What is the translation of " TO CONCLUDE A CONTRACT " in Ukrainian?

• укласти договір
• укладення договору
• укласти контракт
• для укладання договору
• укладати контракт
• для укладання контракту

Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Ukrainian

To conclude a contract for accommodation:.
Для укладення договору з розміщення:.

This data is vital to conclude a contract with us;
Ці дані необхідні для укладення договору з нами;

To conclude a contract or through consultations you can contact us at:.
Для укладення договору чи консультацій ви можете звертатись за вказаними контактами:.

The registration does not serve to conclude a contract with the user:.
Для реєстрації, яка не служить для укладання договору з користувачем:.

To conclude a contract, you need a driver's license, passport and identification code.
Щоб укласти угоду, потрібно водійські права, паспорт і ідентифікаційний код.

The hotel administration has the right to conclude a contract for the reservation of seats.
Адміністрація готелю має право укладати договір на бронювання номерів(місць).

To conclude a contract it is necessary that the parties have signed the document under the following heading.
Для укладання контракту необхідно, щоб сторони підписали документ під таким заголовком.

However, if necessary, it is also possible to conclude a contract for general design of the facilities.
Однак в разі необхідності можливе також укладення договору на генеральне проектування об'єктів.

Then you will be contacted by the manager who will select the suitable form of cooperation and offer to conclude a contract.
Потім з вами зв'яжеться наш менеджер, який підбере для вас форму співпраці та запропонує укласти договір.

Public offer to conclude a contract comprehensive banking services for individuals.
Публічна пропозиція на укладення договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб.

Data on goods on the Site, their description and cost is an offer to conclude a contract for the sale.
Дані про товари на Сайті, їх опис і вартість є пропозиція укладення договору про купівлю-продаж.

Providing the opportunity to conclude a contract for carriage in a car in electronic form;
Надання можливості укладення договору перевезення автомобілем в електронній формі;

If translations into a dozen different languages are required, it is more cost-effective to conclude a contract with a bureau for permanent service.
Якщо ж потрібні переклади на десяток різних мов, більш рентабельно укласти договір з будь-яким бюро для тривалої співпраці.

Russia is not going to conclude a contract for a certain period in order to stop transit later.
Росія не має наміру укладати контракт на якийсь період, щоб потім припиняти транзит.

Kassa: apply for a connection; access to personal account and to conclude a contract with the company"Yandex. Money".
Кассу: подати заявку на підключення, отримати доступ до особистого кабінету та укласти договір з компанією"Яндекс. Гроші".

If there is no desire to conclude a contract in digital form, the client can draw up an ordinary paper policy.
За відсутності бажання укласти договір у цифровій формі клієнт може оформити звичний паперовий поліс.

Providing personal data, depending on the purpose of processing, may be a statutory or contractual requirement or a condition to conclude a contract.
Надання персональних даних, залежно від мети обробки, може бути законодавчою чи договірною вимогою або умовою укласти договір.

In the mid-season in 2005, he managed to conclude a contract only with the club"Eagle" from the First Division.
В середині сезону в 2005 році йому вдається укласти контракт тільки з клубом«Орел» з Першого дивізіону.

Unless otherwise stated below, the provision of your personal information is neither required by law nor by contract nor required to conclude a contract.
Якщо інше не зазначено нижче, надання вашої особистої інформації не вимагається законом, не підлягає укладенню контракту та не вимагає укладання договору.

In Russia it fails to conclude a contract only with the Krasnodar"Kuban", which at the moment stands in the First Division.
У Росії вдається укласти контракт тільки з краснодарською«Кубанню», яка на той момент виступає в Першому дивізіоні.

(3) A tender invitation is not a binding offer, but a request to submit bids and it does not establish an obligation to conclude a contract.
(3) Запрошення на тендер не є пропозицією, що зобов'язує, а проханням подати пропозиції і воно не є зобов'язанням укласти контракт….

Beschastnykh possible to conclude a contract with the Turkish club"Fenerbahce", but express themselves in the new championship he can not.
Бесчастных вдається укласти контракт з турецьким клубом«Фенербахче», але проявити себе в новому чемпіонаті йому не вдається.

The draft law proposes to grant military servicemen who have served at least 6 months the right to conclude a contract for military service for 1 year.
Законопроектом пропонується надати військовослужбовцям строкової військової служби, які вислужили не менше 6 місяців, право укладати контракт про проходження військової служби на 1 рік.

The buyer and the Builder shall agree to conclude a contract of purchase and sale of apartments in the future(when the apartment is finished).
Покупець і забудовник домовляються укласти договір купівлі-продажу квартири в майбутньому(коли квартира буде добудована).

To get a price list, learn more about the terms of trade, to conclude a contract for the supply and/or place an order, you have to:..
Щоб отримати прайс-лист, ознайомитися з торговими умовами, укласти договір на постачання.

A procedure to conclude a contract of affreightment, as well as a form for the aforesaid contract shall be established by transport regulations and codes.
Порядок укладання договору фрахтування, а також форма зазначеного договору встановлюються транспортними статутами й кодексами.

To get a price list, learn more about the terms of trade, to conclude a contract for the supply and/or place an order, you have to:..
Щоб отримати прайс-лист, ознайомитися з торговими умовами, укласти договір на постачання та/або розмістити замовлення, необхідно:.

In August 1946, she received an offer to conclude a contract at the Twentieth Century Fox film studio, where she was taken as a statistician.
У серпні 1946 вона отримала обіцянку укласти контракт на кіностудії"ХХ століття- Фокс", куди її брали статисткою.

After a while, Thomas Dyar himself went to the institutions and offered to conclude a contract for the supply of whiskey, the bars happily bought boxes of new alcohol.
Через час сам Томас Дюара заходив до закладів і пропонував укласти контракт на поставку віскі, бари з радістю купували ящики нового алкоголю.