What is the translation of " TO CONCLUDE A CONTRACT " in Slovak?

• uzavrieť zmluvu
• na uzavretie zmluvy
• uzatvoriť zmluvu
• uzatvorenie zmluvy
• pri uzatváraní zmluvy
• uzatvorenia zmluvy

Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Slovak

Procedure to conclude a contract.
Postup uzatvorenia zmluvy.

Optional, but in some cases it may be necessary to conclude a contract.
Dobrovoľné, ale v niektorých prípadoch môže byť potrebné k uzatvoreniu zmluvy.

Necessary to conclude a contract.
Potrebné k uzavretiu zmluvy.

To conclude a contract, you must submit an order and receive this order from us.
Ak chcete uzatvoriť zmluvu, musíte nám zaslať objednávku a my musíme túto objednávku prijať.

And what is required to conclude a contract?
Čo je potrebné k uzavretiu zmluvy?

How to conclude a contract with JO.
Ako ukončiť zmluvu s digi.

There is no obligation to conclude a contract.
Nie je našou povinnosťou uzatvárať zmluvu.

Proposals to conclude a contract are sent by the Client to the Operator by means of the Client's account on the Internet Portal.
Návrh na uzavretie zmluvy Klient zasiela Prevádzkovateľovi prostredníctvom konta Klienta na Internetovom Portáli.

There is no legal entitlement to conclude a contract.
Na uzavretie Zmluvy nie je právny nárok.

It is not possible to conclude a contract without providing personal data.
Bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť.

It can sometimes be necessary for a data subject to provide us with personal data which we then have to process in order to conclude a contract.
Niekedy môže byť potrebné uzavrieť zmluvu, ktorú nám dotknutá osoba poskytne s osobnými údajmi, ktoré následne musíme spracovať.

It is not possible to conclude a contract with a consumer.
V takomto prípade nie je možné so Zákazníkom Zmluvu uzavrieť.

If the acquisition of the personal data relates to a contractual relationship, it is most often a contractual requirement or a requirement that is required to conclude a contract.
Ak sa získanie osobných údajov týka zmluvného vzťahu, najčastejšie ide o zmluvnú požiadavku alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy.

The transaction constitutes a binding agreement to conclude a contract of purchase for the products.
Transakcia predstavuje záväznú dohodu uzatvoriť zmluvu o nákupe výrobkov.

A club intending to conclude a contract with a professional must inform his current club in writing before entering into negotiations with that professional.
Klub, ktorý má v úmysle uzatvoriť zmluvu s profesionálom, musí písomne informovať jeho súčasný klub pred tým, než začne s hráčom rokovať.

When such order is received by the Provider, it is considered as proposal to conclude a contract of providing services between Provider and User.
Doručenie takejto objednávky Poskytovateľovi sa považuje za návrh na uzavretie zmluvy o poskytovaní služieb medzi Poskytovateľom a Používateľom.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the visitor provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Niekedy môže byť potrebné uzatvoriť zmluvu a subjekt údajov nám poskytne osobné údaje, ktoré neskôr budeme musieť spracúvať.

If the Subscriber fails to provide his/ her Personal Data, it is not possible to conclude a contract with the Operator and/ or to provide services resulting from it.
Pokiaľ Účastník neposkytne svoje Osobné údaje, nie je možné uzavrieť zmluvu s Prevádzkovateľom a/ alebo mu poskytnúť služby z nej vyplývajúce.

If the purpose of your request is to conclude a contract, the legal basis is performance of contract pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR.
Ak je účelom vašej žiadosti uzatvorenie zmluvy, právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b GDPR.

Well, last- as already mentioned, be sure to conclude a contract, otherwise your business may"be irritable".
No, ako už bolo uvedené, nezabudnite uzavrieť zmluvu, inak vaša firma môže byť"podráždenosťou".

If the purpose of the contact is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing shall be Article 6(1)(b) GDPR.
Ak je účelom e-mailového kontaktu uzatvorenie zmluvy, doplňujúcim právnym základom pre spracúvanie je čl. 6 ods. 1 písm. b nariadenia GDPR.

If the purpose of the e-mail contact is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
Ak je cieľom e-mailového kontaktu uzatvorenie zmluvy, platí pre spracovanie dodatočný právny základ člán.

If the contact via e-mail is intended to conclude a contract, then the additional legal basis for the processing is art.
Ak je cieľom e-mailového kontaktu uzatvorenie zmluvy, platí pre spracovanie dodatočný právny základ člán.

Copyright 2019\ Your personal lawyer\ How to conclude a contract when you make an apartment for rent: conditions and grounds.
Copyright 2019\ Váš osobný advokát\ Ako uzavrieť zmluvu, keď urobíte byt na prenájom: podmienky a dôvody.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract so that the person concerned provides us with personal data that must be processed by us.
Niekedy môže byť na uzavretie zmluvy potrebné, aby nám dotknutá osoba poskytla osobné údaje, ktoré nami musia byť následne spracované.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Niekedy môže byť nutné uzavrieť zmluvu o tom, že nám dotknutá osoba poskytuje osobné údaje, ktoré my následne musíme spracovať.

If the purpose of the e-mail contact is to conclude a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 para. 1 letter b GDPR.
Ak je účelom e-mailového kontaktu uzatvorenie zmluvy, doplňujúcim právnym základom pre spracúvanie je čl. 6 ods. 1 písm. b nariadenia GDPR.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Niekedy môže byť potrebné uzavrieť zmluvu, ktorú nám dotknutá osoba poskytne s osobnými údajmi, ktoré následne musíme spracovať.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Niekedy môže byť na uzavretie zmluvy potrebné, aby nám dotknutá osoba poskytla osobné údaje, ktoré nami musia byť následne spracované.

The European Commission intends to conclude a contract relating to the cleaning services required for an office facility located at Grange, Dunsany, County Meath, Ireland.
Európska komisia plánuje uzatvoriť zmluvu týkajúcu sa služieb správy zariadení požadovaných pre kancelársku budovu nachádzajúcu sa v Grange, Dunsany, grófstvo Meath, Írsko.