What is the translation of " TO ENTER INTO A CONTRACT " in Slovak?

• na uzavretie zmluvy
• uzavrieť zmluvu
• na uzatvorenie zmluvy
• uzavrieť zmluvy
• uzavreli zmluvu
• uzatvoriť zmluvu

Examples of using To enter into a contract in English and their translations into Slovak

Requirement necessary to enter into a contract;
Nutnosť pre uzavretie zmluvy;

Needs to enter into a contract with you.
Komplexne s.r.o. musí s vami uzavrieť zmluvu.

Requirement necessary to enter into a contract;
Nevyhnutnosť na uzatvorenie zmluvy;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zákonné alebo zmluvné predpisy na prípravu osobných údajov; nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

They need passport data to enter into a contract for the provision of their communication services.
Potrebujú pasové dáta na uzavretie zmluvy o poskytovaní svojich komunikačných služieb.

Requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy vrátane.

Today, it is already possible for farmers to enter into a contract with the industry, with the dairy, for a certain volume at a fixed price.
Dnes už majú poľnohospodári možnosť uzatvárať zmluvy s priemyslom, s mliekarňou, na určitý objem za pevnú cenu.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zákonné alebo zmluvné ustanovenia o poskytovaní osobných údajov; Nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

It is necessary for taking steps to enter into a contract with you for the products you purchase, or for carrying out our obligations under such a contract..
Je to nevyhnutné pre podniknutie opatrení na uzavretie zmluvy s vami ohľadne produktov, ktoré si kupujete, resp. pre vykonávanie našich záväzkov podľa takejto zmluvy;.

However, the provision of personal data is required to enter into a contract of employment with us.
Poskytnutie osobných údajov je však nutné na uzavretie zmluvy s nami o pracovnom pomere.

Unless otherwise explicitly stated, the information and Content provided do not constitute a binding offer by FANUC to enter into a contract.
Ak nebude inak výslovne uvedené, poskytnuté informácie a obsah nepredstavujú záväznú ponuku spoločnosti FANUC na uzavretie zmluvy.

The information on the goods available on the Website constitutes an invitation to enter into a contract within the meaning of Article 71 of the Civil Code.
Informácie o produktoch dostupných v servise predstavujú výzvu na uzavretie zmluvy v zmysle čl. 71 Občianskeho zákonníka.

Processing is necessary for the performance of a contract with the individual or in order to take steps at the request of the individual to enter into a contract.
Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy.

But the provision of personal information is required to enter into a contract of employment with us.
Poskytnutie osobných údajov je však nutné na uzavretie zmluvy s nami o pracovnom pomere.

Each decision by Customer to enter into a Contract or other transaction with us and each decision whether a Contract or other transaction is appropriate or proper for Customer is an independent decision by Customer.
Každé rozhodnutie, ktoré zákazník uzavrieť zmluvu či iné transakcie s nami a každým rozhodnutím, či zmluva alebo iná transakcia je vhodné alebo správne pre zákazníka je nezávislé rozhodnutia Zákazníkom.

Not the war intervened"Standard oil", using the British intermediaries, to enter into a contract with J. G.
Nepoužívajte prerušila vojna,"Standard Oil" pomocou britskej sprostredkovateľov uzavrieť zmluvu s firmou"I. G.

We may process your Personal Data where it is necessary to enter into a contract with you for the provision of our products or services or to perform our obligations or duties under such contract..
Vaše osobné údaje môžeme spracovávať tam, kde je nutné s vami uzavrieť zmluvu o poskytovaní našich produktov alebo služieb alebo plniť naše povinnosti alebo povinnosti vyplývajúce z takej zmluvy..

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Právne alebo zmluvné ustanovenia týkajúce sa poskytovania osobných údajov; Nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

Each decision by Customer to enter into a Contract or other transaction with the Company and each decision whether a Contract or other transaction is appropriate or proper for Customer is an independent decision by Customer.
Každé rozhodnutie, ktoré zákazník uzavrieť zmluvu či iné transakcie s nami a každým rozhodnutím, či zmluva alebo iná transakcia je vhodné alebo správne pre zákazníka je nezávislé rozhodnutia Zákazníkom.

It is needed for contract performance or to take steps to enter into a contract with you.
Je to potrebné na plnenie zmluvy alebo podniknutie krokov na uzavretie zmluvy s vašou osobou;

The provision of personal data is a requirement necessary to enter into a contract and in the case of failure to provide personal data, it will not be possible to enter into and fulfil the contract which constitutes the legal basis for the supply of the service you have requested.
Poskytovanie osobných údajov je požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy a v prípade neposkytnutia osobných údajov nebude možné uzavretie a plnenie zmluvy tvoriacej právny základ pre dodanie vami požadovanej služby.

It is necessary for the performance of a contract with you or to decide whether to enter into a contract with you;
Je potrebné s vami podpísať zmluvu alebo rozhodnúť sa, či s vami uzavrieme zmluvu.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and the possible consequences of failing to provide such data.
Či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je ste povinní poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov.

This processing is allowed by the fact that applicants are voluntarily taking steps in order to enter into a contract with DENV-G.
Toto Spracúvanie vyplýva zo skutočnosti, že títo žiadatelia dobrovoľne podnikajú kroky za účelom uzatvorenia zmluvy s DENV-G.

The provision of your information may be required due to a statutory or contractual obligation, may be necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or may otherwise be voluntary for you.
Poskytnutie vašich informácií sa môže vyžadovať v dôsledku zákonného alebo zmluvného záväzku, môže byť nevyhnutné na uzatvorenie zmluvy s našou spoločnosťou alebo na prijatie našich služieb/produktov podľa vašich požiadaviek, alebo môže byť pre vás inak dobrovoľné.

(44) Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
(44) Spracúvanie by sa malo považovať za zákonné, ak je potrebné v súvislosti so zmluvou alebo s úmyslom uzatvoriť zmluvu.

(g) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as the possible consequences of failure to provide such data; and.
Informácia o tom, či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov;

The provision of certain categories of your personal information may be required to enter into a contract with Tech Data.
Poskytovanie určitých kategórií vašich osobných údajov môže byť podmienené uzatvorením zmluvy so spoločnosťou Tech Data.

Displaying a button named"Sign up" in the Applications user environment is a proposal to enter into a contract by the Operator.
Zobrazenie tlačítka s názvom„ označenie tlačítka“ v užívateľskom prostredí Aplikácie je návrhom na uzatvorenie Zmluvy zo strany Prevádzkovateľa.