What is the translation of " CONCLUDE CONTRACTS " in Russian?

• заключать договоры
• заключать контракты
• заключении договоров
• заключать договора
• заключают контракты

Examples of using Conclude contracts in English and their translations into Russian

Conclude contracts.
Заключать договоры.

Without these data we cannot conclude contracts with our customers.
Без таких данных мы не сможем заключить договор с клиентом.

Conclude contracts of all types and enjoy all the aspects of property rights;
Заключать контракты всех видов и пользоваться всеми видами прав собственности;

Both men and women conclude contracts and manage property.
Связанные с заключением договоров и управлением имуществом, ведутся как мужчинами, так и женщинами.

Conclude contracts tv carry out work on the removal and disposal of waste oils and oil blends.
Заключаем договора тв осуществляем работы по вывозу и утилизации отработанных масел и смесей нефтепродуктов.

Earn cups and win championships, conclude contracts and earn money for it.
Зарабатывайте кубки и выигрывайте чемпионаты, заключайте договоры и зарабатывайте за это деньги.

They may conclude contracts or agreements with any other trade unions, companies, enterprises or persons.
Они могут заключать контракты или соглашения со всеми остальными профсоюзами, компаниями, предприятиями или лицами.

The chairman of the Committee shall administer the assets of the Fund, conclude contracts and enter into commitments.
Председатель Комитета руководит работой Фонда, заключает контракты и берет обязательства.

You can also conclude contracts and make transactions in an SEB branch.
Заключать договора и осуществлять сделки Вы можете и в конторе SEB.

All women including married women have separate legal identities and are able to enter into agreements and conclude contracts.
Все женщины, включая замужних женщин, обладают самостоятельной правоспособностью и могут вступать в соглашения и заключать договоры.

Women may conclude contracts and manage funds and property.
Женщины могут заключать договоры и распоряжаться денежными средствами и собственностью.

Formation of the sales policy to an overhead line, negotiate and conclude contracts with travel agencies, monitoring of competitors.
Формирование политики продаж на воздушной линии, ведение переговоров и заключение договоров с турфирмами, мониторинг конкурентов.

Women may conclude contracts and manage funds and property.
Женщины имеют право заключать контракты и распоряжаться денежными средствами и имуществом.

This structure of the forum will allow the delegates to get the maximum opportunities to establish business contacts and conclude contracts.
Эта структура форума позволит делегатам получить максимум возможностей для установления деловых контактов и заключения контрактов.

Request insurance quotations and conclude contracts for home, comprehensive and travel insurance;
Запрашивать предложения по страхованию и заключать договоры страхования жилья, путешествий и каско;

Civil Code No. 84 of 1949 establishes the"principle of equality with respect to legal competence to own and acquire rights and conclude contracts.
В Гражданском кодексе№ 84 от 1949 года устанавливается" принцип равенства в отношении правоспособности обладать и приобретать права, а также заключать договоры.

Women can also freely conclude contracts and administer property in their own name as individuals.
Женщины также могут свободно заключать договоры и управлять имуществом от своего имени в качестве физических лиц.

Women are fully entitled to possess, sell and purchase property and real estate and conclude contracts in respect thereof on a complete par with men.
Женщины имеют полное право владеть, продавать и приобретать собственность и недвижимость, а также заключать договоры в отношении них наравне с мужчинами.

Managers should plan and conclude contracts earlier for the benefit of both the consultant and the organization.
Руководителям следует планировать и заключать контракты заблаговременно в интересах как консультанта, так и организации.

Every two years specialists around the globe gather at the exhibition in order to establish contacts, receive up-to-date information and conclude contracts directly.
Раз в два года специалисты со всего мира собираются на выставке с целью наладить контакты, получить актуальную информацию и заключить контракты напрямую.

A married woman is competent to manage her property and conclude contracts of all kinds in accordance with the provisions of the Civil Code.
Согласно положениям Гражданского кодекса замужняя женщина компетентна управлять своей собственностью и заключать договоры любого рода.

Cannot conclude contracts(except for basic household necessities) independently and needs her husband's assistance in doing so;
Не может самостоятельно заключать договоры( если речь не идет об элементарных предметах домашнего обихода) и вынуждена прибегать для этого к помощи мужа;

Pursuant to resolutions of the Management Board, dispose of the funds of ELFA, conclude contracts issue power of attorneys and carries out other transactions;
На основании решений правления распоряжается деньгами ELEA, заключает договора, выдает доверенности и осуществляет другие сделки;

Set new contacts and conclude contracts with International, Kazakhstan, Central Asian, Russian, Caucasian tourism companies.
Наладить новые бизнес контакты и заключить контракты с Международными, Казахстанскими, Центрально- Азиатскими, Российскими, Кавказскими туристическими компаниями.

Article 13 of the Code provides that minors between the ages of 15 and 18 may conclude contracts with the consent of their parents, guardians or adoptive parents.
Согласно статье 13 гражданского кодекса, 15- 18- летние несовершеннолетние могут заключать контракты с согласия своих родителей, попечителей и приемных родителей.

They could conclude contracts and administer property, even after marriage, and marriage did not limit their freedom to choose their residence.
Они могут заключать контракты и распоряжаться собственностью даже после вступления в брак, и брак не может ограничивать их свободу в отношении выбора места жительства.

Women have the same contractual rights as men to enter into or conclude contracts and to buy, own, sell and administer land and property.
Женщины обладают равными с мужчинами договорными правами, правом заключать договоры и покупать, владеть, продавать и распоряжаться землей и имуществом.

It can also help to acquire information from the partners and suppliers, create accounts for payment for the goods and services and even conclude contracts.
На сайте модели B2B можно размещать коммерческие предложения компании, получать сведения от своих партнеров, поставщиков, сформировать счета для оплаты товаров и услуг или даже заключать контракты.

Since the legislator allows such initiatives to properly formalize and conclude contracts for separate collection of garbage, I would like this initiative to be supported", said the Mayor.
Коль скоро законодатель позволяет такие инициативы соответствующим образом оформлять и заключать договора на раздельный сбор мусора, я хотел бы, чтобы эта инициатива была поддержана»,- добавил градоначальник.

As usual an exhibition was held during the Conference where the delegates were able to study promotional materials provided by the member-companies and to negotiate and conclude contracts.
При Конференции, как обычно, работала выставка, где делегаты имели возможность ознакомиться с рекламными материалами компаний- участников, вести переговоры и заключать договора.