What is the translation of " CONCLUDE CONTRACTS " in Romanian?

• încheia contracte
• incheia contracte
• încheie contracte

Examples of using Conclude contracts in English and their translations into Romanian

Producers may conclude contracts only for products.
Producătorii nu pot încheia contracte decât pentru produsele.

Processors of tomatoes, peaches and pears must be approved before they may conclude contracts.
În cazul tomatelor, piersicilor şi perelor, transformatorii trebuie autorizaţi pentru a putea încheia contracte.

Through MET Home you can conclude contracts with fixed prices for periods of 12 months.
Prin MET Home puteţi încheia contracte cu preţuri fixe pe perioade de 12 luni.

This point of view is supported by the manufacturers of machines themselves, who often conclude contracts for the training of specialists.
Acest punct de vedere este susținut de producătorii de mașini înșiși, care adesea încheie contracte de formare a specialiștilor. Dacă vorbim despre numărul total.

Conclude contracts on behalf of or to procure goods and perform in accordance with the statutory purposes;
Sa incheie contracte din numele sau, sa procure si sa realizeze bunuri in conformitate cu scopurile statutare;

In its position of service provider, shall conclude contracts based on the framework contract mentioned at Art.
In calitate de prestator de servicii, va incheia contracte pe baza contractului-cadru mentionat la art.1 cu urmatorii clienti.

(2) ANRC may conclude contracts with legal or natural persons, of public and private law, having as object the performance of specific activities, which are necessary for fulfilling the attributions established by paragraph(1).
(2) ANRC poate încheia contracte cu persoane juridice de drept public sau de drept privat, având ca obiect efectuarea unor activitati specifice, necesare îndeplinirii atributiilor prevazute la alin.(1).

The intervention agency of a Member State may conclude contracts only for products stored on the territory of that Member State.
Organismul de intervenţie dintr-un stat membru poate să încheie contracte numai pentru produsele stocate pe teritoriul acestui stat membru.

The tenderer to which it has been decided to award the contract should, however, be required to provide the relevant evidence and contracting authorities should not conclude contracts with tenderers unable to do so.
Ofertantul căruia s-a decis să-i fie atribuit contractul trebuie însă să fie obligat să furnizeze dovezile pertinente, iar autoritățile contractante nu trebuie să încheie contracte cu ofertanții care nu sunt în măsură să facă acest lucru.

Most service providers in a competitive environment will conclude contracts with their customers for reasons of commercial desirability.
Marea majoritate a furnizorilor de servicii dintr-un mediu competitiv vor încheiae contracte cu clienții lor din motive de oportunitate comercială.

Producers may conclude contracts provided they supply the following information for each container in which the product concerned is stored.
Încheierea unui contract este condiţionată de prezentarea de către producător, pentru fiecare recipient în care este stocat produsul respectiv.

To meet the objectives of Articles 1, 2 and 3 the Commission shall conclude contracts, in the name of the European Community, with Rhône Mérieux.
Pentru a duce la îndeplinire obiectivele enunţate la art. 1, 2 şi 3, Comisia va încheia contracte, în numele Comunităţii Europene, cu Rhône Mérieux.

In other words, oil producers who conclude contracts for oil transport by pipeline will pay a cumulative 3.6 million RON more this year than in 2015, despite a lower production, decreasing of trading prices, and aggressive taxation.
Cu alte cuvinte, producătorii de petrol care încheie contracte pentru servicii de transport prin conducte vor plăti cumulat cu 3,6 milioane de lei mai mult în acest an decât în 2015, în ciuda unei producții mai mici, prețului în continuă scădere, și impozitării agresive….

In addition, Union institutions form a single legal entity and cannot conclude contracts but only service-level agreements between their departments.
În plus, instituțiile Uniunii formează o singură entitate juridică și nu pot încheia contracte, ci doar acorduri la nivelul serviciilor între departamentele lor.

Nuclear reactor operators usually purchase concentrated uranium ores and conclude contracts with fuel cycle service providers for the chemical conversion of the concentrates to uranium hexafluoride, for its enrichment and chemical conversion to uranium oxide, and finally for its fabrication into fuel elements for loading into a power reactor.
De regulă, operatorii reactorilor nucleari achiziționează minereuri de uraniu și încheie contracte cu furnizorii de servicii din domeniul ciclului de combustibil pentru conversia chimică a concentratelor în hexafluorură de uraniu, pentru îmbogățirea acesteia și conversia sa în oxid de uraniu și, în fine, pentru fabricarea elementelor de combustibil care urmează să fie încărcate în reactorul de putere.

It may, in particular, acquire, own and dispose of movable, immovable and intellectual property, conclude contracts and be a party to legal proceedings.
În particular, ERI poate achiziționa, poseda și dispune de bunuri mobile, imobile și proprietate intelectuală, poate încheia contracte și fi parte la proceduri legale.

The Site is available only for natural and legal persons which may conclude contracts that are valid according to the applicable legislation or which are already involved in contractual relations with ENVIROLAND.
Site-ul este disponibil doar pentru persoane fizice sau juridice care pot incheia contracte valabile in conformitate cu legislatia aplicabila sau care se afla deja in relatii contractuale cu Enviroland.

The interim Executive Director may authorise all payments covered by credits provided in the budget of the Authority, once approved by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts following the adoption of the Authority's establishment plan.
Directorul executiv interimar poate autoriza toate plățile acoperite de alocările prevăzute în bugetul Autorității, după aprobarea acestuia de către consiliul de administrație, și poate încheia contracte, inclusiv contracte de angajare, după adoptarea schemei de personal a Autorității.

For each quarter from the start of the marketing year, no later than the tenth day of the following month processors who conclude contracts with producer organisations shall send the body designated by the Member State where the head office of the producer organisation is situated and, where applicable, the body designated by the Member State where processing is carried out, the following information, broken down by product.
Pentru fiecare trimestru de la începutul anului comercial, cel mai târziu în a zecea zi din luna următoare, prelucrătorii care încheie contracte cu organizaţiile producătorilor trimit organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul social al organizaţiei de producători şi, dacă este cazul, organismului desemnat de statul membru în care se desfăşoară prelucrarea următoarele informaţii, defalcate pe produs.

On the regulated modified transit tariff applied by the transmission and system operator to the economic operators that conclude contracts for delivering services of electricity transits from/to neighboring courtiers through the RPS.
Privind tariful modificat reglementat de tranzit perceput de operatorul de transport si de sistem de la operatorii economici care incheie contracte pentru prestarea serviciului de tranzit al energiei electrice din/spre tarile perimetrice prin SEN.

When you authorize us, we negotiate on your behalf, conclude contracts, follow their smooth running and satay close to you for the whole project lifetime.
Cand suntem mandatati negociem in numele tau, incheiem contracte, urmarim buna lor derulare si iti suntem alaturi pe toata durata proiectului.

On the regulated modified transit tariff applied by the transmission and system operator to the economic operators that conclude contracts for delivering services of electricity transits from/to neighboring courtiers through the Romanian Power System(RPS).
Privind tariful reglementat de tranzit perceput de operatorul de transport si de sistem de la operatorii economici care incheie contracte pentru prestarea serviciului de tranzit al energiei electrice din/spre tarile perimetrice prin Sistemul Electroenergetic National.

Where service providers other than direct telephone service providers conclude contracts with consumers, the same information should be included in those contracts as well.
În cazul în care alţi furnizori de servicii decât furnizorii direcţi de servicii telefonice încheie contracte cu consumatorii, acestea ar trebui să cuprindă aceleaşi informaţii.

Young people aged between 16 and 25 years old at risk of professional exclusion conclude contracts of solidarity with the placement agency that intermediate the distribution to diverse employers.
Tinerii cu varste intre 16 si 25 de ani aflati in dificultate si confruntati cu riscul excluderii profesionale incheie contracte de solidaritate cu Agentia care intermediaza plasarea catre diferiti angajatori avizati.

An agent is a legal or physical person vested with the power to negotiate and/or conclude contracts on behalf of another person(the principal), either in the agent's own name or in the name of the principal, for the.
Agentul este o persoană fizică sau juridică împuternicită să negocieze și/sau să încheie contracte pe seama altei persoane(comitentul), fie în nume propriu, fie în numele comitentului, în vederea.

In order to increase the addressability of the listed services and products, AtlasTech can conclude contracts and partnerships with Companies that decide to offer employees access to Atlas services under specific and special conditions.
Pentru a creste adresabilitatea serviciilor si produselor listate, AtlasTech poate incheia contracte si parteneriate cu Companiile care decid sa ofere angajatilor acces la serviciile Atlas, in conditii specifice si speciale.

(4) It is essential to the smooth operation of the internal market for consumers to be able to negotiate and conclude contracts with a supplier established in other Member States, regardless of whether the supplier is also established in the Member State in which the consumer resides.
(4) Este esenţial pentru funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne ca un consumator să poată negocia şi încheia contracte cu un furnizor stabilit în alte state membre, indiferent dacă furnizorul în cauză este stabilit şi în statul membru în care locuieşte acel consumator.

We would like to point out that suspending the application of penalties up to 10% of the turnover for the suppliers that conclude contracts to install networks or perform access works on properties, without the right of access or lack of building permit is NOT a solution;
Atragem atenția că suspendarea aplicării regimului privind sancțiunile de până la 10% din cifra de afaceri pentru furnizorii care încheie contracte de instalare a rețelelor sau care efectuează lucrări de acces pe proprietăți, fără existența dreptului de acces sau în lipsa autorizației de construire NU este o soluție;

At the same time, given the recent transfer to the Public Property Agency of new powers to prepare and conduct the process of privatization of state property and conclude contracts for its sale, it became necessary to amend the decree on the organization and conduct of commercial and investment tenders for the privatization of public property.
În același timp, având în vedere transferul recent către Agenție a proprietății publice a noilor competențe pentru pregătirea și desfășurarea procesului de privatizare a proprietății de stat și încheierea contractelor de vânzare, a devenit necesară modificarea hotărârii privind organizarea și desfășurarea concursurilor comerciale și de investiții pentru privatizarea proprietății publice.

Application of the fine of up to 10% on turnover, in proportion to the number of users served without authorisation(at 1% per 100 users), imposed on providers of electronic communications networks which conclude contracts for installation, maintenance, replacement of electronic communications networks and the infrastructure elements necessary to support them or allow access to property without the right of access or in the absence of a building permit, has been suspended until 15 March 2020.
Se suspendă până la data de 15 martie 2020 aplicarea amenzii de 10% din cifra de afaceri, proporțional cu numărul de utilizatori deserviți fără autorizație(cu câte un procent la fiecare 100 de utilizatori), impusă furnizorilor de telecomunicații care încheie contracte de instalare, întreținere, înlocuire a rețelelor de comunicații electronice și a elementelor de infrastructură necesare susținerii acestora sau care efectuează lucrări de acces pe proprietăți, fără existența dreptului de acces sau în lipsa autorizației de construire.