"UNDERSTANDING" RUSSIAN TRANSLATION

Understanding Translation Into Russian

Results: 52861, Time: 0.1436


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Understanding" in a sentence

Conflict Resolution: Understanding Civil Wars.
Разрешение конфликтов: понимание гражданских войн.
[...] of the Agreement, these Rules represents an entire understanding between the Parties and shall replace and supersede [...]
[...] Правила как неотъемлемая часть Договора представляют собой полное взаимопонимание Сторон и заменяют собой все предыдущие письменные или [...]
In other words, understanding of civil circulation as a complex of activities in the form of [...]
Иными словами, ошибочно и терминологически некорректно понимать под гражданским оборотом совокупность действий в виде сделок и [...]
[...] except in cases stipulated by Ucom or if an understanding is reached between You and Ucom.
[...] какой-либо конкретный Номер, за исключением случаев, предусмотренных Ucom или если достигается договоренность между Вами и Ucom.
Understanding investor's risk tolerance is the basic factor in determining the best investment solution which would [...]
Осознание терпимости инвестора к риску является основным фактором в определении лучшего инвестиционного решения, соразмерного с ожиданиями [...]
In this regard, the historical and philosophical understanding of the Soviet community, national priorities and historical [...]
В этой связи приобретает особую актуальность историко- философское осмысление советского сообщества народов, национальных приоритетов и исторических перспектив [...]
Understanding and acceptance of the company's Strategy, understanding of their roles and responsibilities in the implementation of the company's strategic initiatives;
понимание и принятие Стратегии Компании участниками, понимание своей роли и ответственности в реализации стратегических инициатив Компании;
[...] a view to contributing to economic development, international understanding , peace, prosperity, and universal respect for, and observance [...]
[...] туризма для внесения вклада в экономическое развитие, международное взаимопонимание , мир, процветание, всеобщее уважение и соблюдение прав человека [...]
[...] of space remote sensing will allow us better understanding nature of the North so that the next [...]
[...] что современные технологии космического зондирования позволят нам лучше понимать природу Севера, чтобы последующие поколения изучали лишь естественные [...]
We need a stage-by-stage approach reflecting an understanding with regard to what is possible now and [...]
Нужен поэтапный подход, отражающий договоренность в отношении того, что возможно сейчас, и определяющий пути работы над [...]
investor's own ability to tolerate risk means understanding how comfortable an investor is with taking risk.
Собственная способность инвестора вытерпеть риск означает осознание того, насколько спокойно инвестор готов пойти на риск.
[...] 1937: Zhoktau Memory Territory" Art Project is the understanding of the nature of repression, its depth and [...]
[...] проекта « 1937: Территория памяти Жоқтау » – осмысление природы репрессий, ее глубины и последствий для современного [...]
A company's understanding of sustainable development, its characteristics and goals at the industry, local, regional and/ [...]
ОАО « ФСК ЕЭС » Понимание компанией концепции устойчивого развития, характеристик и целей устойчивого развития на [...]
[...] a view to contributing to economic development, international understanding , peace, prosperity, and universal respect for, and observance [...]
[...] туризма для внесения вклада в экономическое развитие, международное взаимопонимание , мир, процветание, всеобщее уважение и соблюдение прав человека [...]
[...] can improve for next time, and so that they have a better understanding of their responsibilities.
[...] сообщить сопровождающему, что он может улучшить в следующий раз, так он будет лучше понимать свою ответственность.
[...] including all documents referenced herein, represents the entire understanding between you and the IAS and CSI regarding [...]
[...] числе все документы, приведенные здесь, представляет собой полную договоренность между вами и МАС с МЦС в отношении [...]
To readiness for tests add fearlessness before them and understanding that inevitable not to avoid.
К готовности к испытаниям добавьте бесстрашие перед ними и осознание , что неизбежного не избежать.
[...] 1937: Zhoktau Memory Territory" Art Project is the understanding of the nature of repression, its depth and [...]
[...] проекта « 1937: Территория памяти| Жоқтау » – осмысление через произведения художников разных поколений природы репрессий, ее [...]
[...] this case the document will receive support and understanding of those who will be implementing this strategy.
Только в этом случае документ получит поддержку и понимание тех, кто будет стратегию реализовывать.
[...] a view to contributing to economic development, international understanding , peace, prosperity, and universal respect for, and observance [...]
[...] туризма для внесения вклада в экономическое развитие, международное взаимопонимание , мир, процветание, всеобщее уважение и соблюдение прав человека [...]
5 2 years I began understanding properly what and how to do
[...] ВОЗ меня очень увлекала, но по-настоящему я начал понимать , что и как делать, только через 1, 5 [...]
There is an understanding on a meeting between the foreign ministers ahead of this visit.
Есть договоренность о встрече министров иностранных дел до этого визита.
[...] the psycho-emotional and ethical levels, it's a complete understanding of factors and qualities( in each case a [...]
На психоэмоциональном и морально- этическом уровнях это полное осознание факторов и качеств( в каждом случае свой набор), [...]
[...] Anticipation,"" Russian Song," and others, he presents his understanding of the Old Russian historical and cultural legacy.
[...] Ожидание », « Русская песня » и других дает свое осмысление древнерусского исторического и культурного наследия.
3 2 Special competence A knowledge and understanding of: A1 knowledge of the aims and objectives [...]
3.2 Специальные компетенции A – знание и понимание : А1 – знание о целях и задачах научной [...]
Key words: ethno-confessional dialogue, Christianity, Islam, confessions, understanding , prevention of extremism.
Ключевые слова: этноконфессиональный диалог, христианство, ислам, конфессии, взаимопонимание , профилактика экстремизма.
[...] allow all involved parties to get a better understanding of the parameters and requirements of an investigation [...]
Такие обсуждения позволяют всем вовлеченным сторонам лучше понимать критерии расследования без обсуждения конкретных деталей.
The Agreement contains full understanding of the Parties, the Parties have read it and agree to [...]
Договор содержит полную договоренность Сторон, Стороны его прочитали и согласны со всеми его пунктами.
My son, understand, understanding is a step to mastering without which mastering is impossible.
Сын Мой, пойми, осознание есть шаг к овладению, без которого овладение невозможно.
[...] comprehension of world concept and its temporal-spatial organization; understanding of their social environment and development of age-appropriate [...]
[...] в повседневной жизни; овладение навыками коммуникации; дифференциацию и осмысление картины мира и ее временно- пространственной организации; осмысление своего социального окружения и освоение соответствующих возрасту системы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward