сфере сельского хозяйства, транспорта и инвестиций.
twesco.org
April 2015 resulted in a number of cooperation agreements in agriculture, trade, energy, military projects and the environment.
forumspb.com
в Москву в апреле 2015 года подписан ряд договоров о сотрудничестве в сферах сельского хозяйства, торговли, энергетики, военных проектов и экологии.
forumspb.com
Pavilion H Hall for signing agreements H2
forumspb.com
Павильон H Зал для подписания соглашений H2
forumspb.com
interpret such a move as a breach of agreements and dramatically increase import duties on many categories
belinstitute.eu
с европейскими), то Россия может посчитать это нарушением договоренностей и значительно повысить ставки ввозных таможенных пошлин на
belinstitute.eu
The signing of these credit agreements contributes to the planned financing of the project and its further successful realization.
novatek.ru
Подписание данных кредитных договоров способствует плановому финансированию проекта и его дальнейшей успешной реализации.
novatek.ru

Results: 73019, Time: 0.0072

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward