What is the translation of " CONCLUDE CONTRACTS " in Slovak?

• uzatvárať zmluvy
• uzavrieť zmluvy
• uzatvárajú zmluvy
• uzatváranie zmlúv

Examples of using Conclude contracts in English and their translations into Slovak

In order to prepare and conclude contracts and to send you newsletters.
S cieľom pripraviť a uzavrieť zmluvy a zasielať vám novinky.

Conclude contracts for the removal and disposal of garbage, including mercury-containing lamps.
Uzavrieť zmluvy o vývoze a zneškodňovaní odpadu vrátane svetiel obsahujúcich ortuť.

Thus, for example, business visitors can negotiate and conclude contracts through these modes of supply.
Takto napríklad môžu obchodní cestujúci rokovať a uzatvárať zmluvy.

He had to conclude contracts with all market participant in a very short time.
Vo veľmi krátkom čase musel uzatvoriť zmluvy so všetkými účastníkmi trhu.

Once the list of the nomenclature is found, you need to find suppliers and conclude contracts with them.
Keď nájdete zoznam nomenklatúry, musíte nájsť dodávateľov a uzavrieť zmluvy s nimi.

Public authorities conclude contracts to ensure the supply of works and delivery of services.
Verejné orgány uzatvárajú zmluvy s cieľom zabezpečiť dodávku prác alebo poskytnutie služieb.

This point of view is supported by the manufacturers of machines themselves, who often conclude contracts for the training of specialists.
Toto stanovisko podporujú výrobcovia samotných strojov, ktorí často uzatvárajú zmluvy na odbornú prípravu špecialistov.

If we conclude contracts with you for consulting services, lectures or in other cases;
Keď s Vami uzavrieme zmluvy na poradenské služby, lektorské zmluvy alebo v iných prípadoch.

The Issuer shall not provide services for and not conclude contracts with persons under the age of 16.
Vydavateľ nebude poskytovať služby osobám mladším ako 16 rokov ani s nimi uzatvárať zmluvy.

PEPP savers should conclude contracts with receiving PEPP providers for the opening of a new PEPP account.
Sporitelia PEPP by mali uzavierať zmluvy s prijímajúcimi poskytovateľmi PEPP o otvorení nového účtu PEPP.

In addition, Union institutions form a single legal entity and their departments cannot conclude contracts, but only service-level agreements, between themselves.
Okrem toho inštitúcie Únie predstavujú jediný právny subjekt a nemôžu uzatvárať zmluvy, ale len administratívne dojednania medzi svojimi oddeleniami.

Speeding up procurement is one area which is being intensively monitored, with the Croatian authorities and the Commission constantly exploring ways to launch tenders and conclude contracts earlier.
Urýchlenie verejného obstarávania je oblasť, ktorá sa intenzívne monitoruje, pričom chorvátske orgány a Komisia stále skúmajú spôsoby, ako začať verejnú súťaž a uzatvárať zmluvy skôr.

Most service providers in a competitive environment will conclude contracts with their customers for reasons of commercial desirability.
Väčšina poskytovateľov služieb v konkurenčnom prostredí bude uzatvárať zmluvy so svojimi zákazníkmi, pretože je to hospodársky žiaduce.

Through the possibility to change languages, the merchant shows knowingly his wish that consumers from other Member States also conclude contracts with him.
Možnosťou zmeniť jazyk stránky predajca vedome preukazuje svoje želanie, aby s ním uzatvárali zmluvy aj spotrebitelia pochádzajúci z iných členských štátov.

In addition, Union institutions form a single legal entity and cannot conclude contracts but only service-level agreements between their departments.
Okrem toho inštitúcie Únie predstavujú jediný právny subjekt a nemôžu uzatvárať zmluvy, ale len dohody na úrovni útvarov medzi svojimi útvarmi.

Employees at Lagermax who conclude contracts with consultants, intermediaries, agents or comparable third parties must ensure that they do not offer or grant any unjustified benefits.
Dodávatelia služieb spoločnosti Lagermax, ktorí uzatvárajú zmluvy s poradcami, sprostredkovateľmi, agentmi alebo podobnými tretími stranami, musia dbať na to, aby títo neponúkali a nezaručovali žiadne neoprávnené výhody.

