Translation of "contracts" in Russian

Results: 26876, Time: 0.0137

контрактов договоров подрядов контрак контрактной контрактации контрэктс ракты договаривается рактов заражается подрядной

Examples of Contracts in a Sentence

Discussion and signing of contracts with health organizations.
Обсуждение и подписание контрактов с организациями здравоохранения.
22) conducting negotiations and concluding contracts for conducting oil, gas and other operations;
22) проведение переговоров и заключение договоров по нефтегазовым и другим операциям;
Also, a portion of large-scale transactions and contracts under investment programmes are non-arm ‟ s length transactions.
Также, часть крупных закупок и подрядов по инвестиционным программам являются сделками с заинтересованностью.
There may be limitations on the capacity of legal entities to enter into contracts .
Могут существовать ограничения правомочности юридических лиц заключать контрак ты.
BASA was also working with NASA on contracts in the manufacture of space equipment and in carrying out experiments.
БАКА на контрактной основе сотрудничает с НАСА в выпуске оборудования для космических исследований и проведении экспериментов.
Contact concerning collection and contracts for supply of herbs
Контакт по заготовке и контрактации лекарственных трав
( b) Contract losses relating to State Company for Building Contracts of Iraq
b) Потери по контрактам с компанией" Стэйт компани фор билдинг контрэктс оф Ирак"
Managing performance and contracts ( Part III)-- Series on managing for results in the United Nations system
Организация служебной деятельности и конт- ракты ( часть III)- Серия докладов об управле- нии, основанном на конкретных результатах в системе Организации Объединенных Наций
Also, the Ministry of Community Safety and Correctional Services contracts with the Aboriginal community for the development of
Наряду с этим министерство общественной безопасности и исправительных служб договаривается с аборигенной общиной о разработке реабилитационных программ, предполагающих
They own a number of defense department contracts .
У них заключено несколько конт- рактов с Министерством Обороны.
Today, one in 20 adolescents worldwide contracts a sexually transmitted disease.
Сегодня в масштабе всего мира 1 из 20 подростков заражается болезнью, передаваемой половым путем.
Authorities engage with the private sector through contracts, which requires the establishment of certain criteria and levels of delivery to be monitored and enforced under these contracts .
Государственные органы работают с частным сектором на подрядной основе, что требует установления определенных критериев и показателей деятельности, которые должны отслеживаться и обеспечиваться в рамках таких договоров.
6. Rules on government contracts and administrative law
6. Правила, касающиеся правительственных контрактов , и административное право
Unlike lease contracts , concession agreements may obligate private companies to carry out necessary investments in the property.
В отличие от договоров аренды, концессионные соглашения могут обязать частные компании осуществлять необходимые инвестиции в объект.
86. Investigation into allegations of irregularities in the award of contracts for the maintenance and repair at Pristina airport
86. Проверка сообщений о нарушениях в вопросах присуждения подрядов на текущее обслуживание и ремонт в аэропорту в Приштине
as the law applicable to each of the contracts concluded with all the contractors in order to harmonize and coordinate the performances by the contractors under those contracts , and to harmonize the legal results of a failure to perform.
то же самое право, которое применимо ко всем контрак там, заключенным со всеми подрядчиками, для того чтобы согласовать и скоорди нировать выполнение обязательств подрядчиками в соответствии с такими контрак тами и привести в соответствие правовые последствия невыполнения обязательств
The Procurement Division has been working closely with client offices to improve the management of contracts
Отдел закупок тесно сотрудничает с обслуживаемыми подразделениями в целях улучшения управления контрактной деятельностью
On results of the year 2014, scope of new contracts of JSC“ TVEL” with foreign partners exceeded USD
По итогам 2014 года объем новой контрактации аО « ТВЭЛ » с иностранными партнерами превысил 3
( c) Contract losses relating to State Company for Building Contracts of Iraq( promissory notes)
с) Потери по контрактам, заключенным с компанией" Стэйт компани фор билдинг контрэктс оф Ирак"( векселя)
suppliers, the purchaser may prefer to enter into contracts with those suppliers rather than obtain them from
а его поставщиками, заказчик, возможно, предпочтет заключить конт ракты с этими поставщиками вместо того, чтобы получать запасные
The government contracts with hostels in order that shortterm accommodation is available for transient single persons and couples without children.
Правительство договаривается с предприятиями гостиничного хозяйства о предоставлении жилплощади переселяющимся одиноким лицам и семьям с детьми.
It was also suggested that the discussion of construction contracts should mention systems of dispute settlement developed by the Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils( FIDIC).
Было также высказано мнение, что при обсуждении конт- рактов на строительство следует упомянуть системы урегулирования споров, разработанные Международной федерацией инженеров- консультантов( ФИДИК).
At times when the male head of the household contracts HIV/ AIDS and passes away, his widow is
Случается так, что когда мужчина, стоящий во главе домохозяйства, заражается ВИЧ/ СПИД и умирает, его вдова остается практически
Acquisition of fitness club membership cards for corporate contracts ( for persons aged 17 years and over);
Приобретение Клубных карт, предназначенных для корпоративных контрактов ( лицам от 17 лет и старше);
If a group of contracts is or becomes loss-making, an entity will be recognising the loss immediately.
Если группа договоров является или становится убыточной, организация отражает убыток незамедлительно.
Coupling the public grant of contracts and the promotion of women( Brandenburg, Schleswig-Holstein)
- Увязка выдачи государственных подрядов с мерами по поощрению профессионального роста женщин( Бранденбург, Шлезвиг- Гольштейн)
All necessary approvals/ contracts have been confirmed or there are reasonable expectations that all such approvals/ contracts will be obtained within a reasonable timeframe.
Все необходимые одобрения/ контрак - ты либо уже оформлены, либо есть разумные основания полагать, что все такие одобрения/ контракты будут полу- чены в течение разумных сроков.
Chief, Contracts Management, Engineering and Maintenance Services Storekeepers Draftsmen
Начальник служб управления контрактной деятельностью, обслуживания технических средств и эксплуатации
• as a remedial measure, the UAC Group strives to reduce the amount of contracts for its products denominated in the US Dollar and other foreign currencies.
• Группа ОАК предпринимает корректирующие меры в виде снижения использования доллара США и иных иностранных валют при контрактации производимой продукции.
According to Bangladesh Consortium, the State Company for Building Contracts changed its name to Al-Mu'Tasim Contracting Company
49. Компания" Бангладеш консорциум" заключила контракты на участие в двух проектах с компанией" Аль- Му ' тасим контрэктинг компани"." Бангладеш консорциум" утверждает, что компания" Стэйт компани фор билдинг контрэктс " изменила свое название на" Аль- Му ' тасим контрэктинг компани".

Results: 26876, Time: 0.0137

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More