What is the translation of " TO CONCLUDE CONTRACTS " in Slovak?

• uzatváraním zmlúv
• uzatvárať zmluvy
• uzavierať zmluvy
• uzatvoriť zmluvy
• uzatváranie zmlúv
• uzatvárania zmlúv
• sa uzavrieť zmluvy

Examples of using To conclude contracts in English and their translations into Slovak

Freedom to conclude contracts.
Sloboda uzatvárať zmluvy.

In this case, getting on the market, you are ready to conclude contracts on any terms.
V takom prípade, keď vstúpite na trh, ste pripravení uzavrieť zmluvy za akýchkoľvek podmienok.

To conclude contracts on behalf of the Association;
Uzatvárať zmluvy v mene združenia.

Noted that they planned to conclude contracts for over 500,000 USD.
Návštevníkov uviedlo, že plánujú uzatvoriť zmluvy za viac ako 500 tisíc dolárov.

A: Profit is the consequence of a system that acknowledges and protects ownership rights and the freedom to conclude contracts.
Zisk je dôsledok systému, ktorý uznáva a bráni vlastnícke práva a slobodu uzatvárať zmluvy.

Do you want to conclude contracts with a Chinese company?
Chystáte sa uzatvoriť zmluvu s čínskou spoločnosťou?

Has and habitually exercises in that State an authority to conclude contracts in the name of the enterprise.
Má a obvykle v tomto štáte používa právomoc uzavierať zmluvy v mene podniku.

You can try to conclude contracts with stores that specialize in the delivery of goods at home.
Môžete sa pokúsiť uzavrieť zmluvy s obchodmi, ktoré sa špecializujú na dodanie tovaru doma.

By decision of 11 October 2006, the authority empowered to conclude contracts(‘the AECE') rejected the complaint.
Rozhodnutím z 11. októbra 2006 orgán oprávnený uzatvárať zmluvy(ďalej len„OOUZ“) sťažnosť zamietol.

Such a right to conclude contracts on material liability is governed by the legislation of the Russian Federation.
Takéto právo uzatvárať zmluvy o hmotnej zodpovednosti sa riadi právnymi predpismi Ruskej federácie.

The Steering Committee may also authorise the Agency to conclude contracts on behalf of certain Member States.
Riadiaci výbor môže svojím rozhodnutím poveriť agentúru uzatvárať zmluvy v mene niektorých zúčastnených členských štátov.

The failure to conclude contracts on time led to implementation delays and meant that financing of activities was not predictable.
Neschopnosť uzatvárať zmluvy včas viedla k oneskoreniam vykonávania a znamenala, že financovanie činností bolo nepredvídateľné.

Primary we process your personal data for the need to conclude contracts for the supply of our goods and services.
Vaše osobné údaje spracovávame predovšetkým pre potrebu uzatvárania zmlúv, ktorých predmetom je dodávka nášho tovaru a služieb.

No tender procedures were required, but the selected providers were first vetted by the DG for International Cooperation and Development and approved to conclude contracts with the Commission.
Nevyžadovali sa žiadne postupy zadania verejnej zákazky, ale vybraní poskytovatelia boli najprv preverení GR pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj a schválení na uzavretie zmlúv s Komisiou.

It guarantees women equal right to conclude contracts and administer property and seeks to treat women equally with men in all stages of court proceedings.
Najmä poskytnú ženám rovnaké práva uzavierať zmluvy a spravovať majetok a budú voči nim postupovať rovnako vo všetkých štádiách súdneho konania.

Such a person has, and habitually exercises in the Contracting States an authority to conclude contracts on behalf of the enterprise, unless the activities are.
Má a obvykle v tomto štáte používa právomoc uzavierať zmluvy v mene podniku, pokiaľ činnosti….

In particular, women shall be given equal rights to conclude contracts and to administer property and shall be treated equally in all stages of procedure in courts and tribunals.
Najmä poskytnú ženám rovnaké práva uzavierať zmluvy a spravovať majetok a budú voči nim postupovať rovnako vo všetkých štádiách súdneho konania.