In addition, Union institutions form a single legal entity and cannot conclude contracts but only administrative arrangements between their departments.
Okrem toho inštitúcie Únie predstavujú jediný právny subjekt a nemôžu uzatvárať zmluvy, ale len administratívne dojednania medzi svojimi oddeleniami.

Employees at Lagermax who conclude contracts with consultants, intermediaries, agents or comparable third parties must ensure that they do not offer or grant any unjustified benefits. Demanding and accepting benefits.
Dodávatelia služieb spoločnosti Lagermax, ktorí uzatvárajú zmluvy s poradcami, sprostredkovateľmi, agentmi alebo podobnými tretími stranami, musia dbať na to, aby títo neponúkali a nezaručovali žiadne neoprávnené výhody.

In addition, Union institutions form a single legal entity and cannot conclude contracts but only administrative arrangements between their departments.
Okrem toho inštitúcie Únie predstavujú jediný právny subjekt a ich útvary nemôžu uzatvárať zmluvy, ale len dohody o úrovni poskytovaných služieb medzi sebou.

The interim Chair may authorise all payments covered by appropriations entered in the Board's budget and may conclude contracts, including staff contracts..
Dočasný predseda môže povoľovať všetky platby kryté rozpočtovými prostriedkami uvedenými v rozpočte Jednotnej rady a uzatvárať zmluvy vrátane zamestnaneckých zmlúv..

Where service providers other than direct telephone service providers conclude contracts with consumers, the same information should be included in those contracts as well.
Keď poskytovatelia služby, iní než sú poskytovatelia telefónnej služby, uzavrú zmluvy so zákazníkmi, do zmlúv by mali byť zahrnuté tie isté informácie.

The interim Executive Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Board's budget and may conclude contracts, including staff contracts..
Dočasný administratívny riaditeľ môže povoľovať všetky platby kryté rozpočtovými prostriedkami zahrnutými do rozpočtu Európskej prokuratúry a uzatvárať zmluvy vrátane pracovných zmlúv..

Several criteria were related to priorities identified in the regional legislation, such as projects that conclude contracts with local farmers or that are related to innovation or organic production.
Viaceré kritériá sa týkali priorít stanovených v regionálnych právnych predpisoch, akými sú projekty, pri ktorých sa uzatvárajú zmluvy s miestnymi poľnohospodármi alebo ktoré súvisia s inováciou alebo ekologickou výrobou.

In addition, Union institutions form a single legal entity and their departments cannot conclude contracts, but only service-level agreements, between themselves.
Okrem toho inštitúcie Únie predstavujú jediný právny subjekt a ich útvary nemôžu uzatvárať zmluvy, ale len dohody o úrovni poskytovaných služieb medzi sebou.

He/she may authorise all payments covered by appropriations entered in BEREC's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of BEREC's establishment plan.
Na základe súhlasu riadiacej rady môže schvaľovať všetky platby kryté finančnými prostriedkami v rámci rozpočtu orgánu BEREC a môže uzatvárať zmluvy vrátane zmlúv so zamestnancami po prijatí plánu pracovných miest orgánu BEREC.

The interim Executive Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Authority's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of the Authority's establishment plan.
Dočasný výkonný riaditeľ môže schvaľovať všetky platby, na ktoré sa vzťahujú úvery poskytnuté v rozpočte orgánu pre bankovníctvo, pokiaľ sú schválené riadiacou radou, a môže uzatvárať zmluvy vrátane pracovných zmlúv na základe prijatia plánu stavu zamestnancov.

The interim Executive Director may authorise all payments covered by credits provided in the budget of the Authority, once approved by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts following the adoption of the Authority 's establishment plan.
Dočasný výkonný riaditeľ môže schvaľovať všetky platby, na ktoré sa vzťahujú úvery poskytnuté v rozpočte orgánu pre bankovníctvo, pokiaľ sú schválené predstavenstvom, a môže uzatvárať zmluvy, vrátane pracovných zmlúv na základe prijatia plánu stavu zamestnancov.

(d)the interim Executive Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Authority's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of the Authority's establishment plan.
Dočasný výkonný riaditeľ môže povoľovať všetky platby kryté rozpočtovými prostriedkami zahrnutými do rozpočtu Európskeho orgánu práce po schválení správnou radou a môže uzatvárať zmluvy vrátane pracovných zmlúv po prijatí plánu pracovných miest Európskeho orgánu práce.