"Understanding" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 54135, Time: 0.0097

Examples of Understanding in a Sentence

data produces the most efficient opportunities for analysis, understanding and exchange of data at both national, and EU/ international level.
данными Интерпола обеспечивает наиболее эффективные возможности для анализа, понимания и обмена данными, как на национальном так и
Within the framework of Memorandums of Understanding signed between Hungary and Romania/ Slovakia, exchange of information
В рамках Меморандумов о взаимопонимании , подписанных между Венгрией и Румынией/ Словакией, имеет место обмен информацией и
Juergen Seitz, Managing Director of pepperl + fuchs Singapore( second from left) at the signing of the Memorandum of Understanding .
Юрген Зайтц, Managing Director Pepperl+ Fuchs Singapore( второй слева) на церемонии подписания Меморандума о договоренности .
Establishing early contact aids practitioners in understanding the foreign legal system and potential challenges, in obtaining
Заранее установленные международные контакты позволяют экспертам понять иностранную правовую систему и будущие задачи по получению дополнительных
Understanding investor's risk tolerance is the basic factor in determining the best investment solution which would
Осознание терпимости инвестора к риску является основным фактором в определении лучшего инвестиционного решения, соразмерного с ожиданиями
important, for example, for equipment maintenance and repair, understanding technological change( scientific literacy), group work, dialogue and
необходимы, например, для технического обслуживания и ремонта оборудования, осмысления технологических изменений( научная грамотность), для умения работать в
to the Forum on decisions to enhance the implementation of the present international instrument/ understanding / code.
сводные доклады, включающие рекомендации для Форума относительно решений по улучшению реализации настоящего международного документа/ меморандума / кодекса.
Increase understanding of donor priorities and contacts with donors.
Расширение понимания приоритетов доноров и контактов с донорами.
Several memoranda of understanding or co-operation agreements have been signed with civil society organisations.
Было подписано несколько меморандумов о взаимопонимании или соглашений о сотрудничестве в организациями гражданского общества.
Membership of a co-operative cannot be sold, but selling the entire co-operative is possible if all the members reach an understanding about the possible sale.
Членство в кооперативе продавать нельзя, однако возможна продажа всего кооператива, если все его члены достигли договоренности о возможной продаже.
own interests and concerns, as well as gaining a better understanding of the Georgian side's position.
видение ситуации, перспектив ее развития, своих интересов и опасений, а также лучше понять позицию грузинской стороны.
investor's own ability to tolerate risk means understanding how comfortable an investor is with taking risk.
Собственная способность инвестора вытерпеть риск означает осознание того, насколько спокойно инвестор готов пойти на риск.
Emancipative Values and the Capabilities in Understanding of Modernization( Round table materials), Economy and Forecasting, Vol
Эмансипативные ценности и возможности осмысления модернизации( Материалы круглого стола)// Экономика и прогнозирование.
as duplications and gaps with the international instrument/ understanding / code, with a view to enhancing cooperation between
а также дублирования и пробелов относительно международного документа/ меморандума / кодекса в целях улучшения сотрудничества между членами Партнерства,
• visually assess current and historic data for accurate definition and understanding of trends and changes.
• визуально оценивать текущие и исторические данные для точного определения и понимания тенденций изменений.
Memorandum of understanding between the Bureau for Migration and Asylum, and the National Council of State
Меморандум о взаимопонимании между Бюро по вопросам миграции и предоставления убежища, и Национальным советом государственной юридической
Nevertheless, Cheney had to come to an understanding with the opposition, in the heart of the government, about his old ally Colin Powell, who was already afraid of the U
Однако Чейни необходимо прийти к договоренности с бывшим союзником Колином Пауэллом, опасающимся ввязывания США в очередную опасную военную авантюру.
Regular and open communication with interested parties provides a better understanding of their expectations and gives the Company a
Регулярная открытая коммуникация с заинтересованными сторонами позволяет Компании лучше понять их ожидания и использовать целевой подход к формированию
To readiness for tests add fearlessness before them and understanding that inevitable not to avoid.
К готовности к испытаниям добавьте бесстрашие перед ними и осознание , что неизбежного не избежать.
of the Kabbalah in the development of conceptual understanding and practical application of letter code combination of
Абулафией в Италии в XIII веке профетической Каббалы в развитие концептуального осмысления кода буквы и практического использования комбинаций букв с
with the objective of facilitating the implementation of this International Instrument/ Understanding / Code.( EU)( NZL, PAK)
посредством соответствующих международных организаций с целью облегчить осуществление настоящего международного документа/ меморандума / кодекса.( EU)( NZL, PAK)
This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes.
Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.
Ethics for Tourism”, pursuant to the Memorandum of Understanding signed between UNWTO and the Government of Italy in February 2013;
кодекса туризма ” в соответствии с меморандумом о взаимопонимании , подписанном между ЮНВТО и правительством Италии в феврале 2013 года;
You agree that these Terms of Service represent the entire understanding between you and busuu in respect of your relationship with busuu as a User.
Вы соглашаетесь с тем, что данные Условия предоставления услуг в полной мере отражают договоренности между Вами как Пользователем и busuu.
If both, they may need to be disaggregated to enable an understanding of the ML and TF issues separately.
В последнем случае их необходимо дезагрегировать, чтобы дать возможность отдельно понять вопросы ОД и ФТ.
On the psycho-emotional and ethical levels, it's a complete understanding of factors and qualities( in each case a
На психоэмоциональном и морально- этическом уровнях это полное осознание факторов и качеств( в каждом случае свой набор),
of sociocultural approach, shows it's heuristic possibilities for understanding significance of subject's activity in reproductive activities and
Автор, соотнося феномен безопасности с ключевыми положениями социокультурного подхода, показывает эвристические возможности для осмысления значения активности субъекта в воспроизводственной деятельности и социокультурной
practical steps for the implementation of this instrument/ understanding / code at the national and regional levels.
совещания для обсуждения практических мер по осуществлению настоящего документа/ меморандума / кодекса на национальном и региональном уровнях.
A general climate of tolerance and understanding between national minorities and the majority prevails in the country.
Общая атмосфера толерантности и понимания , между национальными меньшинствами и большинством населения, превалирует в стране.
There are several Agreements of Cooperation on assistance for persons suffered from human trafficking/ Memorandum of Understanding between governmental authorities and NGO concluded.
Существует несколько соглашений о сотрудничестве по оказанию помощи пострадавшим от торговли людьми или меморандумов о взаимопонимании между правительственными структурами и НПО.

Results: 54135, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More