Each Supreme Headquarters shall possess juridical personality; it shall have the capacity to conclude contracts and to acquire and dispose of property.
Každé najvyššie veliteľstvo má právnu subjektivitu, je oprávnené uzatvárať zmluvy, nadobúdať majetok a nakladať s ním.

In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shall treat them equally in all stages of procedure in courts and tribunals.
Najmä poskytnú ženám rovnaké práva uzavierať zmluvy a spravovať majetok a budú voči nim postupovať rovnako vo všetkých štádiách súdneho konania.

As the referring court points out in its order, by promising a prize, Schlank& Schick sought to induce consumers to conclude contracts for the sale of goods.
Takže vnútroštátny súd vo svojom uznesení uvádza, že prisľúbením výhry chce spoločnosť Schlank& Schick podnietiť spotrebiteľov k uzavretiu zmlúv o predaji tovaru.

(1) The users mainly use the interface on the Provider's page to conclude contracts for the sale of goods offered by the Provider in an ELECTRONIC SHOP.
(1) Používatelia používajú hlavne rozhranie na stránke Poskytovateľa na uzatváranie zmlúv o predaji tovaru ponúkaného Poskytovateľom v ELEKTRONICKOM OBCHODE.

In respect of its staff, ACER shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
Agentúra ACER vo vzťahu k svojim zamestnancom vykonáva právomoci zverené služobným poriadkom menovaciemu orgánu a podmienkami zamestnávania orgánu poverenému uzatváraním zmlúv.

So far as necessary, annulment of the decision of the authority authorised to conclude contracts of employment(AACC) of 23 November 2005 rejecting the applicant's complaint;
V potrebnom rozsahu zrušiť rozhodnutie orgánu povereného uzatváraním zmluvných vzťahov(OPUZ) z 23. novembra 2005 o zamietnutí sťažnosti žalobcu.

In respect of the Executive Director, the Management Board shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment.
Správna rada vo vzťahu k výkonnému riaditeľovi vykonáva právomoci zverené služobným poriadkom ustanovujúcemu orgánu a podmienkami zamestnávania orgánu poverenému uzatváraním zmlúv.

The powers of the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts in respect of officials and other servants assigned to the Office shall be exercised by the Commission.
Vo vzťahu k úradníkom a iným zamestnancom úradu Komisia vykonáva právomoci menovacieho orgánu a orgánu povereného uzatváraním zmlúv.

The officials of all the institutions shall be informed of any post vacant within the Office for which a vacancy notice is to be published as soon as the appointing authority or the authority empowered to conclude contracts decides to fill that post.
Hneď ako menovací orgán alebo orgán poverený uzatváraním zmlúv rozhodne o obsadení akéhokoľvek miesta v rámci úradu, oznámenie o voľnom pracovnom mieste, ktoré sa má uverejniť, sa dá na vedomie úradníkom všetkých inštitúcií.

(1) Users shall use mainly the interface on the Provider's website in order to conclude contracts for the purchase and sale of the goods offered by the Supplier in ELECTRONIC SHOP.
(1) Používatelia používajú hlavne rozhranie na stránke Poskytovateľa na uzatváranie zmlúv o predaji tovaru ponúkaného Poskytovateľom v ELEKTRONICKOM OBCHODE.

Discrimination against consumers based on the country of residence is primarily achieved through refusals to conclude contracts and re-routing to domestic websites.
Diskriminácia spotrebiteľov na základe krajiny pobytu sa deje predovšetkým prostredníctvom odmietnutia uzatvoriť zmluvu a presmerovania na tuzemské webové stránky.

(1) Users shall mainly use the interface on the supplier's web in the OPTICLASA platform to conclude contracts for purchasing goods offered by the OPTICLASA vendors.
(1) Používatelia používajú hlavne rozhranie na stránke Poskytovateľa na uzatváranie zmlúv o predaji tovaru ponúkaného Poskytovateľom v ELEKTRONICKOM OBCHODE.